envoie oor Kroaties

envoie

werkwoord

Soortgelyke frases

Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
Bilješke primljene e-poštom

Envoyer vos commentaires
Pošaljite nam povratne informacije

envoyé
poslanik

envoyer
odaslati · odašiljati · otposlati · otpošiljati · otpraviti · otpravljati · otpremati · otpremiti · poslati · pošiljati · prenijeti · prenositi · prevažati · prevesti · prevoziti · prijaviti · slati · transportirati · uputiti · upućivati · usmjeravati · usmjeriti

Envoyer un message électronique...
Pošalji e-poštu...

Envoyer un message instantané...
Pošalji izravnu poruku...

voorbeelde

Si la circulation du train est interrompue, le gestionnaire de l'infrastructure envoie un message «circulation du train interrompue» à l'EF concernée et à l'IG suivant impliqué dans la circulation du train.
Ako je vožnja vlaka prekinuta, upravitelj infrastrukture šalje poruku „Vožnja vlaka prekinuta” onom ŽP-u koji je ugovorio trasu i sljedećem susjednom UI-ju koji je uključen u vožnju vlaka.

Envoie une équipe à Brooklyn, à cette adresse.
Pošalji tim na tu adresu u Brooklynu.

Envoie-lui une carte postale.
Možda bi mu trebala poslati razglednicu.

J'envoie O'Kelly et quelques types de l'OCCB.
Šaljem O'Kellyja i momke iz Organiziranog zločina.

Je me fais à déjeuner et nourris Bernie Kosar, puis j’en envoie un autre.
Ručam i nahranim Bernieja, a onda mu pošaljem još jednu.

Le CESE envoie des délégués aux auditions organisées par le Parlement européen concernant les initiatives couronnées de succès, contribuant ainsi au processus d’analyse et d’étude approfondie de celles-ci par la Commission.
predstavnici EGSO-a sudjeluju na saslušanjima u Europskom parlamentu koja se tiču uspješnih inicijativa te EGSO na taj način pridonosi postupku analize i detaljnog ispitivanja tih inicijativa koje provodi Komisija.

Cette activité du diaphragme est commandée de façon fiable par le cerveau grâce à des impulsions qu’il envoie au rythme moyen de 15 par minute.
Dijafragma prima zapovijed da to čini oko 15 puta u minuti, a zapovijed prima iz pouzdanog komandnog centra u tvom mozgu.

Si l'autorité qui envoie la pièce sait que le destinataire ne connaît qu'une autre langue, la pièce - ou au moins les passages importants de celle-ci - doit être traduite dans cette autre langue.
Ako tijelo koje dostavlja dokument zna da primatelj razumije samo neki drugi jezik, dokument – ili barem njegovi bitni dijelovi se moraju prevesti na taj drugi jezik.

—... on nous envoie là où on a besoin de nous.
"""Šalju nas gdje smo potrebni"", skrati Jace."

Envoie-moi le numéro.
Pošalji mi broj, Eric.

J'envoie quelqu'un chez vous.
Mogu poslati nekoga u vaš stan po stvari.

Le dieu m'envoie pour résoudre votre problems5
Sami Bog me je poslao da riješim tvoj problem.

Envoie ma tête à Jamuha.
Pošalji moju glavu Jamuhinu.

Mon père vous envoie aussi ceci, comme témoignage de bonne foie.
I moj otac je također šalje vam ovo, kao znak svoje dobre volje.

Vous exigerez un dépistage de drogue avant qu'on m'envoie à l'asile?
Ako pocnem halucinirati, vi cete zahtijevati test na droge... prije nego sto me zakljucaju u tapeciranoj sobi, u redu?

Le système d’attribution envoie la réponse concernant la disponibilité/réservation
Sustav za dodjeljivanje rezervacija šalje odgovor vezan uz raspoloživost/rezervaciju

La Commission envoie son projet de norme technique de réglementation à l’Autorité.
Komisija šalje nacrt regulatornog tehničkog standarda Nadzornom tijelu.

Tout État membre ayant reçu un rapport de contrôle ou des rapports ou informations complémentaires (y compris les rapports visés à l'article 24, paragraphe 6) relatifs à un navire battant son pavillon en envoie sans attendre une copie à la CCAMLR ainsi qu'à la Commission, en y joignant une copie de tous les commentaires et/ou observations qu'il aurait transmis à la CCAMLR à la suite de la réception de ces rapports ou informations.
Bilo koja država članica koja primi izvješće o inspekcijskom nadzoru ili bilo koja dopunska izvješća ili informacije, uključujući izvješća iz članka 24. stavka 6., u vezi s plovilima koja viju njezinu zastavu dužna je dostaviti presliku CCAMLR-u, kao i presliku Komisiji odmah, uključujući presliku bilo kojih komentara i/ili primjedbi koje je možda uputila CCAMLR-u po primitku takvih izvješća ili informacija.

Il vous envoie ça comme geste de bonne volonté.
Šalje ovo kao izraz dobrih namjera.

— Qui t'envoie des textos à une heure pareille ?
"""Tko ti tako kasno šalje poruku?"""

Comment Jésus envoie- t- il ses apôtres prêcher, et quelles instructions leur donne- t- il ?
Koje je upute Isus dao dvanaestorici apostola kad ih je poslao da propovijedaju?

Si je l'envoie aux Pays-Bas espagnols, il pourrait ne jamais revenir.
Ako ga pošaljem u Španjolsko-Nizozemski teritorij, možda se ne vrati.

Puis on l' envoie à ton partenaire sur la côte Ouest
Zatim ga pošaljemo tvom partneru na Zapadnu obalu

Avant qu'on vous envoie là oû on envoie les espions comme vous, je voulais vous parler.
Prije nego vas predamo kome već predaju špijune poput vas htio sam porazgovarati.

La marine soviétique envoie des renforts pour aider les Américains...
Sovjetska mornarica salje pojacanje da pomogne Amerikancima...