content oor Kroaties

content

/kɔ̃.tɑ̃/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike

Qui est en accord avec une situation et n'y trouve pas de faute.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

sretan

adjektief manlike

Qui ressent de la satisfaction, de la joie, ou du bien-être, souvent à l'occasion d'une situation ou d'un jeu de circonstances positifs.

Et tu vas vraiment être content que je l'ai fait.
A ti ćeš se može stvarno sretan što sam učinio.

veseo

adjektief

Je suis content d'avoir viré cette habitude c'était de moins en moins drôle.
Drago mi je što sam prestao, nije više bilo veselo.

radostan

adjektief

J'ai été contente que ça finisse.
Znam da sam bila radosna kad se završila.

zadovoljan · sadržaj · zȁdovōljan

Soortgelyke frases

conte
bajka · izmišljotina · novela · pripovijetka · priča

conte de fée
bajka

conte merveilleux
bajka

conte de fées
bajka

association de classification du contenu de l'Internet (Internet Content Rating Association)
Internet Content Rating Association

contente
sretan · zȁdovōljan

conter
ispripovijedati · ispripovjediti · ispričati · kazati · kazivati · nabrajati · prepričati · prepričavati · pripovijedati · pričati · referirati

Multimedia Content Description Interface
Multimedia Content Description Interface

voorbeelde

Je suis contente que tu te sentes aussi concerné que moi.
Drago mi je da si zabrinut kao i ja.

“ Il semble que le bonheur et les dispositions d’esprit qui lui sont apparentées (espoir, optimisme, contentement...) réduisent les risques de maladies cardiovasculaires et pulmonaires, de diabète, d’hypertension, de rhumes et d’infections des voies respiratoires supérieures, ou en atténuent la gravité. ” (Time).
“Izgleda da sreća i s njom povezana psihička stanja, kao što su optimizam, zadovoljstvo i nada u bolju budućnost, pomažu u prevenciji ili ublažavanju simptoma kardiovaskularnih i plućnih bolesti, dijabetesa, povišenog krvnog tlaka, prehlade i infekcija gornjih dišnih puteva”, piše u jednom izvještaju časopisa Time.

Je suis contente de te revoir.
Lijepo te ponovno vidjeti, Noodles.

Il s'est contenté de jeter son chapeau et de nous faire passer des mallettes.
Samo je bacio šešir i onda smo se dodavali s aktovkama.

Existe-t-il meilleure façon de le contenter qu'approuver la nomination d'un rien du tout?
A kako mu bolje udovoljiti nego odobriti imenovanje.

Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Neki je iskusni starješina primijetio: “Uistinu se ne postiže mnogo ako se braću samo grdi”, čak ako je potrebno energično dati savjet, starješine ne smiju ostaviti braću obeshrabrenu, nego ojačanu i odlučnu da u buduće ispravnije postupaju.

Lui s’était simplement contenté de jouir de sa présence, de ses rires et de ses jeux.
On je samo uživao u tome da je ona ondje, da čuje njezin smijeh i veselo zadirkivanje.

Bon, écoute, content de t'avoir revu.
Da, vidi, dobro je vidjeti te opet.

Content de te voir.
Drago mi je što te vidim.

Un jour, au marché, il l’a rencontrée de nouveau. Elle était très contente de le revoir.
Kasnije ju je ponovno sreo na tržnici, a ona se veoma obradovala kad ga je vidjela.

Content de te retrouver.
Lijepo što si se vratio, Sid.

Content de t'avoir revue, Rory.
Lijepo te je ponvno vidjeti, Rory.

Non content de leur prodiguer de nombreux encouragements spirituels, il les a aidées à acheter une camionnette pour se rendre aux réunions à la Salle du Royaume et porter les produits de leur ferme au marché.
Osim što ih je duhovno jako ohrabrio, pomogao je obiteljima da kupe kamionet kako bi mogle ići na sastanke Jehovinih svjedoka i dovoziti svoje proizvode na tržnicu.

Je ne voulais pas dire que je n'étais pas contente que tu soies venu.
Nisam htjela da ispadne da mi nije drago.

— Eh bien, je suis content que nous ayons au moins franchi le col avant qu’elle arrive.
„Drago mi je da smo barem uspjeli prijeći preko prijevoja prije nego što se razbjesnila.

Je suis content d'avoir eu le job.
Drago mi je što sam dobio posao.

Aprés le premier verre, on est aveugle, et aprés le deuxiéme, on est content de l' être
Nakon prve čaše, Harv, ionako si slijep, a poslije druge... ti je drago što je tako

Si vous saviez combien on est contents de vous voir.
Čovječe, jako nam je drago da vas vidimo, momci.

Memo, content de vous revoir.
Mimmo, drago mi je vidjeti te!

«Et ils vont se contenter de rester assis et d’attendre, dit Miriamélé avec amertume.
"""A oni će samo sjediti i čekati"", gorko će Miriamele."

Contente que tu sois là.
Drago mi je što si ovdje.

Tout le monde est content.
Svi zadovoljni.

Je suis content qu'elle serve finalement à quelqu'un.
Oh, drago mi je da je konačno neko se okoristio njome.

Nous nous limitons à un contentement silencieux.
Mi vrh se na mirnom zadovoljstva.

Contente de te voir.
Lijepo Vas je vidjeti ovdje.