expérimenté
iskusan
expérimenter oor Kroaties
expérimenter
fr
Vérifier par des expériences, apprendre par expérience.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
eksperimentirati
Je préfère expérimenter sur des singes ou des cochons, mais je peux pas.
Radije eksperimentiram na majmunima i svinjama, ali mi nije dopušteno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ce module décrit la partie de la procédure par laquelle un organisme notifié constate et atteste qu'un spécimen représentatif de la production considérée satisfait aux dispositions de la directive 96/48/CE et de la STI visant son aptitude à l'emploi, la démonstration étant faite par la validation d'un type par expérimentation en service.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurLex-2 EurLex-2
Comme l’a déclaré un ancien expérimenté, “si l’on se contente de réprimander les frères, on n’aboutit vraiment pas à grand-chose”.
Slobodni smo za sadajw2019 jw2019
Les activités de recherche devraient également tenir compte de l'article 13 du TFUE et réduire le recours aux animaux dans la recherche et les essais , l'objectif ultime étant de remplacer l'expérimentation animale par d'autres méthodes .
Pregovarao samEurLex-2 EurLex-2
Nombre de médecins et de chercheurs reconnaissent que les prises de position radicales des adversaires de l’expérimentation animale n’ont pas été inutiles.
Smrdljivo truplo na kućnom pragu?jw2019 jw2019
expérimentation, le cas échéant, de la/des méthode(s) d’analyse.
Možemo zajedno da vladamo ovom bolnicomEurLex-2 EurLex-2
Mais trois choses m’ont permis de supporter cette épreuve : le soutien spirituel que me procurait l’examen du texte du jour, chaque matin, pendant que nous lavions le sol ; les réunions que nous tenions régulièrement et l’étude que me faisait un frère expérimenté.
Bio je oženjen i žena mu je tragično poginulajw2019 jw2019
Tuer les deux éradiqueurs avait pris un peu de temps, car tous deux étaient expérimentés.
Bilo je tako jednostavnoLiterature Literature
Comme vous êtes le plus expérimenté des non-combattants, je vous donne la charge du travail défensif.
I crna ovca se vraćaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sur l'enveloppe globale prévue pour le volet "Progress", et au sein de ses différentes sections thématiques, 15 à 20 % sont consacrés à la promotion de l'expérimentation sociale en tant que méthode d'essai et d'évaluation de solutions innovantes, en vue de les appliquer plus largement.
Naravno, to ne može biti za sigurno jer je naša istraga bila prekinutanot-set not-set
vérifie la documentation technique et le programme de validation par expérimentation en service;
Mjesto će ti se svidjetiEuroParl2021 EuroParl2021
En cas de réponse positive limite (IS entre 1,8 et 2,5), les expérimentateurs sont invités à examiner des paramètres supplémentaires comme la relation dose-effet, les manifestations de toxicité systémique ou d’irritation excessive, et, le cas échéant, la signification statistique pour définitivement conclure à un résultat positif (10).
Onda to učini za svog brataEurLex-2 EurLex-2
C’était un conducteur expérimenté et habile et ils couvrirent le trajet aussi rapidement que possible.
Dakle, imamo jednu dekodiranu stranicu iz Shepardovog dnevnika o točnom položaju AtlantideLiterature Literature
J'attends avec impatience de pouvoir l'expérimenter par moi-même.
Vuci ga za rame!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans le cas d'associations nouvelles de substances déjà connues et étudiées selon les dispositions de la présente directive, des recherches pharmacocinétiques peuvent ne pas être exigées si les essais toxicologiques et l'expérimentation clinique le justifient.
Rekao bih oko metar iEurlex2019 Eurlex2019
— mise en œuvre des équipements par du personnel expérimenté,
Jako je agresivanEurLex-2 EurLex-2
Un personnel hautement expérimenté permet de disposer d'équipes autonomes à même de traiter efficacement les dossiers.
Želim ti kupiti bilo štoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Au début du nouveau millénaire il a commencé à expérimenter avec la réfraction de la lumière et il a créé un environnement lumineux dans lequel il introduit un nouvel élément de conception plastique visuelle.
Samo ga spustiWikiMatrix WikiMatrix
On sait que Bell a expérimenté des médicaments via des tests cliniques
Nek dušman drhti pred zastavom tvojomopensubtitles2 opensubtitles2
En tout cas, Greer ressemblait à la victime de quelque ignoble expérimentation.
Mogli bi biti lažni podaci.Ne možemo na suđenje! Nemamo šanse!Literature Literature
59 Il convient de relever qu’aux points 87 à 89 de la décision Solutia, citée à la note en bas de page 45 des présentes conclusions, la chambre de recours de l’ECHA a constaté, notamment, que, dans les circonstances de cette affaire qui impliquaient une demande d’expérimentation sur des animaux vertébrés, la procédure prévue aux articles 50 et 51 du règlement REACH aurait pu contribuer à garantir qu’une telle expérimentation ne soit effectuée que s’il n’existait aucune autre solution conformément à l’article 25, paragraphe 1, dudit règlement.
Takvom mogu reći, Hej junior, navrati kad ćeš imati pravu stvar na njemuEuroParl2021 EuroParl2021
Dans le même temps, les entreprises, et en particulier les PME, sont susceptibles de réduire les coûts liés à leurs efforts de conception de cyberproduits sûrs et innovants, étant donné que l’initiative permet de mettre en commun des ressources pour investir dans les capacités nécessaires au niveau des États membres ou développer des actifs partagés européens (par exemple, en acquérant conjointement les infrastructures nécessaires pour les essais et l’expérimentation en matière de cybersécurité).
bilo bi lepo da prestanes da se trudis da vidis ljude mrtvimEurlex2019 Eurlex2019
Compte tenu du niveau de responsabilité requis en raison des flux migratoires et des problèmes de sécurité aux frontières extérieures de l’Union européenne, Frontex doit être en mesure d’attirer des candidats qualifiés et expérimentés faisant preuve d’une expérience professionnelle préalable, sans obligation, toutefois, de détenir un diplôme universitaire (contrairement aux fonctions d’AD).
Ovo je tako super!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Amendement 28 Proposition de règlement Considérant 29 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (29 bis) Il convient de reconnaître que l’instrument pour les PME d’«Horizon 2020» a été extrêmement performant pour les entrepreneurs pendant les phases 1 et 2 tant pour ce qui est de l’élaboration d’un nouveau concept d’entreprise que pour le développement et l’expérimentation de prototypes.
Samo je jedan jebeni snajperist!not-set not-set
Et il veut des flics expérimentés pour les former.
Ja pitam, ti odgovarašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un jeu dans lequel vous donnez de l'argent aux gens, et à chaque tour, ils peuvent mettre de l'argent dans un pot commun, puis l'expérimentateur double la somme du pot commun qui est ensuite divisée parmi les joueurs.
Najgore su prošle očited2019 ted2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.