exorcisme oor Kroaties

exorcisme

/ɛɡ.zɔʁ.sizm/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

egzorcizam

naamwoord manlike

Le corps et l'âme, prêts pour un exorcisme?
Potpuno spremna, dušom i telom, za ovaj egzorcizam?

Egzorcizam

Le corps et l'âme, prêts pour un exorcisme?
Potpuno spremna, dušom i telom, za ovaj egzorcizam?

Exorcisme

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

egzorcizam

naamwoord manlike

Le corps et l'âme, prêts pour un exorcisme?
Potpuno spremna, dušom i telom, za ovaj egzorcizam?

voorbeelde

(Voir aussi Excommunication ; Exorcisme)
(Vidi i Egzorcizam)

Un exorcisme les renvoie.
Egzorcizam ih šalje natrag.

J'aimerais avoir votre consentement pour un exorcisme.
Potrebna mi je dozvola za Egzorcizam.

Les exorcismes sont-ils banals?
Koliko postoje isterivanja?

Et l'exorcisme que vous avez pratiqué sur lui, car... les homos sont possédés par définition?
A egzorcizam nad njim ste izvršili jer su... homoseksualci po definiciji opsjednuti?

Me laisser faire leur exorcisme pour eux.
Ja moram da im istjerujem duha.

Appelez ça un exorcisme si ça peut lui faire plaisir.
Ako to želite zvati egzorcizmom, u redu, sve dok ga to čini sretnim.

L'exorcisme vise à expulser les démons ou à libérer de l’emprise démoniaque et cela par l’autorité spirituelle que Jésus a confiée à son Église.
Egzorcizam smjera izgonu demona ili oslobađanju utjecaja zloduha i to duhovnom vlašću koju je Isus povjerio svećenicima.

Un exorcisme à l'envers.
Obrnuti egzorcizam.

Je ne peux rien faire pour sauvegarder le testament de Merrin... tant que les faits sur son dernier exorcisme ne sont pas clairs.
Ne mogu pokušati sačuvati Merrinovo naslijeđe dok ne bude jasno sve o zadnjem istjerivanju.

D raconte notamment une séance d'exorcisme à propos d'un notaire possédé par le démon.
Tako jednom prilikom pripovijeda o jednoj seansi egzorcizma u vezi s nekim notarom koji je bio opsjednut đavlom.

Je veux plus continuer l'exorcisme.
Neću da nastavim sa izvršenjem istjerivanja.

Le corps et l'âme, prêts pour un exorcisme?
Potpuno spremna, dušom i telom, za ovaj egzorcizam?

Chaque culture, chaque religion, depuis que l'homme existe, a pratiqué l'exorcisme.
Svaka kultura, svaka religija otkad su ljudi sišli sa stabla prakticirala je egzorcizam.

Désormais le souvenir délibérément évoqué avait achevé l'exorcisme.
Sjećanje što ga je svjesno dozvala dovršilo je egzorcistički čin.

La possession et l'exorcisme ont régi ma vie.
Opsjednutost i egzorcizam obilježili su mi život.

Tu as raison de refuser l'exorcisme, car nous tuerons quiconque essaiera.
U pravu si što odbijaš egzorcizam jer ćemo ubiti svakog tko to pokuša.

L'exorcisme a-t-il marché?
Da li je egzorcizam uspio?

Que l'exorcisme commence.
Neka počne egzorcizam.

En exorcisme, on peut tomber sur la plus infecte des puanteurs.
U egzorcizmu možeš nabasati na gadan smrad.

Il est courant d'être inquiet pour le sujet de son premier exorcisme.
Nije neuobičajeno biti previše zabrinut zbog ove teme, na prvom egzorcizmu.

Elle a dit qu'elle l'avait écrite le lendemain de l'exorcisme raté et qu'il était important que je la partage.
Rekla mi je da ga je napisala jutro nakon neuspjelog pokušaja egzorcizma i da je bitno da ga ja podijelim.

Ais-je aussi besoin d'un exorcisme?
Treba li i meni egzorcizam?

Qui vous a donné la permission de laisser croire aux gens de la cour que l'église se préparait à pratiquer un exorcisme?
Tko vam je dao dozvolu da dopustite ljudima na sudu da vjeruju... kako se crkva pripremala izvršiti egzorcizam?

Père Cassidy êtes-vous qualifié pour faire un exorcisme?
Oče Kasadi da li ste vi osposobljeni da izvršite Exsorsizam ( Isterivanje đavola )?