onglet contextuel
kontekstualna kartica
contextuel oor Kroaties
contextuel
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
kontekstni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 Toutefois, cette lecture de l’article 73 bis, paragraphe 1, du règlement no 796/2004 ne résiste pas à une analyse contextuelle de cette disposition.
Ona misli da je puno bolja od meneEurLex-2 EurLex-2
Interprétation contextuelle et systématique
Ne liječnika, doktora filozofijeEuroParl2021 EuroParl2021
L’interprétation contextuelle de l’article 4, paragraphe 3, sous b), du règlement no 833/2014 tend à démontrer, ainsi que l’a fait valoir notamment le gouvernement allemand dans ses observations écrites, que, par l’utilisation de l’expression « aide financière », le législateur de l’Union a envisagé des actes comparables aux subventions, aux prêts et à une assurance-crédit à l’exportation.
Na tvom mozgueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il y a lieu également de relever que, d’un point de vue contextuel, l’annexe A, point 20.309, sous f), du règlement no 549/2013 vient expliciter la notion de « pouvoir de déterminer » en considérant que l’exercice d’un contrôle peut consister en une « influence dominante ».
Prebačen siEurlex2019 Eurlex2019
Afin de collecter les statistiques concernant les utilisateurs et de recueillir les avis des utilisateurs sous une forme qui soit comparable et utilisable aux fins énoncées dans le règlement (UE) 2018/1724, ainsi que pour faciliter la mise en relation entre les données et le service correspondant, il est nécessaire de préciser les données contextuelles qui doivent être mises à disposition en même temps que les statistiques et les avis des utilisateurs.
Ulično igranje je za ulicuEuroParl2021 EuroParl2021
d) l'étiquette doit s'afficher dans une fenêtre contextuelle, un nouvel onglet, une nouvelle page ou une fenêtre incrustée;
Ja sam na svakoj stranici godišnjakaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Une lecture contextuelle de la directive OGM confirme l’importance de cet ajout de 2001.
Ko je to tamo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces informations sont fournies sur l’appareil mobile du client en itinérance, par exemple par un SMS, un courriel ou une fenêtre contextuelle sur son appareil mobile, chaque fois que le client en itinérance pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et utilise un service de données en itinérance pour la première fois dans cet État membre.
Dobrodošao si u subotuEurLex-2 EurLex-2
l’étiquette doit s’afficher dans une fenêtre contextuelle, un nouvel onglet, une nouvelle page ou une fenêtre incrustée;
Ali nemojte reći da vam je žaoEuroParl2021 EuroParl2021
De cette façon, il a été possible de cerner et de préciser les mécanismes productifs au sein du programme et les facteurs contextuels qui ont joué un rôle.
Ni riječi više o vašim curamaEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, certains facteurs locaux et contextuels (la topographie, par exemple) peuvent limiter l’applicabilité de mesures spécifiques visant à soutenir et à promouvoir la marche et le vélo.
Jessica, pogledaj kolika je sobaEurlex2019 Eurlex2019
Elle en a déduit qu’une analyse contextuelle des dispositions en cause conduisait à considérer qu’une dispense de visa existe également dans l’hypothèse où un ressortissant d’un État tiers détient une carte de séjour permanent.
Možemo li otići na neko privatnije mjesto?EuroParl2021 EuroParl2021
Si vous voulez Texas, tapez T,T, et vous accédez directement au bon nom sans même ouvrir le menu contextuel.
Dao sam joj snimku razgovora sa Saundersomted2019 ted2019
(d)l’étiquette doit s’afficher dans une fenêtre contextuelle, un nouvel onglet, une nouvelle page ou une fenêtre incrustée;
Samo gledaj gdje želiš ićiEurlex2019 Eurlex2019
Données contextuelles
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogEuroParl2021 EuroParl2021
Fourniture d'un réseau publicitaire en ligne spécialisé dans le ciblage des internautes, le ciblage contextuel personnalisé et l'optimisation publicitaire pour annonceurs et éditeurs en ligne
Preobrazba u zlotmClass tmClass
Au sein de l’Union, les insuffisances en matière de recherche et de capacités sont identifiées dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC), notamment grâce à l’agenda de recherche stratégique général (OSRA) et au PDC, y compris les cas contextuels stratégiques du PDC.
Jer sam preturao po stolunot-set not-set
Par ailleurs, la Commission a également adressé à Google une communication des griefs portant sur les restrictions imposées par l’entreprise à la capacité de certains sites web tiers d’afficher les publicités contextuelles émanant de concurrents de Google 17 .
Oblikovat ćete umove budućih zapovjednika u flotieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pertinence stratégique et contextuelle (40 points; seuil éliminatoire: 20 points);
Ovaj je gradu razvijanju s novim poslovima i u industrijiEurLex-2 EurLex-2
Google place des publicités contextuelles directement sur le site web Google search mais aussi, en tant qu’intermédiaire, sur des sites web tiers (tels que ceux de détaillants en ligne, d’opérateurs de télécommunications et de journaux) grâce à sa plateforme «AdSense for Search» («intermédiation publicitaire liée aux recherches»).
Radit ću što želim i kad to želimeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Une grammaire non contextuelle est une grammaire dans laquelle le membre gauche de chaque règle de production est un seul symbole non terminal.
Leteću sutraWikiMatrix WikiMatrix
Il ressort de ces considérations que les éléments contextuels propres à l’affaire au principal ne m’apparaissent pas de nature à invalider la conclusion selon laquelle les accords de répartition ont un objet anticoncurrentiel, mais que, au contraire, ils confortent cette conclusion.
Nastavite tako i dobit ćete višeEurLex-2 EurLex-2
Voici l' affichage d' un capteur. Pour le personnaliser, cliquez ici avec le bouton droit de la souris et sélectionnez l' entrée Propriétés du menu contextuel. Sélectionnez Supprimer pour supprimer cet affichage de la feuille de données. %# Largest axis title
Pravda na novome Jugu nema bojuKDE40.1 KDE40.1
Afin de pouvoir évaluer si le soutien a contribué efficacement au domaine d’intervention, il est nécessaire d’isoler l’effet politique d’autres facteurs d’influence (faits contextuels, autres politiques connexes, etc.).
Kevinove ili Marcusove?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.