discrimination politique oor Kroaties
discrimination politique
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
politička diskriminacija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’arrêt attaqué n’a pas qualifié comme tels les indices d’un traitement discriminatoire ou d’un fumus persecutionis, et a exclu que la jurisprudence invoquée par le requérant puisse être applicable par analogie aux cas de discrimination politique.
Mozete reci investitorima da ce ova nova fabrika biti ogroman uspeh za nase ulagaceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1996-1998 Membre de la Commission de l'emploi Principales activités et responsabilités La Commission de l'emploi est un organe judiciaire indépendant, établi au titre de la Constitution, qui statue sur des affaires ayant trait à la discrimination politique dans le domaine des relations de travail.
Ako si slobodna, mogu li te otpratiti doma?not-set not-set
L'égalité de traitement et les politiques de lutte contre la discrimination sont les piliers des politiques d'intégration.
Dobro već jednom!EurLex-2 EurLex-2
Lutte contre le racisme et la discrimination dans les politiques extérieures
Bez obzirada li će uspjeti, Zhaan, divim se tvojoj domišljatostiEuroParl2021 EuroParl2021
mettre fin à toutes les formes de discrimination législatives et politiques à l’encontre des femmes, à tous les niveaux;
Prije tvog vremenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
C'est devenu une politique de «discrimination positive», comme nous l'appelons maintenant.
Mark.- Idi. Izaberi verziju koja ti se sviđated2019 ted2019
C'est devenu une politique de " discrimination positive ", comme nous l'appelons maintenant.
Reci mi, šta želiš?QED QED
Selon les autorités russes, «il est donc impossible de voir émerger une politique de discrimination contre des groupes individuels de citoyens.
Kada ne uspijeva, samo smetaEurLex-2 EurLex-2
Envisager l’adoption d’un acte législatif séparé garantissant une approche complète de la lutte contre la discrimination et instituant un organe indépendant de lutte contre le racisme et la discrimination afin d’accroître l’efficacité de la politique anti-discrimination.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkaEurLex-2 EurLex-2
La Commission pourrait-elle préciser dans quelle mesure cet accord politique abolit toute discrimination fondée sur la nationalité?
Ženka se najvjerojatnije nalazi na stablu nekog drvetanot-set not-set
Je voudrais vous éviter la mésaventure de Progeia si vous avez une politique généreuse de discrimination positive.
Karika buraz.KarikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1.8L’égalité de traitement et les politiques de lutte contre la discrimination sont les piliers des politiques européennes, y compris de celles qui ont trait à l’intégration des ressortissants de pays tiers.
Vjeruj.Poznajem ja NickyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il convient d’éliminer de l’ensemble du continent africain toutes les formes de violence et de discrimination sociale et politique à l’encontre des femmes, afin qu’elles puissent jouir pleinement de l’égalité des droits.
Daj mi malo para, HauardeEurlex2019 Eurlex2019
En outre, il n’y a pas d’organe indépendant clairement défini chargé de lutter contre le racisme et la discrimination et d’accroître l’efficacité de la politique de lutte contre la discrimination.
Blokiran je.Razgovarat ćuEurLex-2 EurLex-2
En ces temps de difficultés économiques, il est plus nécessaire que jamais d'affirmer et de rappeler que «l'égalité de traitement et les politiques de lutte contre la discrimination sont les piliers des politiques d'intégration.»
Čovječe, ne čini to ispred škripcaEurLex-2 EurLex-2
Les politiques anti-discrimination et les campagnes de sensibilisation sont principalement menées par des organisations non gouvernementales et sont souvent financées par des organisations internationales.
Sakrit ću se, a ti ga se riješiEurLex-2 EurLex-2
«Politique sociale – Discriminations liées à l’âge des travailleurs – Réglementation d’un État membre prévoyant que le traitement de base des fonctionnaires est déterminé en fonction de l’âge du fonctionnaire»
Razgovaramo o nafti, Ty?EurLex-2 EurLex-2
c) renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à la discrimination et à l'intégration de la lutte contre la discrimination dans toutes les politiques communautaires, y compris parmi les partenaires sociaux, les ONG et les autres parties intéressées;
Mogu li te pitati osobno pitanje?EurLex-2 EurLex-2
renforcer la sensibilisation, diffuser des informations et stimuler le débat sur les principaux défis et questions politiques touchant à la discrimination et à l'intégration de la lutte contre la discrimination dans toutes les politiques communautaires, y compris parmi les partenaires sociaux, les ONG et les autres parties intéressées;
Štošta je otkazalo, zar ne?- Nisam opazioEurLex-2 EurLex-2
25 Dans la réplique, les requérants prétendent en outre avoir été victimes d’une discrimination en raison de leurs opinions politiques.
Šta bi ste inače radili sedeli i pričali gluposti i radili gluposti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Commission relève, de surcroît, que les articles 9 et 10 TFUE imposent notamment à l’Union de lutter contre l’exclusion sociale et la discrimination dans toutes ses politiques et activités.
Cijenim to, HankEurLex-2 EurLex-2
promouvoir la participation égale des personnes handicapées à la vie sociale, économique et politique, y compris des mesures destinées à faciliter l'exercice par elles des libertés associées, et soutenir l'égalité des chances, la non‐discrimination et la représentation politique;
Trebat će mi dvije jedinicenot-set not-set
1555 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.