crime d'honneur oor Kroaties
crime d'honneur
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Ubojstvo zbog časti
fr
crime perpétré en réaction à un comportement perçu comme ayant apporté le déshonneur à une famille
Un crime d'honneur, alors.
Ubojstvo zbog časti, dakle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Car les crimes d'honneur sont une menace réelle pour un nombre incalculable de femmes dans la région arabe.
Postoje laboratoriji, ali se ništa značajno ne događated2019 ted2019
Les crimes d'honneur ont décuplé les six dernières années.
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un crime d'honneur, alors.
Radije ću...Ako neću biti tvoja, radije ću raditi onaj posao koji si rekao da imaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le but des crimes d'honneur.
Podržane su samo lokalne datotekeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un crime d'honneur.
Daj mi škareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On dirait un crime d'honneur.
Čemu taj smoking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien sûr, alors il y a une nouvelle version améliorée de crimes d'honneur, où le, uh...
Jer dati ću ti krvarenje!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La violence domestique, les crimes d'honneur et la question des mariages précoces et forcés demeurent des sujets de grave préoccupation.
Ali neka platiEurLex-2 EurLex-2
La violence domestique, les crimes d’honneur et la question des mariages précoces et forcés demeurent des sujets de grave préoccupation.
Odvratan si!EurLex-2 EurLex-2
L'ONU rapporte environ 1 000 crimes d'honneurs chaque année au Pakistan, et ceux-ci ne sont que les affaires déclarées.
Spustio sam radijalnu spojnicuted2019 ted2019
Nous avons connu un cas tragique de crime d'honneur dans la communauté Armenienne de Turquie il y a à peine quelques mois.
Na obje strane granice boje se da će Pancho opet zapucati... jer RevoIucija nije uspjeIaQED QED
La même chose peut être dite à propos des crimes d'honneur, qui est un thème récurrent dans les médias occidentaux, et qui est, évidemment, une tradition horrible.
Osjećam se kao da imam # opet!QED QED
Les crimes d'honneur sont une coutume où hommes et femmes sont soupçonnés d'avoir eu des relations avant ou hors mariage, et ils sont tués par leur famille pour cette raison.
Kada sam bilau crkvi, sveštenik je odbio da čuje moju ispovestted2019 ted2019
Ou cette nuit noire lorsque j'avais 16 ans, lorsque trois enfants sont venus me voir et ont chuchoté dans mon oreille que mon amie avait été tuée lors de ce qu'on appelle les crimes d'honneurs.
Zar nemaš kakvu ljepšu curu?ted2019 ted2019
Il a commis un crime, votre honneur, et a mis le public en danger.
Znao sam da će joj se to svidetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
considérant que des centaines de crimes d'honneur ont été rapportés pour la seule année 2013; que ces crimes ne représentent que la partie la plus visible des agressions contre les femmes, compte tenu du taux élevé de violences domestiques et de mariages forcés;
Tvrtka je od nas tražila da to tajimo.Pomislio sam, ispravimo pogreške i suočimo se s posljedicamaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'avais 16 ans, j'ai commencé à écrire de la poésie et à aller de porte en porte pour parler des crimes d'honneur — pourquoi ça arrive, pourquoi ça doit être empêché — et sensibiliser les gens jusqu'à ce que je trouve une bien meilleure façon d'attaquer ce problème.
Mislim da ludim, stalno vidim zeca u prslukuted2019 ted2019
La deuxième mission SPG+ a noté des évolutions positives dans le domaine institutionnel (par exemple la création de la commission nationale des droits de l’homme et un plan d’action national pour les droits de l’homme) et législatif (par exemple l’adoption de lois contre le viol et les crimes d’honneur).
To je malo čudno, zar ne?Eurlex2019 Eurlex2019
la garantie d’un accès égal pour toutes les victimes, y compris les personnes handicapées, les personnes LGBTI, les enfants, les victimes de violences à caractère sexiste, y compris de violence sexuelle, et des victimes de crimes de haine et de crimes d’honneur, aux services de soutien aux victimes et de soutien spécialisé,
Kako bi me mogao pratiti kada si u svojoj sobiEuroParl2021 EuroParl2021
considérant que les victimes s’abstiennent le plus souvent de demander justice car elles craignent des représailles de la part des autorités locales; que les personnes gay et lesbiennes, ainsi que celles perçues comme telles, sont particulièrement vulnérables en raison de l’attitude extrêmement homophobe de la société et qu’elles risquent d’être victimes de crimes d’honneur perpétrés par leurs proches;
Zabavljate se, djevojke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
considérant que, selon Novaïa Gazeta, les personnes enlevées auraient été soumises à de mauvais traitements et torturées et qu’elles auraient été contraintes de révéler l’identité d’autres personnes LGBTI; considérant qu’au moins trois hommes ont été tués, dont deux à la suite de mauvais traitements infligés en détention, tandis que le troisième a été victime d’un «crime d’honneur» perpétré par sa famille;
Obuci ovo, takođeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La violence fondée sur le genre s'entend comme une forme de discrimination et une violation des libertés fondamentales de la victime et comprend les violences domestiques, les violences sexuelles (y compris le viol, l'agression sexuelle et le harcèlement sexuel), la traite des êtres humains, l'esclavage, ainsi que différentes formes de pratiques préjudiciables telles que les mariages forcés, les mutilations génitales féminines et les soi-disant «crimes d'honneur».
Jedan prijatelj nam je ubijenEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.