despotisme oor Kroaties

despotisme

/dɛs.pɔ.tizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

despotizam

naamwoord manlike

Ils pratiquent l'esclavage, les jeux de gladiateurs, le despotisme.
Imaju ropstvo, gladijatorske igre, despotizam...

Despotizam

Ils pratiquent l'esclavage, les jeux de gladiateurs, le despotisme.
Imaju ropstvo, gladijatorske igre, despotizam...

autoritarizam

naamwoord

diktatura · staljinizam · totalitarizam

Soortgelyke frases

despotisme éclairé
Prosvijećeni apsolutizam

voorbeelde

Qui aurait pensé qu'il y aurait un tel despotisme se cachant dans le corps gros, mou et gluant de Curtis?
Tko bi rekao da se takav despot šulja u tom velikom, mekom, Curtisovom tijelu?

Il affirme que ce Code pénal ne met hors-la-loi que les « vrais crimes », et non pas les « délits factices, créés par la superstition, la féodalité, la fiscalité et le despotisme ».
On je pojasnio da njegov zakonik kažnjava samo pravi kriminal a ne lažna kriminalna djela izmišljena na bazi praznovjerja, feudalizma, i despotskog poreznog sustava.

“Il y a par exemple, dit la Nouvelle Encyclopédie britannique, la distinction classique basée sur le nombre de dirigeants: un seul (monarchie ou despotisme), quelques-uns (aristocratie ou oligarchie), la masse (démocratie).”
The New Encyclopædia Britannica piše: “Postoji, primjerice, klasično svrstavanje vladavina po broju vladara — vladavina jednog vladara (monarhija ili tiranija), vladavina male grupe (aristokracija ili oligarhija) i vladavina mnogih (demokracija).”

Car il eut fallu affronter le despotisme paternel
Ne pokraj oca koji svime gospodari iz svog naslonjača.

L’échec de l’ONU tient au fait que les gouvernements humains n’ont pas éliminé ce qui a toujours constitué un véritable obstacle à la paix du monde: le nationalisme, l’avarice, la pauvreté, le racisme, le despotisme et l’influence de Satan.
OUN nije mogla imati uspjeha ni zbog toga što ljudske vladavine nisu odstranile prave prepreke za mir: nacionalizam, pohlepu, siromaštvo, rasizam, despotizam i utjecaj Sotone na svijet.

Ils pratiquent l'esclavage, les jeux de gladiateurs, le despotisme.
Imaju ropstvo, gladijatorske igre, despotizam...

Or, de tous les despotismes, il n’en est pas de plus lourds que ceux qui se présentent sous cette triple forme.
A od svih despotizama nema težih od onih, koji se javljaju u ova tri oblika.

Vous ne pouvez espérer qu'un peuple si longtemps opprimé passe du despotisme à la liberté en douceur.
Ne možete očekivati od tako dugo ugnjetavanih Ijudi da se iz despotizma prenesu u slobodu na perjanom krevetu.

Le despotisme viole la frontière morale, comme l’invasion viole la frontière géographique.
Despotizam povređuje moralnu granicu, kao što najezda povređuje geografsku granicu.

Le gouvernement de la révolution est le despotisme de la liberté contre la tyrannie.
Vlast u revoluciji jest despotizam slobode protiv tiranije."

" Lorsqu' une longue suite d' abus" et d' usurpations poursuivant invariablement le même but " marque le dessein de les soumettre au despotisme absolu
Ali kad dugi niz zlouporaba i nasilja, koja uvijek idu za istim ciljem, odaje plan koji želi narod podvrgnuti despotizmu, njegovo je pravo i dužnost da zbaci takvu vladu i stvori nove čuvare za buduću sigurnost

Mais ce qui est vraiment dangereux à propos du scepticisme sur la vérité est que cela mène au despotisme.
No, ono što mislim da je uistinu opasna stvar kod skepse prema istini, to što vodi k despotizmu.

L'autorité des meneurs est très despotique, et n'arrive même à s'imposer qu'à cause de ce despotisme.
Autoritet vodja vrlo je despotski, te se samo tim despotizmom i nameće.

C'est un despotisme éclairé en quelque sorte.
To je na neki način PROSVIJETLJEN despotizam.

" Le despotisme de Diaz est une tyrannie...
" Tiranstvo Porfirio Diaz-a je nepodnošljivo.

Face à des questions devenues criantes, le despotisme éclairé fut incapable d’apporter des solutions viables adaptées aux réalités politiques et économiques de l’époque.” — La civilisation occidentale — Sa naissance et sa destinée: l’héritage moderne (angl.).
Treba reći da su napredni despoti bili suočeni s nezaobilaznim pitanjima, ali su se osjećali nemoćnima pronaći prava rješenja u okvirima političke i privredne realnosti onoga vremena” (Western Civilization — Its Genesis and Destiny: The Modern Heritage).

L’humanité n’a plus qu’à se laisser faire ; l’heure du despotisme a sonné.
Čovječanstvo se samo treba podčiniti; kucnuo je čas despotizma.

Le despotisme viole la frontière morale, comme l'invasion viole la frontière géographique.
Despotizam povređuje moralnu granicu, kao što najezda povređuje geografsku granicu.