consultant
savjetnik
consulter oor Kroaties
consulter
fr
attaquer (un travail)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
konzultirati
Tu as consulté Morgan pour une soirée d'intense séduction?
Ti si konzultirao Morgana u vezi večeri intenzivnog zavođenja?
razgovarati
D'autre part, comment Bjorn sait-il que le parti le soutient, quand nous n'avons pas tous été consultés.
Voljela bih znati kako Bjorn može reći da vlada jedinstvo ako nije razgovarao sa svima.
porazgovarati
Je voudrais consulter mon associé, je vous prie.
Trebam trenutak da porazgovaram sa suradnikom.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
raspravljati · razmatrati · razmotriti · raspraviti · diskutirati · konferirati · prodiskutirati · vijećati · konzultirati se · posavjetovati se · savjetovati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
G) le retraitement et le stockage du plutonium ne devront commencer qu'après réception de l'information relative au programme d'énergie nucléaire de la partie concernée, qu'après que les engagements, arrangements et autres informations requis par les lignes directrices auront été mis en oeuvre ou reçus et après que les parties auront convenu que le retraitement et le stockage du plutonium font partie intégrante du programme d'énergie nucléaire décrit; lorsqu'il est proposé de procéder au retraitement ou au stockage du plutonium sans que ces conditions aient été remplies, cette opération ne pourra être mise en oeuvre que lorsque les parties en auront convenu après une consultation qui devra rapidement avoir lieu en vue d'examiner une telle proposition;
Zašto vrištiš?EurLex-2 EurLex-2
Après avoir consulté le comité mixte, la Commission soumet un rapport au Parlement européen et au Conseil relatif aux paragraphes 1 et 2, accompagné, le cas échéant, d’une proposition législative.
Neće mi trebati, moja cimerica je u stanuEurLex-2 EurLex-2
Lorsque la décision concerne un membre du Tribunal ou d'un tribunal spécialisé, la Cour décide après consultation du tribunal concerné.
Ti ne bi skinuIa rukavice za staviti narukvicu?Da, vjerojatno bihEuroParl2021 EuroParl2021
les changements dans la qualité des produits ou dans l’information des consommateurs qui sont effectués sans communication, consultation ou accord avec les acheteurs,
Ne treba ti to, ali želiš znatieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En cas de désaccord, l'autorité de surveillance sur base consolidée consulte l'ABE à la demande de toute autre autorité compétente.
Imam i sirup istine, koji je nisko kaloričannot-set not-set
Le président, le vice-président et les autres membres du directoire sont nommés par le Conseil européen, statuant à la majorité qualifiée, sur recommandation du Conseil et après consultation du Parlement européen et du conseil des gouverneurs de la Banque centrale européenne, parmi des personnes dont l'autorité et l'expérience professionnelle dans le domaine monétaire ou bancaire sont reconnues.
To nije otmicaEuroParl2021 EuroParl2021
Dans les domaines visés au paragraphe 1, points c), d), f) et g), le Conseil statue conformément à une procédure législative spéciale, à l'unanimité, après consultation du Parlement européen et desdits Comités.
Danas istjerujemo ružnoću iz tvoje unutrašnjostiEuroParl2021 EuroParl2021
Le demandeur est tenu de lancer une consultation de pré-soumission.
Jedan od majorovih IjudiEurLex-2 EurLex-2
Ils n’ont plus à se consulter, à comparer, à prévoir ; la Loi fait tout cela pour eux.
Ponovo istoLiterature Literature
Si, dans un État membre, le niveau UAL comporte plus d’un niveau administratif, la Commission (Eurostat) consulte cet État membre pour déterminer le niveau administratif des UAL qui sera utilisé pour l’attribution des typologies.
Iz nepoznatog razloga dana nam je druga prilikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette notification peut être accompagnée d'une invitation à procéder à des consultations afin de clarifier la situation et d'arriver à une solution mutuellement satisfaisante.".
Lenarde, ja ću donirati novac vašem odjelu bez obzira kako završi ovo između nasEurLex-2 EurLex-2
Le contrôleur des groupes est consulté lorsque des sanctions significatives doivent être infligées ou que d’autres mesures exceptionnelles doivent être décidées par les autorités compétentes conformément au paragraphe 3, point b).
Ne okrećite se, trčite!not-set not-set
Désolée, le Dr est en consultation.
Ono što dobro znam je da su obojica mrtviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'autorité compétente chargée des visas consulte le VIS aux fins de l'examen des demandes et des décisions y relatives, y compris la décision d'annuler, de retirer, ►M1 ou de proroger le visa ◄ , conformément aux dispositions pertinentes.
IOA je sve pokvarilaEurlex2019 Eurlex2019
La structure organisationnelle devrait respecter les mandats respectifs des sous-groupes chargés des évaluations cliniques communes et des consultations scientifiques communes.
Da li mislite da je vrijedno toga?Eurlex2019 Eurlex2019
Elle a également invité le Royaume des Pays-Bas et la République fédérale d’Allemagne à procéder aux consultations appropriées en vue de trouver un accord, au sens de l’article 7, paragraphe 5, du règlement no 510/2006.
Stoga, ako itko zna kakav opravdan razlog zašto ovo dvoje ne bi smjelo u zakoniti savezEurLex-2 EurLex-2
Considérant la souveraineté des États membres sur leur espace aérien et leurs exigences en matière d’ordre public, de sécurité publique et de défense, ainsi que leurs responsabilités en ce qui concerne les fonctions de réseau, les États membres devraient être informés et consultés sur toutes les mesures ayant une incidence significative sur les performances du réseau.
Budući da ćete ionako sada umrijeti, reći ću vamEurlex2019 Eurlex2019
COM(2015) 100. «Résultats de la consultation publique sur la stratégie Europe 2020 pour une croissance intelligente, inclusive et durable», p. 2.
Oh.Ovo je veoma lepoEurLex-2 EurLex-2
Les participants agissant sous les auspices du Conseil du commerce des marchandises informeront les autres membres de l'OMC et les États ou territoires douaniers distincts ayant engagé le processus d'accession à l'OMC des présentes modalités et engageront des consultations en vue de faciliter leur participation à l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information sur la base de la déclaration.
A kad povrati, protrčite ga jošEurLex-2 EurLex-2
Les organisations non gouvernementales actives dans ce domaine peuvent être consultées.
Sjećaš se toga?Eurlex2019 Eurlex2019
Il importe particulièrement que la Commission procède aux consultations appropriées durant son travail préparatoire, y compris au niveau des experts, et que ces consultations soient menées conformément aux principes définis dans l'accord interinstitutionnel du 13 avril 2016«Mieux légiférer» (13).
Učini tako, Darylleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'Agence analyse les aspects suivants du document de consultation:
Jesi li ozlijeđena?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si une déduction conformément au paragraphe 1 ne peut être effectuée sur le quota, l’allocation ou la part d'un stock ou d'un groupe de stocks qui ont fait l’objet d’une non-conformité parce que l’État membre concerné ne dispose pas d’un quota, d’une allocation ou d’une part de stock ou d'un groupe de stocks, ou qu'il n'en dispose pas en quantité suffisante, la Commission peut, conformément au paragraphe 1 et après consultation de l’État membre concerné, procéder à des déductions imputées sur les quotas d'autres stocks ou groupes de stocks dont dispose cet État membre dans la même zone géographique ou de la même valeur commerciale, pour l’année ou les années suivantes.
Da, tako kažuEuroParl2021 EuroParl2021
Les possibilités de pêche des navires de l’Union dans les eaux norvégiennes et des navires norvégiens dans les eaux de l’Union sont établies chaque année à la lumière de consultations sur les droits de pêche qui sont menées conformément à l’accord de pêche bilatéral conclu avec la Norvège (7).
U biti, uzimao je Wellbutrin...... što je slično savršenoj šalici kaveEurLex-2 EurLex-2
Sur la base de la consultation visée au premier alinéa du présent paragraphe, la Commission adopte des actes d'exécution afin de décider de mesures correctives ou restrictives harmonisées au niveau de l'Union.
Kako je vešt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.