excavatrice oor Kroaties

excavatrice

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bager

naamwoord

J'ai vingt hommes qui creusent, une excavatrice et des chiens.
Imam gomilu pozornika koji prikupljaju lopate, bagere i pse.

Soortgelyke frases

excavatrice à godets
Rovokopač

excavateur
bager

voorbeelde

Excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. Par opposition aux excavations à ciel ouvert.
Podzemno iskapanje zbog vađenja depozita minerala nasuprot površinskim iskapanjima.

Il n’était pas difficile d’occuper son temps à Giz eh, où ils avaient jadis excavé.
Nije bilo teško provesti vrijeme u Gizi, gdje su nekada radili na iskopu.

Machines-outils, Machines de construction, Excavateurs et Grues [appareils de levage]
Alatni strojevi, Građevinski strojevi, Bageri i Dizalice [uređaji za dizanje tereta]

Mini-excavatrices
Mali bageri

Il ne correspondait pas à la composition du terreau humide qui entourait l'excavation creusée dans la tombe.
Nije odgovarala sastavu vlažne smeđe zemlje koja je okruživala mjesto oko groba.

Excavation
Iskopavanje

Autres machines et appareils de terrassement, nivellement, décapage, excavation, compactage, extraction ou forage de la terre, des minéraux ou des minerais; sonnettes de battage et machines pour l’arrachage des pieux; chasse-neige
Ostali strojevi za premještanje, ravnanje, odsijecanje, kopanje, nabijanje (uključujući kompaktore), vađenje ili bušenje, zemlje, minerala ili rudača; strojevi za zabijanje i vađenje pilota; snježne ralice i strojevi što otpuhuju snijeg

Vente en gros et au détail de pompes de ventilation pour aquariums, armatures pour chaudières de machines, Tamiseurs de cendres, élévateurs, Collecteurs et pots d'échappement pour moteurs, excavateurs, Transporteurs à courroie, Étireuses, malaxeurs de béton, cintreuses, machines á relier, machines pour imprimer sur tôle, Appareils pour polir à la cire, Électriques, Machines et appareils à cirer, Électriques, Porte-forets [outils], Têtes et couronnes de forage, Foreuses, Taraudeuses
Usluge veleprodaje i maloprodaje za pumpe za provjetravanje akvarija, armature za strojne kotlove, Sita za pepeo, Dizala, Ispušni razdjelnici i ispušni lonci za motore, bageri, Tračni transporteri, Trakasti strojevi, strojevi za miješanje betona, preše za savijanje, strojevi za tiskanje u limu, Strojevi za poliranje, Električne, Strojevi za poliranje i aparati za poliranje, Električne, Držala za svrdla [ručni alat], Krune za sondiranje, Bušilice, Navoji (alatni strojevi za izradu unutarnjih navoja)

Services d'excavation
Usluge iskopavanja

Deux camions-citernes, une espèce d'excavatrice.
Dva kamiona - cisterne, nekakav kopac.

Le métro fut construit en employant la méthode de la tranchée couverte : la rue était creusée et des rails posés au fond de l’excavation.
Podzemna željeznica izgrađena je metodom otkopa-iskopa — raskopavalo se postojeće ceste, pa se ispod uličnog nivoa postavljalo tračnice.

Bouteurs (bulldozers), bouteurs biais (angledozers), niveleuses, décapeuses (scrapers), pelles mécaniques, excavateurs, chargeuses et chargeuses-pelleteuses, compacteuses et rouleaux compresseurs, autopropulsés:
Samokretni buldožeri, angldozeri, grejderi, ravnjači, skrejperi (strugači), jaružala (gliboderi), utovarivači sa žlicom, strojevi za nabijanje i cestovni valjci:

Cette catacombe, explique le guide, est construite sur cinq niveaux; les excavations se sont arrêtées à 30 mètres de profondeur, juste au-dessus de la nappe phréatique.
Vodič objašnjava da je ova katakomba organizirana na pet različitih nivoa, dostiže dubinu od 30 metara i ispod nje je pronađena voda.

Machines pour l'excavation de la terre
Strojevi za kopanje zemlje

Cela signifie que j'utilise des images satellites que je traite avec des algorithmes et j'observe les différences subtiles du spectre lumineux qui indiquent des choses enterrées sous le sol que je peux aller excaver et inspecter.
To znači da koristim satelitske slike i obrađujem ih koristeći algoritme, i gledam suptilne razlike u spektru svjetlosti koje upućuju na stvari zakopane pod zemljom koje mogu iskapati i pregledavati.

impact dû à des travaux d'excavation (creusement, battage), de terrassement, etc.
učinak zbog radova kopanja (iskapanje, zabijanje metalnih ili betonskih stupova u zemlju), radovi na temeljima itd.

Le Harem a été excavé et partiellement restauré par Herzfeld au moyen d'un procédé d'anastylose.
Zgradu je otkopao i djelomično obnovio E. Hertzfeld prema analizi njenih temelja.

Conclusions sur les MTD pour le lavage à l'eau des terres excavées polluées
Zaključci o NRT-ima za ispiranje vodom iskopanog onečišćenog tla

Loin, loin sous les plus profondes excavations des Nains, le monde est rongé par des choses sans nom.
Duboko, duboko ispod najdubljih rovova patuljaka, svijet izjedaju bezimena bića.

Geraldo Rivera arrive, et il va excaver la cave des Klopek!
Geraldo Rivera će pretraživati podrum.

Il s'agit des quantités de gaz naturel récupérable stockées dans des installations spéciales (gisements épuisés de gaz et/ou de pétrole, aquifères, cavités salines, excavations ou autres) ainsi que dans les stockages de GNL.
To se odnosi na obnovljivi prirodni plin uskladišten u posebnim skladišnim prostorima (iscrpljena plinska i/ili naftna polja, vodonosni bazen napajanja, solna jama, miješane špilje i drugo) te na uskladištenje ukapljenog prirodnog plina.

L'exploitant, lorsqu'il replace les déchets d'extraction et les autres matières extraites dans les trous d'excavation autorisés à être inondés après fermeture, qu'ils soient créés par une extraction en surface ou par une extraction souterraine, prend les mesures nécessaires pour prévenir ou réduire au minimum la détérioration de l'eau et la pollution du sol conformément, mutatis mutandis, aux paragraphes 1 et 3.
Kad se otpad od vađenja minerala vraća u iskorištene eksploatacijske jame, nastale površinskim ili podzemnim vađenjem koje smiju biti poplavljene nakon zatvaranja postrojenja za gospodarenje otpadom, operater poduzima potrebne mjere da spriječi ili smanji na najmanju mjeru pogoršanje onečišćenje vode, i tla u skladu s, mutatis mutandis, stavcima od 1. i 3.

Nous sommes dans un vieux vaisseau d'excavation que Yondu utilisait autrefois... Pour ouvrir en deux la Banque d'A'askavaria.
Letimo u starom građevinarskom stroju kojim je jednom Yondu rasporio banku A'askavarie.

Moteurs hydrauliques pour excavatrices
Hidraulični motori za rovokopače

Terme appliqué dans l'ouest des États-Unis aux excavations réalisées pour exploiter l'or ou les autres métaux précieux situés sur une barre rocheuse ou dans les petits fonds d'un cours d'eau. L'exploitation a lieu lorsque le niveau de l'eau est faible.
Pojam koji se rabi u zapadnom SAD-u za kopanje zlata ili drugih plemenitih metala lociranih na sprudu ili u plićacima struja na kojima se radi kada je vodostaj nizak.