exorciser oor Kroaties

exorciser

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

istjerati

werkwoord

Mais je sais que tu l'a exorcisé, et défais tout mon bon travail.
Ali sada znam da si ga ti istjerao, i poništio sav moj dobar posao.

istjerivati

werkwoord

Désormais, lors de mes leçons, je vais exorciser les démons qui t'habitent.
Odsad ćemo, uz poduku, istjerivati demone iz tebe.

provesti egzorcizam

werkwoord

provoditi egzorcizam

werkwoord

voorbeelde

Je dois exorciser le démon qui vit en moi.
Moram da isteram demona koij živi u meni.

Qui d'autre doit mourir avant que tu acceptes d'être exorcisé?
Tko još mora umrijeti da bi pristao na egzorcizam?

Et bien apparemment j' ai été exorcisée
Preventiva.Za svaki slučaj akcije " Mrtvog Zla "

" Je t' exorcise, esprit immonde! "
" Protjerujem te, nečisti duše! "

Une salle pour les fantomes qui se sont fait exorciser.
Soba za istjerane duhove.

La seule solution pour vous échapper de la Terre était de vous glisser à l'intérieur d'un corps et de faire du stop pour aller a travers les étoiles et faire alors tout que vous pourriez pour vous assurer que vous seriez exorcisé par un prêtre, ici dans les étoiles.
Jedini način na koji ste mogli da pobjegnete sa Zemlje jeste da se uvučete ispod kože i stopirate do ovdje među zvijezdama i da napravite sve što možete da se pobrinete da vas izbaci sluga božji, ovdje među zvijezdama.

Quoi que ce fut, elle l’avait pensé exorcisé après la longue nuit de confession de Cadrach dans la baie de Firannos.
O čemu god da se radilo, mislila je daje možda bilo izgnano nakon Cadrachove duge ispovjedne noći u Firannoškom zaljevu.

Je me ferais exorciser.
Napravit ću egzorcizam.

Non, tu veux exorciser sa mère...
Ne želiš egzorcizam.

Non, j'ai juste mis de l'encens pour exorciser l'arme.
Ne, ja palim kadulju da prekinem kletvu.

Je peux exorciser sa chambre, mais cela les chassera juste dehors.
Mogu očistiti njegovu sobu, ali to će ih samo otjerati vani.

ça t'aidera à exorciser.
istresi se na nekoj i izbaci to iz glave.

J'ai exorcisé un démon soldat d'une enfant.
Izvukao sam manjeg demona iz djevojčice.

Je dois exorciser le démon qui vit en moi
Moram da isteram demona koij živi u meni

Je vais vous montrer les six exorcises vocaux pour s'échauffer que je pratique avant chaque conférence que je donne.
Pokazat ću vam šest glasovnih vježbi za zagrijavanje koje odradim prije svakog svog govora.

Essaie d'exorciser toute la nuit et on verra comment tu te sens.
Pokušaj ti egzorcirati cijelu noć.

Je devais exorciser le démon – exorciser le démon.
Morala sam izgnati demona - izgnati demona.

Il avait exorcisé les démons de la mort de sa mère.
Istjerao je demone majčine smrti.

Donc la manière de traiter ces troubles dans les premiers temps consistait, d'une manière ou d'une autre, à exorciser ces esprits malins, et ça continue, comme vous le savez.
Tako da je način liječenja ovakvih bolesti u ranim vremenima bio, na jedan način ili drugi, istjerivanje tih zlih duhova, a to se još nastavlja, kao što znate.

Les religions du Japon enseignent également l’existence de nombreux démons, y compris des redoutables tengu, esprits qui s’emparent des gens et qu’un prêtre doit exorciser.
U japanskoj religiji također se vjeruje da postoji mnogo demona, uključujući i strahovite tengue, duhove koji opsjednu ljude sve dok ih ne istjera svećenik.

Qu'exorciser les démons serait... comparable à les mettre dans un camp de concentration.
Ti demoni koji su istjerani se mogu usporediti s Židovima koji su poslani u koncentracijske logore.

Sachant que certains de leurs disciples avaient exorcisé des démons, il a posé cette question simple mais percutante : “ Si c’est par le moyen de Béelzéboub que j’expulse les démons, vos fils [c’est-à-dire vos disciples], par le moyen de qui les expulsent- ils ?
Isus je znao da su i neki od farizejskih učenika istjerivali demone, pa je postavio farizejima vrlo jednostavno, ali značajno pitanje: “Ako ja istjerujem demone uz pomoć Beelzebuba, uz čiju ih pomoć istjeruju sinovi [ili učenici] vaši?”

Il a fait ça à votre ami, et vous voulez juste l'exorciser?
On je to učinio vašem prijatelju, a vi želite učiniti egzorcizam nad njim i pustiti ga.

Il devait avoir des démons pizzaesques à exorciser, hein?
Mislim da se ustvari rješavao svojih pizza demona, ako znate na što mislim.

Je peux l'exorciser et gagner du temps pour trouver quelque chose.
Mogu ga istjerati i time dobiti na vremenu da smislimo nešto trajnije.