conter oor Kroaties

conter

/kɔ̃.te/ werkwoord

Exposer par un récit.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ispričati

werkwoord

Je vais vous conter mon dernier voyage en Birmanie.
Ovako ti mogu ispričati o svom putovanju u Burmu.

pričati

werkwoord

C'est un conte de prévention sur deux jeunes entrepreneurs qui ont volé trop près du soleil.
To je opominjući priča o dvoje mladih poduzetnika koji je letio preblizu suncu.

pripovijedati

werkwoord

Alors, qui contera l'histoire?
Tko će onda pripovijedati?

kazivati · ispripovijedati · prepričavati · kazati · ispripovjediti · prepričati · referirati · nabrajati

Soortgelyke frases

conte
bajka · izmišljotina · novela · pripovijetka · priča

content
radostan · sadržaj · sretan · veseo · zadovoljan · zȁdovōljan

conte de fée
bajka

conte merveilleux
bajka

conte de fées
bajka

association de classification du contenu de l'Internet (Internet Content Rating Association)
Internet Content Rating Association

Multimedia Content Description Interface
Multimedia Content Description Interface

voorbeelde

Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire (Eurojust) pour l'exercice 2014(2015/2172(DEC)) — commission CONT — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0099/2016)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Eurojusta za financijsku godinu 2014. (2015/2172(DEC)) — CONT — izvjestitelj: Derek Vaughan (A8-0099/2016)

Google " Mariage de conte de fées " et tu obtiendras ça.
Google " bajka vjenčanje " to je ono što ćete dobiti.

renvoyé au fond: REGI avis: BUDG, CONT
upućeno nadležnom odboru: REGI mišljenje: BUDG, CONT

Vos conteurs avaient plus d’imagination que de sens pratique.
Vaši pripovjedači imali su mnogo više mašte no smisla za praktično.

renvoyé fond: CONT avis: FEMM
upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: FEMM

renvoyé au fond: CONT avis: TRAN
upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: TRAN

demande que la Commission lui rende compte de l’évolution des rapports du gouvernement haïtien sur l’utilisation des fonds de l’Union depuis que la délégation CONT a constaté que les systèmes de contrôle étaient insuffisants et que l’utilisation des fonds européens n’était pas suffisamment justifiée;
zahtijeva od Komisije da sastavi izvješće o tome kako napreduje izvještavanje i odgovornost haićanske vlade u pogledu primljenih financijskih sredstava Unije otkako je izaslanstvo CONT-a utvrdilo da su kontrolni sustavi neprimjereni te da je odgovornost za trošenje financijskih sredstava Unije na neprihvatljivoj razini;

En particulier, la Commission devrait, compte tenu des exigences en mati re d'assurance pr sent es l'annexe II.1, clarifier le r le des organismes de certification et mentionner express ment, dans ses orientations qui leur sont destin es, l'audit des options de co ts simplifi s et des syst mes de contr le interne y aff rents.
Konkretno, Komisija bi, uzimajući u obzir zahtjeve u vezi s jamstvom iz priloga II.1., trebala pojasniti ulogu tijela za ovjeravanje i izričito obraditi pitanje revizije pojednostavnjenih mogućnosti financiranja i povezanih sustava kontrole u svojim smjernicama za tijela ovjeravanje.

77 Les exploitations comptant plus de 100 unit s de b tail sont contr l es par une autre autorit .
77 Gospodarstva s više od 100 stočnih jedinica provjerava drugo tijelo.

Kent est au rayon des contes.
Kent sluša priče.

Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail pour l'exercice 2014(2015/2169(DEC)) — commission CONT — Rapporteur: Derek Vaughan (A8-0134/2016)
Izvješće o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2014. (2015/2169(DEC)) — CONT — izvjestitelj: Derek Vaughan (A8-0134/2016)

CONTES ÉROTIQUES INCROYABLES
Daj mi otkaz ako se usudiš.

JusquŐ pr sent, la DG COMP nŐa pris que des mesures correctrices limit es par rapport au nombre et la gravit des probl mes d tect s lors de ses contr les.
GU za tržišno natjecanje dosad je poduzeo tek ograničene korektivne mjere u pogledu broja i ozbiljnosti problema koje je utvrdio na temelju svojih aktivnosti praćenja.

Dispositifs de protection contre le renversement, dispositifs de protection conte les intempéries, sièges, plate-forme de chargement
Zaštitne strukture pri prevrtanju, zaštita protiv vremenskih utjecaja, sjedala, platforme za teret

On ne vit pas dans un conte de fées.
Ne živimo u zemlji vila, Raymond.

Elle m’a conté une histoire... — ... à propos de Baël le Barde et de la rose de Winterfell.
"Ispripovjedila mi je priču..."" ""... o Baelu Bardu i ruži Oštrozimlja."

Intervient Inés Ayala Sender (rapporteure pour avis de la commission CONT).
Govorila je Inés Ayala Sender (izvjestiteljica za mišljenje Odbora CONT).

Nous avons examin les statistiques disponibles afin de d terminer l' tendue de l'utilisation, par les tats Schengen, de ces syst mes pour les contr les aux fronti res et les changes d'informations.
Pregledani su dostupni statistički podatci kako bi se procijenilo u kojoj se mjeri države šengenskog područja služe predmetnim sustavima za potrebe svojih graničnih provjera i razmjene informacija.

En outre, l'entreprise commune n'avait pas d ment consign , dans son registre des exceptions, les contournements de contr les par la direction ni les carts par rapport aux processus et proc dures tablis.
Povrh toga, Zajedničko poduzeće tijekom 2017. u svojoj evidenciji iznimki i odstupanja nije pravilno dokumentiralo odluke uprave o neprovođenju kontrola, kao ni odstupanja od uobičajenih procesa i postupaka.

38 Montant contr l Niveau d'erreur significatif?
38 Iznos obuhvaćen revizijom Je li bilo značajnih pogrešaka?

Je ne crois pas aux contes de fées.
Ne vjerujem u bajke.

«Je n’ai pas à vous conter mes rêves.
"""Ne moram ti kazivati svoje snove."

renvoyé au fond: CONT avis: FEMM
upućeno nadležnom odboru: CONT mišljenje: FEMM

Tous les ans, le directeur de chacun des 76 organismes payeurs remet la DG Agriculture et d veloppement rural une d claration de gestion concernant l'efficacit de ses syst mes de contr le, accompagn e d'un rapport sur les contr les r alis s par l'organisme payeur.
Ravnatelj svake od 76 agencija za plaćanja GU-u za poljoprivredu i ruralni razvoj dostavlja godišnju izjavu o upravljanju u vezi s djelotvornošću pripadajućih sustava kontrole, kao i izvješće o provjerama koje je obavila predmetna agencija za plaćanje.