expérimentation humaine oor Kroaties
expérimentation humaine
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
pokus na ljudima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La grande différence réside dans l’expérimentation humaine.
Venčanje mu nije na pameti, a čak i da me pita, ja bih ga odbilaLiterature Literature
Donc, on a deux personnes enlevées à un an d'intervalle, qui ont tous deux été utilisés comme sujets dans une expérimentation humaine.
Hej, mama, gledaj ovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La drogue miracle de l'ICON sera désormais expérimentée sur des humains.
Ali zašto nije ostao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eh bien, en quoi l'expérimentation sur des humains change cela?
Bijela zastava, još nije obješenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As-tu des scrupules morales à expérimenter sur des êtres humains?
Ako doneseš pismo, spasit ćeš ga od smrtiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les humains ont expérimenté toutes les formes possibles et imaginables de gouvernement.
Napravite prolaz za Orici!jw2019 jw2019
Le collectif m'a également permis de mener ce que je crois être la première expérimentation avec des amibes humains.
Nemoguće dostavitited2019 ted2019
considérant que cette première série de modifications pourra être suivie d'autres séries de modifications concernant, dans un premier temps, une procédure de contrôle des sièges des conducteurs de tracteurs d'une masse supérieure à 5 tonnes sur banc d'essai en particulier, et dans un deuxième temps, dès que les conditions techniques le permettront, le remplacement des essais sur piste par des essais au banc et le remplacement éventuel d'expérimentateurs humains par des dispositifs mécaniques (par exemple, mannequins);
Jednostavno moras da ga pozovesEurLex-2 EurLex-2
Jéhovah a permis aux humains d’expérimenter tous les types de gouvernement, mais il désapprouve la corruption et la mauvaise administration de ces gouvernements (Proverbes 22:22, 23).
Pao je-- avionjw2019 jw2019
On teste encore et encore sur des animaux en labo, et quand cela semble assez sûr, on expérimente cela sur des humains.
Gdje ste odsjeli?ted2019 ted2019
Les humains ont expérimenté sur nous, nous ont enchaînés à des organistes, nous ont fait nous balader dans de petits véhicules ridicules.
Pobrinite se da se kuća sredi kao što je bilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La première action humaine que j'ai expérimentée fût le rejet.
Sta se dogadja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’observation scientifique et l’expérimentation ne permettent pas aux humains de savoir quelle est cette force.
Bob, dečki kao mi se držimo starog putajw2019 jw2019
Le Club " Hellfire ", a été fondé en 1718 par le Duc de Wharton, a une longue histoire de terrible expérimentation sur des sujets humains.
Znam da si razočaran u meneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Recherche d’emploi proactive: L’équipe SGD est composée de spécialistes expérimentés des ressources humaines du groupe Saint-Gobain qui ont une bonne connaissance du marché du travail local et des autres entreprises de la région.
Jeste li vi svjesni u kojoj ste upravo nevolji?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle conscience qu'il est urgent d’aborder la question des répercussions éthiques et juridiques de la modification du génome germinal humain pour la sécurité des enfants et des générations futures, ainsi que de soutenir, en conséquence, l'interdiction mondiale de la modification du génome germinal humain afin de prévenir toute expérimentation sur des humains contraire à l’éthique?
Možeš ga nositinot-set not-set
Le Conseil a-t-il conscience qu'il est urgent d’aborder la question des répercussions éthiques et juridiques de la modification du génome germinal humain pour la sécurité des enfants et des générations futures, ainsi que de soutenir, en conséquence, l'interdiction mondiale de la modification du génome germinal humain afin de prévenir toute expérimentation sur des humains contraire à l’éthique?
Naprijed, ljudi, hvatajte ga!not-set not-set
Le but de l'expérimentation semble avoir été de créer un humain avancé.
Ako vas brine moja toplotna zaštitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voilà ta chance d'expérimenter la douleur avant que ton expérience humaine ne prenne fin.
Misliš kao što si zidao stvari u zidove tvoje stare kuće ili kako si krio stvari u nasumičnim sefovima širom zemlje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Ayant laissé aux humains des milliers d’années pour expérimenter l’indépendance, Jéhovah est fondé à supprimer de la terre toutes les formes de domination et à les remplacer par son propre gouvernement.
Ulazimo u Sektorjw2019 jw2019
Einstein a dit : « Un être humain est une partie d'un tout... Il s'expérimente lui-même, ses pensées et ses émotions comme quelque chose qui est séparé du reste...
U redu, hvalated2019 ted2019
Vous êtes peut être tous les deux des Franken-humains, mais vous ne faites pas partie de la même série d'expérimentations.
Otići ću s tobomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette dernière interdiction de mise sur le marché ne s’appliquait pas aux effets les plus complexes sur la santé humaine nécessitant une expérimentation, en l’absence de méthodes alternatives n’impliquant pas des animaux, pour démontrer l’innocuité des produits cosmétiques (toxicité des doses répétées, reprotoxicité et toxicocinétique). Le Parlement européen et le Conseil ont décidé d’interdire ces expérimentations à partir du 11 mars 2013 (interdiction de mise sur le marché de 2013).
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošaEurLex-2 EurLex-2
13 Des membres de cette association ont réalisé des expérimentations animales hors de l’Union afin de tester la sécurité pour la santé humaine de certains ingrédients cosmétiques.
Ako odemo na njemačku stranu...... možete početi razmišljati o tome da ćete biti moji zarobljeniciEurLex-2 EurLex-2
Concernant les ressources humaines, l'autorité doit disposer d'un personnel suffisamment nombreux, dûment qualifié et expérimenté, à l'intégrité professionnelle incontestée, ou pouvoir faire appel à ce type de personnel.
U koji vi vjerujete?EurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.