corridor oor Kroaties
corridor
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
hodnik
On en rêvait, de vivre dans un corridor!
Oh, mi smo sanjali da živimo u hodniku!
koridor
T'Pol détermina en fin de compte que ce corridor ne pouvait être traversé que dans un seul sens.
T'Pol je na kraju ustanovila da se koridorom putuje u jednom smjeru.
predsoblje
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Commission reconnaît la nécessité d ’ une harmonisation renforcée dans ce domaine afin que les corridors de fret ferroviaire puissent produire tous leurs bénéfices en vue du développement du fret ferroviaire.
To nije mogućeelitreca-2022 elitreca-2022
Hé, Barney, il y a une bande de mannequins dans le corridor... et le bruit court que l'une d'elles est vraiment un homme.
U redu, pa hajde da pogledamo snimke sa rendgenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La coordination devrait être assurée entre les États membres et les gestionnaires de l'infrastructure de manière à garantir le fonctionnement le plus performant des corridors de fret.
Zapravo, trenutno živim u Monte CarluEurLex-2 EurLex-2
La détermination de priorités d'investissements qui ont une incidence au-delà du territoire d'un État membre donné, notamment <b><i>ceux qui font partie</i></b> des corridors du RTE-T central, est coordonnée avec la planification du RTE-T et des plans de mise en œuvre de corridors de réseau central, afin que les investissements du FEDER et du Fonds de cohésion dans les infrastructures de transport soient parfaitement compatibles avec les orientations du RTE-T.</p>
CIA se mora uplestinot-set not-set
sur l’application du règlement (UE) n° 479/2013 du Conseil du 13 mai 2013 relatif à l’exemption de l’obligation de présenter des déclarations sommaires d’entrée et de sortie pour les marchandises de l’Union transitant par le corridor de Neum
Svi idu u SAD osim ovog tankeraEurLex-2 EurLex-2
Nous empruntâmes un long corridor percé de nombreuses portes.
Stražarski toranjLiterature Literature
2) Corridor prioritaire «Interconnexions électriques Nord-Sud en Europe de l'Ouest» (INS Électricité Ouest)
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeEuroParl2021 EuroParl2021
en ce qui concerne les aides en faveur des ports maritimes: coûts admissibles à hauteur de 130 millions d'EUR par projet [ou 150 millions d'EUR par projet dans un port maritime inclus dans le plan de travail d'un corridor de réseau central tel que visé à l'article 47 du règlement (UE) no 1315/2013 du Parlement européen et du Conseil ( 20 )]; en ce qui concerne le dragage, un projet désigne l'ensemble des dragages effectués pendant une année civile; et
Rekla sam Barrowu da ti sam doneseEuroParl2021 EuroParl2021
Corridor A — À équiper d’ici à 2015
Izgledas usranoEurLex-2 EurLex-2
Ritter sortit dans le corridor sans passer par la pièce attenante.
Kidnapiram teLiterature Literature
d) la politique de cohésion a contribué à une plus grande intégration du marché intérieur de l'UE, en particulier grâce à l'amélioration des liaisons de transport (notamment les corridors du RTE-T), à une amélioration de l'efficacité énergétique et du traitement des eaux et des eaux usées ainsi qu'à une meilleure gestion des déchets, à la modernisation des infrastructures dans les domaines de l'éducation et des soins de santé, et au renforcement de la recherche et de l'innovation;
Umrijet će ako to ne napravimoConsilium EU Consilium EU
9) Corridor prioritaire “Connexions pour l'approvisionnement pétrolier en Europe Centre-Est” (OSC)
Baš sam pričaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LISTE DES CORRIDORS ET DOMAINES PRIORITAIRES EN MATIÈRE D'INFRASTRUCTURES DANS LE SECTEUR DE L'ÉNERGIE
Samo ih razljutieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a)les scellés visés au paragraphe 1 ont été rompus durant le transit par le corridor de Neum ou
Ne možemo dokazati da je Cummings iskoristio Spensera da uvede Jackovog napadača u CTUEurlex2019 Eurlex2019
La Commission examinera, au moyen d ’ une évaluation du règlement relatif aux corridors de fret ferroviaire, la nécessité de renforcer l ’ harmonisation dans ce domaine, en tenant compte des résultats du projet de RailNetEurope.
Spasila sam tvog sina!elitreca-2022 elitreca-2022
Groupe Roumanie-Serbie entre Resita et Pancevo [actuellement dénommé “Mid Continental East Corridor”], comprenant les projets d'intérêt commun suivants:
Ćutala sam # godinaEurLex-2 EurLex-2
avis: AGRI, ENVI, ITRE, INTA commission ENVI - La logistique dans l'Union européenne et les transports multimodaux dans les nouveaux corridors RTE-T (2015/2348(INI))
Ne brini, Vratit ću je natragnot-set not-set
Dans la pratique, un corridor de fret ferroviaire est une structure opérationnelle intégrée et peut être utilisé à des fins différentes, souvent complémentaires.
Čak je i škripao zubimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au plus tard le 22 décembre 2014, chaque coordonnateur européen présente aux États membres concernés un plan de travail analysant le développement du corridor.
Samo mu recite da ga voliteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l’absence de référence aux initiatives actuelles de connectivité dans les domaines des transports ou de l’énergie, telles que la commission intergouvernementale du corridor de transport Europe-Caucase-Asie (TRACECA) (2);
A ova nije dobra?Eurlex2019 Eurlex2019
Les corridors de réseau central couvrent les principaux flux à longue distance dans le réseau central et visent notamment à améliorer les tronçons transfrontaliers au sein de l'Union.
Sramotno se ponašaš, AmyaseEurLex-2 EurLex-2
Corridor de Botnie: Luleå – Oulu
Da li je bezbedno tamo gore?EurLex-2 EurLex-2
14) "corridors du réseau central": un instrument facilitant la mise en œuvre coordonnée du réseau central tel que prévu au chapitre IV du règlement (UE) no 1315/2013 et figurant dans la partie I de l'annexe I du présent règlement;
Ulično igranje je za ulicuEurLex-2 EurLex-2
La Belgique et la France font rapport au moins une fois par an à la Commission et au coordonnateur européen pour le corridor de réseau central «Mer du Nord — Méditerranée» sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des actions visées à l'article 2 et notifient tout retard rencontré, en précisant les causes du retard et en indiquant les mesures correctives adoptées.
Ne.Drogiraš se?Eurlex2019 Eurlex2019
Partie d'un corridor de fret ferroviaire
Upropastiti svoj zivotEurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.