excédent de production oor Kroaties
excédent de production
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
proizvodni višak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
effectue le calcul du prélèvement national dû au total à l’Union européenne pour les excédents de production livrés ;
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceEurlex2019 Eurlex2019
L'incidence sur le prix de la TEA devrait, quant à elle, être moindre étant donné que les excédents de production seront, selon les prévisions, moins importants.
Reći će bilo što samo da mu dosije ostane čistEurLex-2 EurLex-2
Il est donc nécessaire que les opérateurs puissent gérer les excédents de production en stockant une partie de la production avant de la remettre à la vente lorsque les captures diminuent.
Skulirat ćemo sve, samo se opustinot-set not-set
C’est la raison pour laquelle les solutions les plus efficaces pour remédier aux déficits de production nationaux sont souvent des solutions régionales, permettant aux États membres de bénéficier des excédents de production d’autres pays.
Bio je sin Hard Tacka, potomka slavnog Man O ' Waraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les producteurs ayant des excédents de production plus importants (environ 8.000 producteurs redevables au titre du prélèvement d'environ 1 milliard d'euros pour les sept campagnes) ont, quant à eux, préféré ne pas participer au régime de paiement échelonné.
Jedva čekam da te moj otac uhvatiEurLex-2 EurLex-2
Les producteurs ayant des excédents de production plus importants (environ 8.000 producteurs redevables au titre du prélèvement représentant environ 1 milliard d'euros pour les sept campagnes) ont, quant à eux, préféré ne pas participer au régime de paiement échelonné.
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomeEurLex-2 EurLex-2
souligne que les technologies de microgénération telles que la microcogénération et la production à petite échelle à partir d'énergies renouvelables permettent de disposer de bâtiments à bilan énergétique nul ou positif dont l'excédent de production d'électricité sur place permet d'alimenter le réseau;
On je direktna prijetnja za tvrtku. |DIA ga imaEurLex-2 EurLex-2
(57) L'augmentation des capacités mondiales risque de créer des excédents de production, en particulier de MEA, alors que le marché communautaire, sur lequel se pratiquent des prix supérieurs à ceux que connaissent d'autres pays tiers, est intéressant pour les producteurs exportateurs américains.
Gledaj i uci, pokazat cu ti imitiranjeEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, ces mélanges pouvaient être stockés plus facilement dans des réservoirs non spécifiques pour les FAME dans la zone Amsterdam-Rotterdam-Anvers (ci-après la «zone ARA»), où elle disposait d’excédents de production de gazole qu’elle souhaitait utiliser pour produire des mélanges B7 et B5.
Možda i ja odem na plivanjeEurLex-2 EurLex-2
L'effet sur les prix de vente (et par conséquent sur la rentabilité) de l'augmentation des capacités et de la demande croissante de DEA demeure incertain, même si les excédents de production (au niveau mondial) de la MEA, en particulier, risquent de détériorer les conditions du marché.
Oprosti, dušoEurLex-2 EurLex-2
Certaines entreprises du secteur des ferro-alliages génèrent des revenus en vendant l’excédent de leur production d’électricité à des consommateurs industriels et domestiques (34).
Želite dokaz?EuroParl2021 EuroParl2021
Si ces capacités étaient utilisées à des fins d'exportation vers l'Union et en vue de concurrencer les producteurs de l'Union par les prix, il est fort probable que ces exportations seraient effectuées à des prix de dumping en raison de l'excédent de production à écouler sur des marchés d'exportation, ce qui inciterait au dumping.
Bob ti je dao mnogo drugih stvari da ih se plašiš, umesto smrtiEurLex-2 EurLex-2
Or, d’une part, ainsi que cela ressort de la jurisprudence rappelée aux points 65 et 67 ci-dessus, au regard de la nature de ladite irrégularité, celle-ci a notamment pour conséquence directe de compromettre la détermination précise de la quantité de lait effectivement produite et, partant, celle de l’éventuel excédent de production justifiant le recouvrement du prélèvement supplémentaire.
Vrijeme za povratak, Normane?EurLex-2 EurLex-2
La Cour a d’ailleurs jugé que la méthode de calcul de la perte globale prévisible tend, en tout état de cause, à établir de manière prospective et conventionnelle les pertes dues à l’écoulement des excédents de production communautaire (arrêt du 8 mai 2008, Zuckerfabrik Jülich e.a., C‐5/06 et C‐23/06 à C‐36/06, EU:C:2008:260, point 43).
Uzela sam ga iz šmokljanovog računalaEurLex-2 EurLex-2
Toute partie dont le niveau calculé de production de 1986 pour les substances réglementées du groupe I de l'annexe A était inférieur à 25 kilotonnes peut, à des fins de rationalisation industrielle, transférer à toute autre partie, ou recevoir de toute autre partie, l'excédent de production par rapport aux limites fixées aux paragraphes 1, 3 et 4 à condition que le total combiné des niveaux calculés de
Budi dobar i nestani.Razgledaj gradEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, ainsi qu’il a été confirmé lors de l’audience de plaidoiries dans la présente affaire, il apparaît que cet excédent de production résulte uniquement de la modification de la masse volumique applicable initialement et que cette modification a eu lieu après la fixation du quota de production alloué en faveur de Südzucker, ce qui, en outre, n’a pas été contesté par le bureau des douanes.
Ne ljutite se, ali ima mi prejaki mirisEurlex2019 Eurlex2019
L’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre repose, d’une part, sur le principe de la responsabilité financière intégrale des producteurs pour chaque campagne de commercialisation pour les pertes dues à l’écoulement des excédents de production communautaire dans le cadre des quotas par rapport à la consommation intérieure et, d’autre part, sur un régime de garanties de prix d’écoulement différenciées selon des quotas de production attribués à chaque entreprise.
Da li netko pokušava shvatiti što se dogodilo sa sistemom?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission encourage les États membres à examiner la possibilité d ’ utiliser de recourir aux transferts statistiques ( la possibilité de comptabiliser en tant que production propre l ’ excédent de production d ’ un autre État membre ), comme le prévoit la directive sur les sources d ’ énergie renouvelables ( DER I ), soit pour garantir la réalisation de l'objectif en cas de déficit, soit pour vendre leurs excédents éventuels à d ’ autres États membres.
Želiš ih natjerati da nam vjeruju?elitreca-2022 elitreca-2022
(11) L’organisation commune des marchés dans le secteur du sucre repose, d’une part, sur le principe de la responsabilité financière intégrale des producteurs pour chaque campagne de commercialisation pour les pertes dues à l’écoulement des excédents de production communautaire dans le cadre des quotas par rapport à la consommation intérieure et, d’autre part, sur un régime de garanties de prix d’écoulement différenciées selon des quotas de production attribués à chaque entreprise.
Veceras nema frajeraEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, en raison de la prise en charge partielle par ces producteurs exportateurs américains des mesures en vigueur, de leurs excédents de production de MEA et de la croissance consécutive des importations dans l'Union européenne de MEA en provenance des États-Unis d'Amérique à des prix de dumping, les prix de toutes les éthanolamines sont demeurés à des niveaux trop faibles pour rétablir la rentabilité de l'industrie communautaire, même avec l'institution de mesures antidumping.
Plava sjenicaEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que l'Union est un marché important pour l'acier en termes de taille et de prix, il est plus que probable que tout excédent de la capacité de production d'acier continuera d'être redirigé vers l'Union.
Čujem daleke glasove iz Interona, aliEurLex-2 EurLex-2
En vertu du règlement (CE) n° 1260/2001, l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre reposait sur le principe de la responsabilité financière intégrale des producteurs pour chaque campagne de commercialisation pour les pertes dues à l'écoulement des excédents de production communautaire dans le cadre des quotas par rapport à la consommation intérieure et sur un régime de garanties de prix d'écoulement différenciées selon des quotas de production attribués à chaque entreprise.
No, moram reći da sam ga vidio i u boljem izdanjuEurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.