expérimentalement oor Kroaties
expérimentalement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
eksperimentalno
Les courbes de refroidissement sont déterminées expérimentalement pour le véhicule de base et pour le véhicule éco-innovant.
Krivulje hlađenja eksperimentalno se određuju za standardna i za ekološki inovativna vozila.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les articles 66 et 67 ne s'appliquent pas aux médicaments radiopharmaceutiques utilisés en tant que médicaments expérimentaux à visée diagnostique ou en tant que médicaments auxiliaires à visée diagnostique.
Recite zelenookom da ćuEurLex-2 EurLex-2
Il est donc nécessaire d'adapter les dispositions de la directive 2003/94/CE en supprimant les références aux médicaments expérimentaux à usage humain.
Nisam vaš prijatelj u piću, niti vaš partner u vistueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette sous-rubrique englobe les services qui font l'objet d'opérations entre résidents et non-résidents et qui concernent la recherche fondamentale, la recherche appliquée et la mise au point expérimentale de nouveaux produits et procédés.
Svidjela mu se prezentacija, sjećaš se?EurLex-2 EurLex-2
Le midi, sur le lieu de travail, on nous servait une “soupe” expérimentale.
Zar te u mornarici nisu naučili brzini?jw2019 jw2019
Pour chaque concentration expérimentale et le témoin, calculer un rendement moyen ainsi que les estimations de la variance.
Ako bude mogaoEurLex-2 EurLex-2
Dr Hall, comment ça ne peut pas être une procédure expérimentale?
Još uvijek je preteškaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques traitements expérimentaux qui lui donneront quelques mois de plus.
Znaš, mislim da se Denis pali na tvog ortaka KozaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les plateformes commerciales d’intelligence artificielle sont passées de la phase expérimentale à celle des véritables applications dans les domaines de la santé et de l’environnement; tous les grands constructeurs automobiles développent des voitures autonomes et les techniques d’apprentissage automatique sont au cœur de toutes les grandes plateformes Web et applications de mégadonnées.
Cijela ova Rambo stvar je tako pretjerana.Mislim da treba više sportska, kao Hilfigernot-set not-set
Le médicament expérimental n'est pas autorisé et ne fait l'objet d'aucune autorisation de mise sur le marché dans un pays ICH, mais la substance active est contenue dans un médicament autorisé et:
Evo ti, klinacEurLex-2 EurLex-2
En particulier, le montage des capteurs d'accélération devrait être tel que l'angle initial de l'axe de mesure réel soit connu avec une erreur inférieure ou égale à 5° par rapport à l'axe du trièdre de référence, à moins qu'une évaluation analytique ou expérimentale de l'effet du montage du capteur sur les résultats relevés ne soit faite.
Dobro, da čujemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans son rapport, le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les additifs destinés à l’alimentation des animaux (EURL-FA) indiquait que le demandeur n’avait pas présenté de données expérimentales sur la quantification de la norbixine (annatto F).
Baš sam krenula vas vidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
Les méthodes statistiques employées considèrent l’animal mâle comme unité expérimentale.
Pobijedio sam ga, znaš?Eurlex2019 Eurlex2019
dont les prévisions de modèles théoriques des conditions aérothermiques, aéromécaniques et de combustion ont été validées sur la base de données de performances réelles de moteurs à turbines à gaz aéronautiques (expérimentaux ou de série).
Nećeš ništa naćiEurLex-2 EurLex-2
Il est conseillé en général de traiter et repiquer suffisamment de cellules dans chaque culture expérimentale pour préserver au moins 10, mais dans l’idéal 100, mutants spontanés à toutes les phases de l’essai (traitement, expression phénotypique et sélection des mutants) (56).
Ja bi im dao da slome obe radije nego da se ponizimEurlex2019 Eurlex2019
La décision de réaliser ou non une étude lysimétrique, sous la forme d’une étude expérimentale en plein air dans le cadre d’un système d’évaluation de la lixiviation à plusieurs niveaux, doit tenir compte des résultats des études sur la dégradation et d’autres études sur la mobilité, ainsi que des concentrations prévisibles dans l’environnement dans les eaux souterraines (CPEeso) calculées conformément à la partie A, section 9, de l’annexe du règlement (UE) no 284/2013.
Pošaljite mi poštomEurLex-2 EurLex-2
Les aides aux études de faisabilité technique préalables aux activités de recherche industrielle ou de développement expérimental sont compatibles avec le marché commun au sens de l'article 87, paragraphe 3, du traité et sont exemptées de l'obligation de notification prévue à l'article 88, paragraphe 3, du traité, pour autant que les conditions énoncées aux paragraphes 2 et 3 du présent article soient remplies.
Provjerio samEurLex-2 EurLex-2
e) sont nécessaires, dans des circonstances exceptionnelles, au progrès scientifique ou à des fins biomédicales essentielles dans le respect des dispositions de la directive 86/609/CEE du Conseil, du 24 novembre 1986, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la protection des animaux utilisés à des fins expérimentales ou à d'autres fins scientifiques ( 1 ), lorsqu'il s'avère que l'espèce en question est la seule répondant aux objectifs visés et que l'on ne dispose pas de spécimens de cette espèce nés et élevés en captivité
Bit ću s vama koliko god trebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le groupe expérimental reçoit généralement dix fois la dose maximale recommandée.
Zašto, Erica?EurLex-2 EurLex-2
Le principal objectif du programme complémentaire de recherche du HFR est de fournir un flux neutronique continu et fiable à des fins expérimentales.
Recimo da ga stignemoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
facteur de correction (1,00 ≤ k ≤ 1,05); ce facteur est propre à l'anneau de vitesse utilisé et doit être déterminé expérimentalement conformément à l'appendice 1.
Nisam znao da će do ovoga doćiEurLex-2 EurLex-2
En un mois, quatre drones expérimentaux ont été crackés
Pa, više kao ucenikopensubtitles2 opensubtitles2
f) zones d'essai ou expérimentales;
Duboko udahniEurLex-2 EurLex-2
17 Ainsi, dans un courrier du 27 novembre 2012, les autorités grecques ont informé la Commission que la station d’épuration fonctionnait, dans le cadre d’une phase expérimentale, depuis le 27 juillet 2012 et, de manière opérationnelle, depuis le 27 novembre 2012.
Ovaj magični marker je ostao bez mastilaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
à n’utiliser aucun échantillon de la matière biologique déposée ou d’une matière qui en serait dérivée, sauf à des fins expérimentales, à moins que le demandeur ou le titulaire du brevet ne renonce expressément à un tel engagement.»
Mm, ne, radim noćasEurLex-2 EurLex-2
«bonne pratique expérimentale», pratique effectuée conformément aux dispositions des lignes directrices 181 et 152 de l’Organisation européenne et méditerranéenne pour la protection des plantes (OEPP);
Ured se uvijek pobrine da mjesto sastanka bude neupadljivoEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.