Crime oor Kroaties

Crime

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Zločin

Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
I što ako sam homoseksualac? Zar je to zločin?

crime

/kʁim/ naamwoord manlike

Infraction très grave à la morale ou à la loi (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

zločin

naamwoord manlike

Mais qu’est-ce que ça peut faire si je suis gay ? Est-ce que c’est un crime ?
I što ako sam homoseksualac? Zar je to zločin?

prijestup

naamwoord

Dans le système pénal, les crimes sexuels sont considérés comme particulièrement atroces.
U pravosuđu se seksualni prijestupi smatraju osobito gnusnima.

zločinstvo

naamwoord

Kazneno djelo

catégorie des infractions les plus graves

Selon le 56ème Acte, avoir des rapports avec un déficient mental est un crime.
Prema novom zakonu, spolni odnos s mentalno oboljelim je kazneno djelo.

Soortgelyke frases

Crime et Châtiment
Zločin i kazna

crime contre l'humanité
Zločin protiv čovječnosti · zločin protiv čovječnosti

Le Crime du golf
Ubojstvo na igralištu za golf

crime contre les personnes
zločin protiv osoba

crime d'honneur
Ubojstvo zbog časti

crime organisé
Organizirani kriminal · organizirani kriminal

Le Crime de l’Orient-Express
Ubojstvo u Orijent Expressu

Accusation de crime rituel contre les Juifs
Krvna kleveta

crime contre l’humanité
zločin protiv čovječnosti

voorbeelde

Est-il fou pour eux de mentionner un crime vous avez même pas été accusé de sans parler à Gibbs?
Je li ludi za njih spomenuti zločin nisi ni bio optužen bez razgovora s Gibbs?

Et voilà l'arme du crime!
Time je ubijen.

Je pense qu'on a trouvé notre scène de crime.
Mislim da smo našli prvobitno mesto zločina.

Attendez-vous à des crimes violents et bien coordonnés.
Možete očekivati dobro koordiniranu i žestoku kriminalnu aktivnost.

vu les résolutions antérieures du Parlement européen sur la Russie, en particulier la résolution du 14 juin 2018, notamment sur le cas du prisonnier politique ukrainien Oleg Sentsov, et celle du 16 mars 2017 sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et la situation en Crimée,
uzimajući u obzir prethodne rezolucije Europskog parlamenta o Rusiji, posebno Rezoluciju od 14. lipnja 2018. o Rusiji, posebice slučaju ukrajinskog političkog zatvorenika Olega Sencova te Rezoluciju od 16. ožujka 2017. o ukrajinskim zatvorenicima u Rusiji i stanju na Krimu,

Les interdictions et restrictions prévues par le présent article ne s'appliquent pas à l'exercice d'activités économiques légitimes avec des entités en dehors de la Crimée ou de Sébastopol lorsque les investissements concernés ne sont pas destinés aux entités en Crimée ou à Sébastopol.
Zabrane i ograničenja iz ovog članka ne primjenjuju se na obavljanje zakonitog poslovanja sa subjektima izvan Krima ili Sevastopolja ako povezane investicije nisu namijenjene subjektima na Krimu ili u Sevastopolju.

Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Jesu li vlade, iako mogu biti poštene i dobronamjerne, sposobne zauzdati organizirani kriminal?

Le 11 juin 2014, il a démissionné de son poste de «premier vice‐Premier ministre» de la soi-disant «République de Crimée».
Dao je ostavku na položaj „prvog potpredsjednika vlade” takozvane „Republike Krima”11. lipnja 2014.

Il a juste dit que ce Prinsen était une espèce de supérieur, et qu’il lui avait donné l’ordre de commettre un crime.
Samo je rekao da je Princ vrlo moćan i natjerao ga je da počini zločin.

On a trouvé l'arme du crime. Des empreintes?
Našli smo čime je ubijena.

Vous venez de dire que c'était le crime parfait.
Rekla si da se radi o savršenom zločinu.

10 balles que d'ici 30 minutes, on est sur une scène de crime.
Kladim se u 10 $ da smo za pola sata na mjestu zločina.

Qu'il combat le crime sous l'eau.
Da se bori protiv zločina pod vodom.

Et quand votre père adoptif, dans le but de vous protéger, a endossé vos crimes dans une vidéo suicide, vous avez kidnappé une enquêtrice de la police scientifique et l' avez piégée sous une voiture, seule, dans le désert, pour l' abandonner afin qu' elle y meure
A kada je vaš skrbnik, u pokušaju da vas spase, priznao vaš zločin i ubio se, kidnapovali ste CSI istražitelja i stavili ga pod auto, samog, u pustinji, kako bi umro tamo

Il ne peut y avoir de crime lorsqu'il y a assez de tout.
Ne može biti kriminala kada je svega u izobilju.

S'il était présent à d'autres réunions avec des victimes, ça suggère qu'il participait activement aux crimes de son frère.
Ako je bio prisutan i na drugim susretima s drugim žrtvama, pretpostavka je da je bio aktivni sudionik bratovog kriminala.

Vous êtes tous en état d'arrestation pour crimes contre la fédération.
Si ste uhapšeni zbog zločina protiv federacije.

La FRA joue un rôle important, par exemple en collaborant avec la Commission afin de soutenir les efforts déployés par les États membres pour améliorer la collecte et l’enregistrement des données sur les crimes de haine.
FRA ima važnu ulogu, primjerice zato što zajedno s Komisijom podupire nastojanja država članica da poboljšaju prikupljanje i evidentiranje podataka o zločinima iz mržnje.

(Anciennement connue sous le nom d'Entreprise unitaire d'État de la “République de Crimée““National Institute of Wine “Magarach”“
(Ranije poznato kao Državno unitarno poduzeće „Republike Krima”„Nacionalni institut za vino ‚Magarach’”

Ok, donc s'il était entre la vie et la mort, après qu'il ait été frappé cela veut dire que le centre ville n'est pas notre scène de crime principale.
Znači ako se kretao nakon udarca, onda mjesto na kojem smo ga našli nije primarno mjesto zločina.

Si c'était un crime passionnel ou de la légitime défense... je peux vous aider, mais il faut tout me dire.
Lila, Ako je bio čin iz strasti, ili samoobrane, mogu ti pomoći, ali moraš mi reći što se dogodilo.

Les autorités assurent qu’elles accordent une attention soutenue aux recommandations spécifiques des organes des Nations unies, de l’OSCE, du Conseil de l’Europe et des organisations internationales des droits de l’homme dans le cadre de la mise en œuvre de mesures antidiscriminatoires, de la protection des personnes appartenant à des minorités et de la lutte contre les crimes haineux, puisqu’un grand nombre de ces domaines sont sensibles et présentent des difficultés considérables en raison de leur complexité.
Tijela tvrde da posvećuju ozbiljnu pažnju posebnim preporukama tijela UN-a, OSCE-a, Vijeća Europe i međunarodnih organizacija za ljudska prava u provedbi politika protiv diskriminacije, zaštiti pripadnika manjina i borbi sa zločinima iz mržnje, s obzirom na to da su mnoga od tih područja osjetljiva, a njihova složenost predstavlja ozbiljne poteškoće.

Il a commis un crime, et avant ça, il a voulu que je me mouille avec lui.
On je počinio kazneno djelo prije nekoliko godina, a prije nego što je učinio, on je pokušao da me staviti svoj prst u vodu s njim.

Selon John Banham, directeur général de la Confédération de l’industrie britannique, le crime coûte plus de neuf milliards de dollars par an à l’industrie de son pays.
Prema podacima Johna Banhama, generalnog direktora Saveza britanske industrije, kriminal košta britansku industriju preko 9 000 000 000 dolara godišnje.

Il n'a toujours pas conscience des crimes dont on l'accuse.
Sve do danas, nije svjestan zločina za koje je optužen.