évier oor Kroaties

évier

/evje/ naamwoord manlike

Bassin pour laver la vaisselle

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

umivaonik

naamwoord

Et a vu une grosse bête charcutée dans l' évier
Videla je kako komadaju nešto veliko u umivaoniku

potopiti

werkwoord

potapati

werkwoord

ulegnuti · uleći · ulijegati · vrtača · tonuti · utonuti · potonuti · propadati · propasti · potapati se · potopiti se · rušiti se · srušiti se · strmoglaviti se · strmoglavljivati se · strovaliti se · strovaljivati se

voorbeelde

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11) PROPOSITION DE RÉSOLUTION déposée par la commission ENVI Adopté (P8_TA(2016)0388) Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen et Eleonora Evi, sur le projet de décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) en application du règlement (CE) n° 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil (D046169/00 - 2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016) (Majorité simple requise)
PRIJEDLOG REZOLUCIJE koji je podnio Odbor ENVI Usvojen (P8_TA(2016)0388) Prijedlog rezolucije koji su u skladu s člankom 106. stavcima 2. i 3. Poslovnika podnijeli Bart Staes, Lynn Boylan, Guillaume Balas, Sirpa Pietikäinen i Eleonora Evi, o nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda od genetski modificiranog kukuruza MON 810 (MON-ØØ81Ø-6) na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (D046169/00 - 2016/2922(RSP)) (B8-1084/2016) (Potrebna obična većina) (Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 12.)

Secouant la tête, Will se leva et, machinalement, porta son assiette dans l’évier et commença à ranger la cuisine.
Kimajući glavom, Will je ustao i, kao na zapovijed, odnio suđe u sudoper i počeo spremati kuhinju.

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Stanislav Polčák, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Jadwiga Wiśniewska, Anja Hazekamp et Eleonora Evi, au nom de la commission ENVI, sur la protection du marché intérieur et des droits des consommateurs de l’UE contre les conséquences néfastes du trafic d’animaux de compagnie (2019/2814(RSP)) (B9-0088/2020).
Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava: — Stanislav Polčák, Sylwia Spurek, Martin Hojsík, Jadwiga Wiśniewska, Anja Hazekamp i Eleonora Evi, u ime Odbora ENVI, o zaštiti unutarnjeg tržišta EU-a i prava potrošača od negativnih posljedica nezakonite trgovine kućnim ljubimcima (2019/2814(RSP)) (B9-0088/2020).

Pourquoi, quand nous fermons ce robinet... est-ce que le niveau de notre évier monte, hein?
Zašto, kada zavrnemo slavinu nivo u našem sudoperu i dalje raste?

Proposition de résolution déposée, sur la base de l'article 128, paragraphe 5, du règlement, en conclusion du débat: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn, au nom de la commission ENVI, sur l'interdiction totale de l’expérimentation animale pour les cosmétiques (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Le débat est clos.
Prijedlog rezolucije koji se podnosi na osnovi članka 128. stavka 5. Poslovnika i kojim se zaključuje rasprava: — Sirpa Pietikäinen, Miriam Dalli, Julie Girling, Frédérique Ries, Stefan Eck, Marco Affronte, Eleonora Evi et Sylvie Goddyn, u ime Odbora ENVI, o globalnoj zabrani ispitivanja na životinjama u kozmetičke svrhe (2017/2922(RSP)) (B8-0217/2018) Rasprava je zaključena.

La cuisine est étonnamment bien rangée, les surfaces sont propres et il n'y a pas de vaisselle sale dans l'évier.
Kuhinja je iznenađujuće čista, površine obrisane, sudoper bez prljavog posuđa.

Il était dans la poubelle sous l’évier. — Marque et numéro ?
Bio je u kanti za smeće pod sudoperom.« »Model i broj?

Je me lavai à l’évier de la salle de bains, espérant que la morsure de l’eau glaciale me rafraîchirait.
Umio sam se hladnom vodom iz slavine u kupaonici, nadajući se da će me njezina hladnoća nekako razbuditi.

L'évier rempli de saloperies.
Sudoper je pun smeća.

Baignoires, douches, éviers et lavabos, en matières plastiques
Plastične kade, tuš-kade, umivaonici i sudoperi

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2017)0214) Proposition de résolution déposée conformément à l'article 106, paragraphes 2 et 3, du règlement, par Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis et Sirpa Pietikäinen, sur le projet de décision d’exécution de la Commission autorisant la mise sur le marché de produits contenant du maïs génétiquement modifié DAS-40278-9, consistant en ce maïs ou produits à partir de celui-ci, en application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil concernant les denrées alimentaires et les aliments pour animaux génétiquement modifiés (2017/2674(RSP)) - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire (B8-0292/2017) (Majorité simple requise)
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 6) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen (P8_TA(2017)0214) Prijedlog rezolucije koji su u skladu s člankom 106. stavcima 2. i 3. podnijeli Bart Staes, Guillaume Balas, Lynn Boylan, Eleonora Evi, Valentinas Mazuronis i Sirpa Pietikäinen, o nacrtu provedbene odluke Komisije o odobravanju stavljanja na tržište proizvoda koji sadržavaju genetski modificirani kukuruz DAS-40278-9, sastoje se od njega ili su proizvedeni od njega na temelju Uredbe (EZ) br. 1829/2003 Europskog parlamenta i Vijeća o genetski modificiranoj hrani i hrani za životinje (D050183),(2017/2674(RSP)) – Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (B8-0292/2017) (Potrebna obična većina)

Eviers de cuisine — Prescriptions fonctionnelles et méthodes d'essai
Sudoperi – Funkcionalni zahtjevi i ispitne metode

J'ai trouvé des cendres dans l'évier, sans doute celles de la photo d'elle-même avec le pendentif.
Onda sam našla hrpicu pepela u sudoperu, vjerojatno je tamo spalila sliku na kojoj nosi ovaj privjesak.

Baignoires, douches, éviers et lavabos, en matières plastiques
Kade, tuš-kade, sudoperi i umivaonici od plastičnih masa

Joe Lee, dans l'évier.
Džo Li, prospi to u sudoperu.

Mais il y a du décapant sous l'évier.
Ima'teptiha'pod slivnikom.

Baignoires et éviers à usage sanitaire en matières plastiques, céramiques et métalliques, également avec tuyères pour faire des bulles ou d'aération, Robinets et pompes pour baignoires munies de tuyères à turbulence, Souffleurs, Également avec chauffage de l'air soufflé, Pour aérer l'eau de bain dans les baignoires, Chauffages et filtres à eau de bain, Installations de bains de vapeur et leurs accessoires, Robinets de bains de vapeur, Générateur de vapeur, Appareils de production de vapeur, Appareils et installations pour l'adoucissement de l'eau, Équipements pour bains de vapeur et Douches
Kade i bazeni za sanitarne potrebe od plastike, keramike i metala, također vrtložne i/ili ventilacijske mlaznice, Mlazne aramature i pumpe za kade i vrtložne mlaznice, Kompresori, Također s grijačem za zagrijavanje ispušnog zraka, Za prozračivanje vode za kupanje u kadama za kupanje, Grijači i filtri za vodu za kupanje, Parne kupelji i njihova oprema, Nastavci za parne kupke, Generator pare, Uređaji za stvaranje pare, Omekšivači za vodu, Sustavi parnih kupelji i Tuševi

Les poudres à récurer pour éviers, baignoires, lavabos, carrelages, etc., sont constituées par des mélanges d'abrasifs très divisés (pierre ponce, grès, etc.) et de détersifs pulvérisés (produits tensio-actifs à anions actifs, poudre de savon, phosphate de sodium, carbonate de sodium anhydre, etc.).
Praškovi za ribanje (čišćenje) kada za kupanje, umivaonika, pločica itd., sastoje se od smjese vrlo fino usitnjenih abraziva (na primjer, plovućac, pijesak) i sredstva za čišćenje u prahu (na primjer, anionske površinski aktivne tvari, sapun u prahu, natrijev fosfat, bezvodni natrijev karbonat).

Sanitaires, La cuisine et Installations de salles de bains et Installations de plomberie, À savoir gamme complète d'articles de plomberie et de robinetterie et leurs accessoires, À savoir, Poignées, Éviers, Valves, Accessoires de bain et de douche, Ensembles de vannes et flexibles de pulvérisation, prises de connexion, pulvérisateurs de prérinçage et leurs supports, dispositifs pour le remplissage de casseroles et bouilloires, postes d'eau, vaporisateurs rétractables et enrouleurs de tuyaux flexibles, postes de lavage à grande eau
Sanitarije, Kuhinja i Kupaonske instalacije i Vodoinstalaterska oprema, Odnosno kompletna linija vodovodnih cijevi i slavina te pripadajućeg pribora, Odnosno, Ručke, Sudoperi, Šiltovi, Pribor za kade i tuševe, Sklopovi ventila za raspršivanje i crijeva, priključni odušci, jedinice za raspršivanje za prethodno ispiranje i pripadajuće narukvice, punila za kotlove i kotliće, vodene stanice, prskalice koje se uvlače i motovila za crijeva, stanice za ispiranje

Nous devons éclaircir cela comme un plombier efface un évier!
Moramo očistiti to kao kad vodoinstalater očisti sifon!

Je peux parler à Evi?
Mogu li da pričam s Evi?

Objets d'équipement sanitaire en bois, porcelaine, céramique, verre et/ou matières plastiques, à savoir meubles, baignoires et bacs de douche ainsi que revêtements de bacs s'y rapportant, lavabos, cuvettes de WC, bidets, combinaisons de WC, sièges de WC, lavabos, bassins déverseurs, cloisons et cabines de douches, colonnes sur pied et demi-colonnes pour lavabos, consoles, chasses d'eau, chasses à pression, barres de maintien, barres de douche, lampes pour miroirs, lampes de salle de bain, éviers
Predmeti za uređenje sanitarnih prostora od drva, porculana, keramike, stakla, metala i/ili plastike, i to namještaj, kade za kupanje, tuširanje, kao i pripadajuće maske, umivaonici, WC-bazeni, bidei, WC-kombinacije, WC-sjedala, umivaonici, izljevni bazeni, pregradni zidovi za tuševe i tuš kabine, stupovi i polustupovi za umivaonike, konzole, vodokotlići, kotlići za ispiranje pod tlakom, ručke za kade za kupanje i tuševe, šipke za tuševe, svjetiljke za ogledala, svjetiljke za kupaonice, umivaonici

Éviers, lavabos, colonnes de lavabos, baignoires, bidets, cuvettes d'aisance, réservoirs de chasse, urinoirs et appareils fixes similaires pour usages sanitaires, en céramique
Sudoperi, umivaonici, stupovi za umivaonike, kade, bidei, zahodske školjke, vodokotlići, pisoari i slični sanitarni proizvodi, keramički

Bidets, cuvettes d’aisance, réservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en matières plastiques (à l’exclusion des baignoires, douches, éviers et lavabos ainsi que des sièges et couvercles de cuvettes d’aisance)
Plastični bidei, vodokotlići i slična sanitarna roba (isključujući kade; tuš-kade, umivaonike i sudopere, zahodske daske i poklopce)

EVI et ASA acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de HANSE.
Poduzetnici EVI i ASA stječu, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) i članka 3. stavka 4. Uredbe o koncentracijama, zajedničku kontrolu nad poduzetnikom HANSE.