exosquelette oor Kroaties

exosquelette

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

egzoskelet

naamwoord

Elle n'a pas d'antennes et son exosquelette n'a pas les marqueurs typiques d'une guêpe.
Nema antene, i njegov egzoskelet ne sadrže tipične markere osa.

Egzoskelet

Elle n'a pas d'antennes et son exosquelette n'a pas les marqueurs typiques d'une guêpe.
Nema antene, i njegov egzoskelet ne sadrže tipične markere osa.

vanjski kostur

C'est comme un exosquelette.
To je kao vanjski kostur.

voorbeelde

Comme l'exosquelette après la mue.
Baš poput mitarenog oklopa.

Menacé, il peut compresser de l'air dans son exosquelette.
Kad je u opasnosti, ispušta zrak kroz egzoskelet pa zvuči kao...

Elles envahissent les branches les plus élevées, où elles sortent de leur exosquelette et assument leur forme ailée adulte.
Penju se na visoke grane, gdje se izvlače iz vanjskih oklopa i dobivaju konačni krilati oblik.

Eythor Bender: Nous sommes prêts avec notre partenaire industriel à mettre cet appareil sur le marché, ce nouvel exosquelette cette année.
Eythor Bender: Spremni smo s našim industrijskim partnerom za uvođenje ovog uređaja, ovog novog egzoskeletona ove godine.

L'exosquelette.
Ah, eksoskelet.

Nous construisons aussi des structures en exosquelette utilisant ces mêmes principes qui s'enroulent autour d'un membre biologique.
Također gradimo egzoskeletne strukture koristeći ista načela koji okružuju biološki ud.

Mon collègue ingénieur à Berkeley a conçu avec ses étudiants une nouvelle technique de fabrication en faisant de l'origami avec l'exosquelette, on le coupe au laser, on le protège, et on le plie, pour former un robot.
Moj kolega inžinjer s Berkeleya dizajnirao je sa svojim studentima novu tehnologiju proizvodnje gdje u osnovi slažete egzoskelet poput origamija, režete ga laserom, oblažete ga, i onda ga slažete u robota.

Le Général a autorisé Quest à faire un prototype de leur exosquelette.
Quest Aerospace će izraditi exokostur.

Glucosamine, chitosamine [sucre aminé (monosaccharide) faisant partie de la structure du chitosane et de la chitine (polysaccharides), produit par exemple par hydrolyse d'exosquelettes de crustacés et autres arthropodes ou par fermentation d'une céréale telle que le maïs ou le blé]
Glukozamin, hitozamin, (amino šećer (monosaharid) koji je dio strukture polisaharida hitozana i hitina, proizveden, na primjer, hidrolizom egzoskeleta rakova i ostalih člankonožaca ili fermentacijom žitarica poput kukuruza ili pšenice)

Exosquelettes interactifs.
Interaktivni okvir.

Soldat : Avec l'exosquelette HULC, je peux porter 100 kilos sur divers terrains pendant de nombreuses heures.
Vojnik: S HULC egzoskeletonom, ja mogu nositi 90kg preko različitih terena više sati.

Ils mangent le métal et l'extrudent dans leur exosquelette.
Jedu metal i prosleđuju ga u egzoskeleton!

Nous sommes prêts avec notre partenaire industriel à mettre cet appareil sur le marché, ce nouvel exosquelette cette année.
Spremni smo s našim industrijskim partnerom za uvođenje ovog uređaja, ovog novog egzoskeletona ove godine.

D'après les dimensions de l'exosquelette de chez Joshua... j'ai calculé la taille de l'araignée.
Pošto sam oprezno izmjerio skelet koji sam našao kod Joshue... izračunao sam, da je pauk veličine, koja je prikazana ovdje.

Elle n'a pas d'antennes et son exosquelette n'a pas les marqueurs typiques d'une guêpe.
Nema antene, i njegov egzoskelet ne sadrže tipične markere osa.

Nous avons donc pensé à examiner ce problème et à créer un exosquelette qui aiderait à le résoudre.
Tako smo mislili kako možemo odgovoriti na ovaj izazov i stvoriti egzoskeleton koji će pomoći nositi se s ovom problematikom.

Dans l'avenir, nous allons tous porter des exosquelettes au cours des activités ordinaires comme la course.
U budućnosti, svi ćemo nositi egzoskelete tijekom običnih aktivnosti poput trčanja.

Jeune, j'imaginais un futur où une technologie si avancée pouvait débarrasser le monde de tout handicap, un monde dans lequel les implants neuronaux permettraient aux malvoyants de voir, un monde dans lequel les paralysés pourraient marcher via des exosquelettes.
Kao mladić, zamišljao sam budući svijet u kojemu je toliki napredak tehnologije mogao osloboditi svijet invalidnosti, svijet u kojemu živčani implantati omogućuju slijepima vidjeti, svijet u kojem paralizirani mogu hodati uz pomoć egzoskeleta.

Notre exosquelette est l'arme ultime.
Naš exoskeleton ima bojivo streljivo.

File-moi un peu de l'exosquelette.
Moraš mi otkinuti dio tog vanjskog kostura.

Exosquelettes pour personnes paraplégiques
EGZOSKELETI ZA PARAPLEGIČARE

A Berkeley Bionics, nous appelons ces robots des exosquelettes.
Mi u Berkley Bionics- u zovemo te robote egzoskeletoni.

On a donc proposé au gouvernement brésilien et à FIFA : « Faisons donner le coup d'envoi de la Coupe du monde 2014 par un paraplégique brésilien qui, grâce à un exosquelette contrôlé par la pensée, puisse taper dans le ballon et en ressentir le contact.
Pa, otišli smo do brazilske vlade i FIFA nam je predložila, da prvi udarac na prvenstvu 2014. bude od brazilskog paraplegičara koji koristi egzoskeleton kontroliran od strane mozga koji mu omogućava da udari loptu I osjeti kontakt s loptom.