eviter oor Kroaties
eviter
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ajouter 25 ml d'oxyde diéthylique (4.4), fermer le tube avec un bouchon en liège saturé d'eau ou avec un bouchon en une autre matière mouillé avec de l'eau (5.6) et agiter vigoureusement le tube, mais pas trop fort (afin d'éviter la formation d'émulsions persistantes), par des retournements répétés pendant une minute.
Lažni prorok stvoren od zlaEurLex-2 EurLex-2
En vertu de l'article 5.09, les bateaux et convois doivent pouvoir effectuer un évitement en temps utile. La capacité d’éviter doit être prouvée par des manœuvres d'évitement effectuées dans une zone d'essai conforme à l'article 5.03.
Ne priča li to droga?EurLex-2 EurLex-2
Les machines destinées à être utilisées avec des denrées alimentaires ou avec des produits cosmétiques ou pharmaceutiques doivent être conçues et construites de manière à éviter tout risque d'infection, de maladie ou de contagion.
Možete napraviti promjene ako glasate za meneEurLex-2 EurLex-2
Il est, par conséquent, nécessaire d’arrêter les modalités pratiques concernant les mentions apposées sur l’emballage individuel et collectif suivant leur destination, afin de faciliter le contrôle et d’éviter qu’ils ne soient détournés de leur destination.
Allison, šta to radiš?EurLex-2 EurLex-2
La recherche visant à éviter les impacts négatifs sur le milieu marin atténuera les incertitudes qui entourent ces activités telles que les énergies marines, la modernisation des ports, l'aquaculture et le tourisme maritime.
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništenEurLex-2 EurLex-2
–Éviter la surpurification de l’eau nécessaire pour les opérations en salle blanche en respectant les spécifications de la classification de salle blanche requise, sans marges de sécurité exagérément importantes.
Nadam se da taj pogled znači da si pronašao nešto na Batistinoj majiciEurlex2019 Eurlex2019
Afin d’éviter des distorsions de concurrence et de garantir un niveau de sécurité uniforme, les modifications à la directive 2006/87/CE doivent être mises en œuvre aussi rapidement que possible.
Ne vrijeme je večeriEurLex-2 EurLex-2
précautions à prendre pour éviter le mélange de carburants.
Znaš,mogaobi biti ljut i ogorčen, ili mogu raditi, stvoriti život na koji ću se ponositiEurLex-2 EurLex-2
Je sais que vous avez menti afin d’éviter à ma fille un procès public.
Tata mi je namignuo!Literature Literature
Afin d'éviter l'interruption des activités de pêche pour la flotte européenne opérant dans les eaux mauritaniennes, il est nécessaire que la Décision du Conseil endossant cet accord sous forme d'échange de lettres soit adoptée en temps utile pour en permettre la signature par les deux parties avant le 15 Novembre 2019, date d’expiration du protocole actuel.
Krenuo je prema njemu... ne brzo, ne sporo... sporo... tako sporo.EuroParl2021 EuroParl2021
Il faut éviter une émeute.
Da će se ti ljudi predati?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le portail devrait être destiné à éviter les redondances et assurer des liens vers les services existants.
Moramo pričatiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il est par conséquent essentiel de mettre en œuvre des mesures pour éviter les interférences négatives des services de communications électroniques dans la bande de fréquence 694-790 MHz pour les services de radiodiffusion et les PMSE en dessous de 694 MHz.
Sve se zacrnilonot-set not-set
«En cas de supplémentation en L-méthionine, notamment par l’intermédiaire de l’eau d’abreuvement, il convient de tenir compte de tous les acides aminés essentiels et conditionnellement essentiels afin d’éviter les déséquilibres».
Ti si kao komarac na Tadž MahaluEuroParl2021 EuroParl2021
Nous devrions tenir compte de l’avertissement que constitue l’exemple des Israélites sous la conduite de Moïse et éviter de nous confier en nous- mêmes. [si p.
Kako najbolje da ga opišem?jw2019 jw2019
Les États membres veillent à ce que toute surcompensation résultant de la combinaison de la présente mesure et d'autres instruments d'aide nationaux ou de l'Union ou des régimes d'assurance privés soit évitée.
Zaklela sam se na šutnju, no sve sam otkrila svomu zaručnikuEuroParl2021 EuroParl2021
Ces mesures s'inscrivent dans la ligne de l'objectif fixé par le règlement (UE) no 1306/2013, à savoir éviter que l'utilisation de l'euro plutôt que de la monnaie nationale n'entraîne un quelconque avantage systématique.
Da li su ti rekli koliko još imaš vremena?EurLex-2 EurLex-2
Pour éviter ça, j’utilise toujours les mêmes ingrédients, et je prépare toujours la même chose.
Rekao je da ćeš biti bijesnaLiterature Literature
Elles permettront d'éviter le contournement des règles existantes ou le détournement des dispositions du règlement.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novaceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, le programme Fiscalis concentrera l’intervention de l’UE sur la mise en place de mécanismes efficients (accompagnés des indispensables outils informatiques) de coopération administrative, en vue de fournir des moyens plus efficaces aux autorités fiscales nationales dans le cadre de la lutte qu’elles mènent contre la fraude fiscale, l’évasion fiscale et l’évitement fiscal, tout en facilitant indirectement la conformité fiscale des contribuables.
Pomažeš LloyduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission adopte, par voie d'actes d'exécution, des procédures concernant l'échange d'informations afin d'assurer le bon fonctionnement du SAPR et la mise en œuvre uniforme des articles 8 et 9 et d'éviter que les actions entreprises ne se chevauchent ou ne soient en contradiction avec les structures et les mécanismes existants permettant d'assurer la surveillance des menaces transfrontières graves sur la santé, l'alerte précoce en cas de telles menaces et la lutte contre celles-ci.
Ko je tvoj ljubavnik?not-set not-set
Des systèmes en circuit fermé, éventuellement associés à des techniques secondaires mobiles, permettent d'éviter ou de réduire les émissions de COV.
Učiniće da te ogrebotine nestanu, promeniće bojuEurLex-2 EurLex-2
Contenu de l’annexe de la directive: afin d’éviter toute perte de contenu en cas d’avarie aux organes extérieurs (tubulures, organes latéraux de fermeture), l’obturateur interne et son siège doivent être protégés contre les risques d’arrachement sous l’effet de sollicitations extérieures, ou conçus pour s’en prémunir.
A danas su oni moji najveći klijentiEuroParl2021 EuroParl2021
” (1 Timothée 6:9). Pour leur éviter de tomber dans ce “ piège ”, Jésus a rappelé à ses disciples que leur Père céleste savait qu’ils avaient besoin de toutes ces choses.
Nikad u životu nije zla činilajw2019 jw2019
Il a soigneusement évité d’exprimer une quelconque loyauté envers le roi
Bilo je groznoLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.