exorciste oor Kroaties

exorciste

naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

egzorcist

naamwoord manlike

Quand l'Église est apparue, chaque chrétien était un exorciste.
Kad je Crkva osnovana svaki kršćanin je bio egzorcist.

voorbeelde

te faut un exorciste, pas une mère!
Tebi ne treba majka, tebi treba isterivač duhova

C'était comme " L'Exorciste " ou " Vendredi 13 "
Čudno kao u " Egzorcistu " ili čudno kao u " Ulici Brijestova ".

L'orgueil, le péché préféré de Satan et des exorcistes.
Ponos, omiljeni grijeh Sotone i egzorcista.

Bref, le deuxième jour, j'ai chopé un truc et je n'ai pas arrêté de gerber partout, comme dans L'Exorciste.
Drugi dan sam dobio neke parazite i od tada povraćam u stilu Linde Blair.

J'ai l'impression d'être la mère dans l'Exorciste.
Osjećam se kao majka u " Egzorcistu. "

Au-dessous de l’évêque il y avait les prêtres, les diacres, les sous-diacres, les acolytes (servants), les lecteurs et les exorcistes.
Pod njim su bili svećenici, đakoni, podđakoni, akoliti (služitelji), lektori (čitači) i egzorcisti.

Le prochain Chef Exorciste sera bien plus important que je le suis.
Budući Glavni egzorcist bit će puno važniji od mene.

Comme l'année dernière, il ya seulement 17 exorcistes formés dans toute l'Amérique.
Od prošle godine, samo je 17 obučeni egzorcista u cijeloj Americi.

Et même les exorcistes doivent d’abord obtenir la permission du Vatican et de leur archevêque
A čak i oni prije početka takva obreda moraju tražiti dopuštenje od nadbiskupa, ili čak samog Vatikana.

On dirait un truc sorti de L'exorciste.
Mislim, zvučalo je kao nešto iz " Exorcista. "

" Le sang de l'exorciste "?
Egzorcistova krv?

C'était aussi un exorciste.
Bio je i egzorcist.

Tu as vu L'Exorciste?
Jesi li gledao film Egzorcist?

Si ça ne marche pas, je te dégoterai un exorciste.
Ako ti to ne pomogne, pronaći ću ti istjerivača duhova.

Cela ferait-il une différence dans votre théorie si je vous disais que je n'ai jamais voulu être exorciste?
Bi li vam išta značilo kad bih vam rekao da nikad nisam htio postati egzorcist?

Nous sommes exorcistes dans notre famille depuis des générations.
Imali smo egzorciste u obitelji generacijama.

Ok, effrayante comme dans " L'Exorciste "!
Okej, Exorcist strašna.

Ils veulent m'empêcher de devenir Chef Exorciste.
Žele me spriječiti da postanem Glavni egzorcist.

C'est ce qu'ils font dans L'Exorciste.
To su radili u " Istjerivaču đavola ".

L' EXORCISTE
ISTJERIVAČ ĐAVOLA

Tu as dû aimer l'Exorciste.
Sigurno ti se svidio Egzorcist.

Il a permis cet exorcisme pour te montrer que même le chef exorciste de Rome ne peut défaire ta condition.
Dopustio je ovaj egzorcizam da ti dokaže da čak ni Glavni egzorcist ne može ništa učiniti.

Tu as déjà vu " L'exorciste "?
Jesi li ikada gledala " Egzorcista "?

L'ordre a été donné qu'un exorciste soit placé dans chaque diocèse des Etats-Unis d'ici l'année prochaine.
Naredba je došla da se u svaku dijecezu širom SAD-a postavi egzorcist, u idućih godinu dana.