excédent agricole
poljoprivredni višak
excédent oor Kroaties
excédent
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
višak
En 1996, la Communauté avait enregistré un excédent commercial de l'ordre de 15,8 millions de tonnes.
Još 1996. je u Zajednici zabilježen trgovinski višak od 15,8 milijuna tona.
profit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Amendement 71 Proposition de règlement Article 26 – paragraphe 1 – point b Texte proposé par la Commission Amendement b) les activités d'EURES à l'échelon national; b) les activités d'EURES à l'échelon national et, en tant que de besoin, à l'échelon transfrontalier; Justification Dans certaines régions, il est plus facile de remédier aux déficits ou aux excédents de main‐d'œuvre transfrontalière par ce type de coopération.
Samo sam... gledao brodicenot-set not-set
Actifs financiers à la juste valeur par le biais de l’excédent ou du déficit
Što je u imenu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu égard à ce qui précède, il convient de répondre à la deuxième partie de la septième question dans l’affaire C-126/18 que le droit de l’Union et, en particulier, les principes d’effectivité et d’équivalence doivent être interprétés en ce sens qu’ils ne s’opposent pas à une pratique d’un État membre qui soumet à un délai de prescription de cinq ans les demandes de paiement des intérêts sur l’excédent de TVA déductible retenu en raison de l’application d’une disposition nationale jugée contraire au droit de l’Union.
Okreni se, sroljoEuroParl2021 EuroParl2021
les pénuries et les excédents de main-d'œuvre, sur le marché du travail national et par secteur, en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables sur le marché du travail et aux régions les plus touchées par le chômage;
Što si imao protiv Garze?not-set not-set
Il convient que les autorités compétentes des États membres soient autorisées, à leur discrétion, à percevoir des taxes pour le prélèvement d'échantillons et l'analyse et pour la destruction ou le renvoi du produit, à condition que le principe de proportionnalité soit observé dans l'exercice de la faculté de détruire ou de renvoyer le produit et que, en tout état de cause, les taxes ainsi perçues n'excèdent pas les coûts supportés.
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzraelEurLex-2 EurLex-2
Cette procédure de lavage est particulièrement utile (mais pas obligatoire) pour les échantillons comportant des particules de sol en excédent et si un test PCR ou une procédure d’isolement direct doivent être mis en œuvre.
Mi lansiramo.Rusi otkriju projektile, i oni lansirajuEurLex-2 EurLex-2
c) le PIB est égal à la somme des emplois du compte d'exploitation de l'économie totale (rémunération des salariés, impôts sur la production et les importations moins subventions, excédent brut d'exploitation et revenu mixte de l'économie totale).
Oružje vam je zaplenjeno do jeseniEurLex-2 EurLex-2
Excédent/déficit cumulé
Govori engleskiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) de mettre à la disposition de la Communauté les allocations de poisson déclarées excédentaires par le Canada par rapport à ses besoins, sur une base comparable au régime de licences qui régit le droit des autres bateaux étrangers d'opérer dans la zone de pêche canadienne et compte tenu de l'intérêt que la Communauté a traditionnellement manifesté pour recevoir, en cas d'excédent disponible, des allocations de poissons benthiques (en particulier, de sébaste, de plie grise et de flétan noir)
Nemamo vremena za čekanjeEurLex-2 EurLex-2
générer une capacité budgétaire spécifique dans la zone euro (11) au moyen de la taxe précédemment mentionnée (taxe sur les transactions financières) et de quatre autres taxes: taxe sur la consommation d’énergies non renouvelables (limitée à celles qui ont enregistré des chutes de prix ces dernières années), contribution temporaire appliquée à l’excédent de la balance des paiements supérieur à 6 % du PIB (12), émission conjointe d’obligations et participation aux revenus de seigneuriage tirés des émissions monétaires,
Pijan ili ne, pošao si s namaEurLex-2 EurLex-2
Cette situation s'explique principalement par l’excédent de l’exercice précédent et la forte diminution des crédits de paiement, qui ont réduit la contribution RNB d'équilibrage des États membres en 2016.
Nemoj mi reći, tvoja mama ima još nakitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En outre, les frais de réserve n'excèdent pas [0,5] % [ou autre pourcentage précisé dans les accords individuels de financement] de la contribution engagée par l'État membre.
Sećate li se Bernija Ernstina?EurLex-2 EurLex-2
les denrées alimentaires non préemballées, comme les fruits et légumes frais, les viandes et poissons frais, les produits de boulangerie, les excédents alimentaires des restaurants et services de restauration, qu’il sera peut-être nécessaire d’emballer ou de conditionner afin d’effectuer le don.
Hvala lijepa, JamesEuroParl2021 EuroParl2021
Au début de la phase 3, le SEQE se caractérisait par un déséquilibre important entre l’offre et la demande de quotas, avec un excédent d’environ 2,1 milliards de quotas en 2013.
Da li je bezbedno tamo gore?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
99 La deuxième mesure concerne la couverture de réassurance du type excédent de sinistre (ou « réassurance XoL ») pour les risques cessibles, accordée par SACE à Sace BT, en 2009.
Možeš li ih uporediti sa učenicima u ovoj školi?EurLex-2 EurLex-2
Une perte de valeur est comptabilisée à raison de l’excédent de la valeur comptable d’un actif sur sa valeur recouvrable.
Idite na odmor, dok se to ne smiriEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans son programme de stabilité pour 2017, le gouvernement prévoit une baisse de l’excédent primaire qui devrait passer de 1,6 % du PIB en 2016 à 0,2 % du PIB en 2017, suivie d’une hausse constante, atteignant un excédent de 1,2 % du PIB en 2021.
Ako ne otkrijemo uzrok, otići ćemo iz orbiteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, l’impact d'une telle évolution sur le rééquilibrage des excédents et des déficits et sur l’activité économique des pays déficitaires ne doit pas être surestimé.
Želela sam da ispoštujem etičku obavezuEurLex-2 EurLex-2
Un montant de 1 879 347 EUR provenant de la récupération d’un excédent est ajouté au montant de 60 821 653 EUR inscrit au budget.
Maya, ako mislišEuroParl2021 EuroParl2021
dont les dimensions n'excèdent pas 405 mm × 315 mm,
Ovo je mjesto za radnikeEurlex2019 Eurlex2019
En ce qui concerne la production issue d'activités bénévoles, l'excédent d'exploitation (le revenu mixte) s'accroît également à concurrence du coût estimé de la main-d'oeuvre non rémunérée.
I ja o vama, gđo CavendishEurLex-2 EurLex-2
Or, une pratique nationale selon laquelle, en cas de remboursement à la demande de l’assujetti d’un montant d’excédent de TVA déductible retenu en violation du droit de l’Union, les intérêts appliqués sur ce montant, d’une part, sont calculés selon un taux qui est moins élevé que celui qu’un assujetti qui n’est pas un établissement de crédit devrait payer pour emprunter une somme égale audit montant et, d’autre part, courent pendant une période de déclaration donnée, sans application d’un intérêt pour compenser l’assujetti de la dépréciation monétaire provoquée par l’écoulement du temps à la suite de cette période de déclaration jusqu’au paiement effectif de ces intérêts, est susceptible de priver l’assujetti d’une indemnisation adéquate de la perte occasionnée par l’indisponibilité des sommes concernées et, partant, ne respecte pas le principe d’effectivité.
Kada se smrači, upadamoEuroParl2021 EuroParl2021
Pour les quantités de betteraves sucrières correspondant aux quantités de sucre industriel ou de sucre excédentaire soumises au prélèvement sur les excédents prévu à l'article 11, l'entreprise sucrière concernée ajuste le prix d'achat de sorte qu'il soit au moins égal au prix minimal de la betterave sous quota.
Ne, nemamo vremena za to, Rush!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
-le tableau 1 couvre la déclaration de l’excédent/déficit public (au total et par sous-secteur public) et les niveaux de dette (au total 6 et par catégorie d’instruments financiers).
Prije nego ti dobar glas bude zauvijek uništeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En effet, une sanction financière ne fait qu’empirer une situation déjà mauvaise, et les excédents chroniques dégagés par certains États membres sont susceptibles d’aggraver encore la situation déficitaire de pays voisins.
Ne bi li to bilo dobro, eh?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.