vidéographie diffusée
videografsko emitiranje
diffuser oor Kroaties
diffuser
fr
Envoyer par onde, comme pour la radio ou la télévision.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
širiti
La philosophie d'Aristote se diffusait même parmi les personnes communes.
Aristotelska filozofija se širila također među prostim pukom.
emitirati
Les signaux diffusés restent un danger pour tout le système.
Signali koji se emitiraju predstavljaju dalju opasnost za cijeli sistem.
prenositi
Elle sera diffusée demain et je ne trouve pas les mots justes.
Sutra će prenositi. Teško je naći prave riječi.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emitiranje · proširiti · raširiti · prenijeti · pronositi · propagirati · razglašavati · priopćavati · razglasiti · priopćiti · proširivati · raširivati · nadirati · pronijeti · prekrivati · prekriti · emitiran · prostirati se · prostrijeti se · protegnuti se · protezati se · proširiti se · pružati se · pružiti se · rasipati se · rasprostirati se · rasprostrijeti se · rasuti se · razasipati se · razasuti se · razvijati se · razviti se · raširiti se · sterati se · širiti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
On a vu la version sansJeff.Y a des chances de diffuser l' interview?
I kad se vratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?opensubtitles2 opensubtitles2
b) les informations publiées ou mises à la disposition du public sous une autre forme tiennent compte des commentaires formulés par l’opérateur concerné ou sont publiées ou diffusées accompagnées de ces commentaires.
Na taj način, nitko neće znati da sam ga ja izabraoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si nous en avons accumulés, le surveillant au service, ou un autre ancien, pourra peut-être nous aider à trouver un moyen de les diffuser.
Što to znači?jw2019 jw2019
La Commission veille à ce que les résultats des projets soient rendus publics et largement diffusés afin de promouvoir l’échange des meilleures pratiques entre les agences nationales, les parties prenantes et les bénéficiaires des programmes.
Uzmi mi uzorak zemlje. ispod tijela?not-set not-set
Cette base de données permet de mieux diffuser leurs avis et contributions, conformément à ce qui est prévu par le traité en matière de subsidiarité et de proportionnalité.
Ljudi, to je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Les statistiques européennes sont développées, produites et diffusées à la fois par le SEBC et par le SSE, mais en vertu de cadres juridiques distincts, reflétant leurs structures de gouvernance respectives.
Mislio sam da poćinjemo uEurLex-2 EurLex-2
Et vous, celle qui diffuse ses bandes.
Izgleda da neko treba još batinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Services d'éducation et de divertissement, à savoir production et présentation d'émissions télévisées, spectacles musicaux, cérémonies de remise de prix et comédies devant un public en direct, tous diffusés en direct ou enregistrés pour une diffusion ultérieure
Hoćeš li se samo... pobrinuti za svoju mamu?tmClass tmClass
c) Une fois qu'un tel message diffusé par le MIC (dans le cas des titulaires d'un compte MP) ou un tel message diffusé par T2S (dans le cas des ►M6 titulaires de DCA T2S ◄ ) a été reçu par les participants, ces derniers sont réputés être informés de la résiliation ou de la suspension de la participation d'un ►M6 titulaire d'un DCA T2S ◄ à TARGET2-[insérer la référence à la BC/au pays] ou à un autre système composant de TARGET2.
Čut ćemo se za par satiEurlex2019 Eurlex2019
Des rapports écrits périodiques sont diffusés par l’intermédiaire du réseau COREU.
Pa znači viđat ćemo te?EurLex-2 EurLex-2
À condition d'obtenir l'accord écrit préalable de la partie qui fournit des informations à ne pas divulguer, la partie destinataire peut diffuser ces informations plus largement que ne le lui permet le point 3.
To je bila samo idejaEurLex-2 EurLex-2
Cette tâche implique de diffuser des orientations solides en vue d ’ une utilisation efficiente et efficace de l ’ assistance technique.
Hvala što ste potvrdili moju izjavuelitreca-2022 elitreca-2022
Le dispositif automatique d’extinction par eau diffusée, le système de détection et le système avertisseur d’incendie doivent être d’un type approuvé et conformes aux dispositions du Recueil des règles applicables aux dispositifs de protection contre l’incendie.
Od tih groznih izmjena nade i beznađa razboli ti se dušaEuroParl2021 EuroParl2021
Le service de RLT utilise les services fournis par les entités de protocole de la couche de mise en réseau et de transport STI pour diffuser la RLT.
Doista je bilo dvoje djece?Eurlex2019 Eurlex2019
(26) Aux fins de la présente directive, la définition du fournisseur de services de médias devrait exclure les personnes physiques ou morales qui ne font que diffuser des programmes dont la responsabilité éditoriale incombe à des tiers.
Imaš li doma koje odijelo ili ćeš dolaziti na posao kao da se spremaš za invaziju na Poljsku?Eurlex2019 Eurlex2019
L’EMCDDA devrait diffuser des alertes sanitaires à tous les États membres, à travers le système d'échange rapide d'informations sur les nouvelles substances psychoactives, si, à la lumière des informations reçues sur une nouvelle substance psychoactive, cette substance semble être à l'origine de problèmes de santé publique.
Zajebao sam... zaribao!not-set not-set
(10)La coexistence d'entreprises ferroviaires publiques et privées exploitant un marché commercial de transports ferroviaires exige une définition explicite des informations statistiques qui devraient être fournies par l'ensemble des entreprises ferroviaires et diffusées par Eurostat.
Da li mislite da je vrijedno toga?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
considérant que les informations informelles diffusées par la Commission le 12 mai 2015 ne modifient en rien la situation, puisqu'aucune preuve de la disponibilité de ces produits sur le marché européen et aucune évaluation de leurs propriétés au regard des conditions énoncées à l'article 5, paragraphe 1, point a), ne sont avancées;
Imaš mirisne halucinacijeEurLex-2 EurLex-2
estime que les administrations publiques devraient disposer, par défaut, de données ouvertes; demande instamment que des progrès soient réalisés quant à l'ampleur et au rythme de la publication d'informations en tant que données ouvertes, quant à la définition d'ensembles de données clés devant être diffusés et quant à la promotion de la réutilisation de données ouvertes sous forme ouverte, compte tenu de leur importance dans le développement de services innovants, notamment de solutions transfrontières, et en ce qui concerne la transparence et les avantages que peuvent en retirer l'économie et la société;
Rimmer, # sata su!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«système d'attribution de codes d'interrogateur», un système au sein du réseau européen de gestion du trafic aérien, ainsi que les procédures associées, par lequel un service centralisé d'attribution des codes d'interrogateur (ci-après dénommé «service d'attribution des codes d'interrogateur»), chargé de traiter les demandes d'attribution de code d'interrogateur et de diffuser une proposition de plan d'attribution des codes d'interrogateur, est fourni aux opérateurs mode S dans les États membres;
Znate što, mr. Brandon?EurLex-2 EurLex-2
La correspondance adressée à la présidence du comité «Commerce» est transmise au secrétariat du comité pour être diffusée aux autres parties.
Ovo je policijska istraga.Ko ste vi?EurLex-2 EurLex-2
(4) Les recommandations d'investissement qui constituent un fondement possible pour des décisions en la matière doivent être produites et diffusées avec la plus grande diligence afin d'éviter d'induire en erreur les participants au marché.
Možeš da me poljubišEurLex-2 EurLex-2
Tous les locaux de catégorie spéciale doivent être munis d’une installation fixe, à commande manuelle, de projection d’eau diffusée sous pression d’un modèle approuvé, qui protège toutes les parties des ponts et plates-formes à véhicules dans le local considéré.
Zamjenik Van Halen?EurLex-2 EurLex-2
collecter et analyser les informations techniques, scientifiques et économiques sur la recherche relative à la sécurité et à la santé au travail ainsi que sur d'autres activités de recherche comportant des aspects liés à la sécurité et à la santé au travail, et diffuser les résultats de la recherche et des activités de recherche;
Kada bih vam rekla, bili biste u većoj opasnostiEurlex2019 Eurlex2019
À cet effet, le texte de la proposition est diffusé conformément à l’article 5 du présent règlement intérieur, toutes réserves ou modifications devant être communiquées dans un délai d’au moins vingt et un jours civils.
Nema nikog u avionuEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.