droit cambiaire oor Kroaties
droit cambiaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pravo vrijednosnih papira
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
20 Aux termes de l’article 101 de la loi sur le droit cambiaire :
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jeEurlex2019 Eurlex2019
17 L’article 10 de l’ustawa prawo wekslowe (loi sur le droit cambiaire), du 28 avril 1936, telle que modifiée (Dz.
Ne smije nas briga za tvoju tajnu ušutkatiEurlex2019 Eurlex2019
Pour ce qui concerne le billet à ordre, l’article 101 du Ustawa prawo wekslowe (loi polonaise sur le droit cambiaire) précise que :
Ako pronađemo novu kraljicueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La plupart des Etats membres de l’Union sont parties à la convention de Genève portant loi uniforme sur les lettres de change et billets à ordre de 1930 qui visait l’harmonisation du droit cambiaire au niveau international.
To me slomiloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
71 En l’occurrence, selon le gouvernement polonais, l’article 10 de la loi sur le droit cambiaire ne ferait pas obstacle à ce qu’une juridiction nationale constate que la créance fondée sur un billet à ordre n’existe pas en ce qui concerne le montant qui dépasse la somme résultant de l’accord cambiaire.
Bježi od mene!Eurlex2019 Eurlex2019
U. de 2016, position 160) (ci-après la « loi sur le droit cambiaire »), énonce que si la lettre de change, incomplète à l’émission, a été complétée contrairement aux accords intervenus, l’inobservation de ces accords ne peut pas être opposée au porteur, à moins qu’il n’ait acquis la lettre de change de mauvaise foi ou que, en l’acquérant, il n’ait commis une faute lourde.
Kada je pucala u StarogaEurlex2019 Eurlex2019
50 À cet égard, il ressort des articles 10 et 101 de la loi sur le droit cambiaire que, si la mention du montant dû constitue normalement une condition de validité d’un billet à ordre, il est possible d’émettre un billet à ordre en blanc à la condition qu’un accord cambiaire détermine les modalités selon lesquelles ledit billet pourra être ultérieurement complété de manière licite par le préteur.
Znam da je taj čovjek izabran tvrdeći da sam ja kriv, ali molim vas!Eurlex2019 Eurlex2019
La requérante ne produisant pas les contrats de crédit, ce n’est que dans le premier des litiges au principal que ladite juridiction dispose, grâce à la partie défenderesse, du contrat constitutif du rapport de droit sous-jacent à l’obligation cambiaire (ci-après le « rapport fondamental »).
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranoEurlex2019 Eurlex2019
Selon ladite juridiction, l’impossibilité d’examiner d’office si les clauses du contrat constitutif du rapport de droit fondamental sous-jacent à l’obligation cambiaire peuvent être déclarées abusives résulterait non pas des limites de la procédure, mais seulement de la force probante spécifique du billet à ordre en tant que titre incorporant l’obligation du débiteur.
Kada se rode, očevi bacaju curice u rijekuEurlex2019 Eurlex2019
Car conformément au droit polonais, le demandeur doit déposer, lors de la première phase de la procédure, le titre cambiaire et, partant, un élément de preuve.
Jeremy se mora suočiti s boli, a ne potiskivati jeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les articles 6, paragraphe 1, et 7, paragraphe 1, de la directive 93/13 doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils imposent au tribunal saisi d’un litige de la nature en cause dans la question no 1, l’obligation de vérifier d’office si les clauses du contrat constitutif du rapport de droit fondamental sous-jacent à l’obligation cambiaire ne comportent pas de stipulations abusives, même lorsque le professionnel requérant fonde ses prétentions sur le seul billet à ordre?
Na to je Keough aludiraoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2) L’article 6, paragraphe 1, et l’article 7, paragraphe 1, de la directive 93/13 doivent-ils être interprétés en ce sens qu’ils imposent au tribunal, saisi d’un litige de la nature en cause à la première question, l’obligation de vérifier d’office si les clauses du contrat constitutif du rapport de droit fondamental sous-jacent à l’obligation cambiaire ne contiennent pas de stipulations abusives, même lorsque le professionnel requérant fonde ses prétentions sur le seul billet à ordre ? »
Samoubojstvo!Eurlex2019 Eurlex2019
Ayant rappelé que la jurisprudence nationale attache une importance particulière à l’accord cambiaire dans le cas d’un billet à ordre émis en blanc, ladite juridiction souligne que l’obligation cambiaire prend sa source dans ce contrat, même si l’obligation et le droit qui lui correspond ne prennent naissance qu’après que le bénéficiaire a rempli la formule du billet à ordre.
Zaručit ćeš se?- Ne, samo hodamoEurlex2019 Eurlex2019
Dans les procédures cambiaires, la juridiction nationale n’aurait donc pas de base légale pour examiner d’office le rapport de droit fondamental, sauf si le défendeur soulève des exceptions, ce qui aurait pour conséquence d’élargir le litige de telle sorte que celui-ci inclue également le rapport fondamental.
Shvatio sam da bi bilo lijepo da smo zajedno kada izgorimoEurlex2019 Eurlex2019
14 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.