discordance oor Kroaties
discordance
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
diskordancija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La collaboration entre les acteurs publics et privés sur le marché du travail (tels que les ministères du travail, partenaires sociaux, prestataires d’enseignement et de formation, organismes d’étude du marché du travail, entreprises en ce compris les PME, chambres de commerce, services d’emploi publics et privés et offices nationaux de statistique) doit être organisée afin d’identifier et d’anticiper les pénuries persistantes de compétences et les discordances au niveau sectoriel pour un ensemble de profils professionnels.
Nekoliko preciznih Sajlonskih pogodaka u...... srce lansirne rampe, i ne bismo...... mogli da lansiramo ni jedan lovaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'inverse n'est toutefois pas vrai: les États membres ne sont pas tenus, comme Engie semble le laisser entendre, d'étendre à des situations purement internes le traitement fiscal plus favorable applicable aux situations transfrontalières, en particulier si ce traitement plus favorable résulte de discordances ou de lacunes entraînant une non-imposition (244).
Bacili smo letke tako da znaju da dolazimoEurlex2019 Eurlex2019
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour éviter toute discordance entre la teneur du registre et celle du dossier.
Nema načina da se dokaže živa lozaEurlex2019 Eurlex2019
La directive vise à réduire le risque de discordance entre les règles fiscales nationales susceptibles d'entraîner une double imposition, une non-imposition ou d'autres conséquences indésirables.
lmao sam nekog posla ovdjeConsilium EU Consilium EU
Nous avons donc atteint une situation tout à fait remarquable, une discordance grotesque entre l'intelligentsia américaine et l'électorat américain.
Moram da idem, netko dolazited2019 ted2019
Sur la façon dont il convient d’enregistrer une marque lorsqu’il y a une discordance entre la représentation graphique de la marque et le choix de la catégorie de marque (deuxième question)
Mislili smo da ti treba malo vremenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
si le projet de prospectus est exempt de discordances importantes entre les différentes informations qu’il contient, y compris les informations éventuellement incorporées par référence;
Nisam mogla čekatiEurlex2019 Eurlex2019
La constatation de légères discordances entre les mentions portées sur une attestation d’origine et celles qui figurent sur les documents présentés aux autorités douanières en vue de l’accomplissement des formalités d’importation des produits n’entraîne pas ipso facto la nullité de l’attestation d’origine s’il est dûment établi que ce document correspond bien aux produits concernés.
Jeste li stigli pročitati Teritorijalni kompromis?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en cas de discordance, le texte ayant fait l'objet d'une publicité conformément au paragraphe 5 ne peut être opposé aux tiers; ceux-ci peuvent toutefois s'en prévaloir, à moins que la société ne prouve qu'ils ont eu connaissance du texte déposé au dossier ou transcrit au registre.
Kako to mslite?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Note: En cas de discordances entre les différentes versions linguistiques, la version anglaise prévaut.
Ima # ocjene niže od nje, možeš li zamisliti da idu u istu školu?EurLex-2 EurLex-2
La constatation de légères discordances entre les mentions portées sur une preuve de l'origine et celles portées sur les documents produits au bureau de douane en vue de l'accomplissement des formalités d'importation des produits n'entraîne pas ipso facto la non-validité de la preuve de l'origine, s'il est dûment établi que ce document correspond au produit présenté.
Kao da nisam ni bio ovdjeEurLex-2 EurLex-2
La constatation de légères discordances entre les mentions portées sur une attestation d’origine et celles qui figurent sur les documents présentés aux autorités douanières en vue de l’accomplissement des formalités d’importation des produits n’entraîne pas ipso facto la nullité de l’attestation d’origine s’il est dûment établi que le document correspond bien aux produits concernés.
Da, možda i jesamEurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, en cas de discordance entre le certificat de prise en charge et le certificat final de conformité, ce dernier document prévaut et sert de base pour le paiement.
Omekšao si mi, Treace?EurLex-2 EurLex-2
Aussi, au XVIe siècle de n. è., cette discordance se montait à dix jours complets.
Omar je trebao poslati novac Mohammed Atti prijejw2019 jw2019
Veuillez cocher «Identité» en cas de discordance avec les documents d’accompagnement.
Vidio sam gaEurlex2019 Eurlex2019
Discordances et erreurs formelles
Da li mislite da je vrijedno toga?EurLex-2 EurLex-2
Discordances et erreurs formelles
Sve je izgorjelo unutraEurLex-2 EurLex-2
La discordance entre les législations rend également la gestion des établissements transfrontières plus difficile et plus coûteuse.
Ali sada vjerujem da su njena osjećanja prema njemu pravaEurLex-2 EurLex-2
Prétendre, comme Engie semble le faire, que le Luxembourg devrait appliquer les discordances transfrontalières existantes aussi au niveau interne, même à l'encontre de la logique inhérente au système fiscal, est donc non seulement incohérent sur le plan juridique, mais aussi contraire à ces efforts.
Bravo #, potvrdi identitetEurlex2019 Eurlex2019
Comme l’OCDE l’a fait observer (10), il existe aujourd’hui une incompatibilité en ce qui concerne le cadre de financement en vigueur, qui ne répond pas à la réalité des entreprises de l’économie sociale et à leurs besoins, cette discordance soulignant la nécessité de procéder à une adaptation culturelle de l’environnement, du point de vue des ressources financières, du droit et de l’action politique, afin de créer des outils appropriés.
Mijenjao je tijeloEurLex-2 EurLex-2
La constatation de légères discordances entre les mentions portées sur une preuve de l’origine et celles portées sur le document présenté au bureau de douane en vue de l’accomplissement des formalités d’importation des produits n’entraîne pas ipso facto la nullité et la non-validité de la preuve de l’origine, s’il est dûment établi que ce document correspond au produit présenté.
Creva su mu prosuta po zadnjem sedištuEurlex2019 Eurlex2019
J’estime que, comme le soutiennent également la Commission et le gouvernement finlandais, l’article 2 de la directive 2008/95, s’oppose à ce qu’une marque puisse être enregistrée en tant que marque de couleur dans le cas où il y a une discordance telle que celle qui est présente en l’espèce.
Svima je bilo teškoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Discordances et erreurs formelles dans les certificats d’origine «formule A» ou les déclarations sur facture
Ti si idiot i gubitnikEurlex2018q4 Eurlex2018q4
S’il apparaît toutefois que la chose n’a pas une qualité vantée par le vendeur, ou si la discordance porte sur des aspects qu’il connaissait ou devait connaître mais qu’il n’a pas communiqués, le vendeur doit en être informé en temps utile après la découverte.
Žele sa mnom razgovaratiEurLex-2 EurLex-2
La constatation de légères discordances entre les mentions portées sur une attestation d’origine et celles qui figurent sur les documents présentés aux autorités douanières en vue de l’accomplissement des formalités d’importation des produits n’entraîne pas ipso facto la nullité de l’attestation d’origine s’il est dûment établi que le document correspond bien aux produits concernés.
Pozvani ste ovdje da odgovorite na prijetnje MordoraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.