faire confiance oor Kroaties
faire confiance
fr
Avoir confiance ou foi dans.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
oslanjati se
osloniti se
pouzdati se
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pouzdavati se · ufati se · uzdati se · vjerovati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance.
Mogu je spasitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, c'est ton tour de me faire confiance.
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous pouvez me faire confiance.
Ubit će te, znaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'aurais dû m'en douter, faire confiance au bâtard d'un traitre!
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je ne peux pas lui faire confiance, alors qui pourrais-je croire?
Sretan sam ako dobijem poljubac na kraju večeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne sais que trop bien qu'il ne faut pas vous faire confiance.
Onaj tvoj kauboj postaje grub?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu dois me faire confiance.
Tebi je uvijek bilo lakoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À qui pouvons-nous faire confiance?
Onda te zadnji put pitam, tko je bio s tobom sinoć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut faire confiance à personne.
Ali stvar je da su sposobni za toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maintenant, ils ne peuvent pas vous faire confiance.
Možeš li ih uporediti sa učenicima u ovoj školi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et tu peux faire confiance à ta sœur?
kakav sam ja zapravoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
-Et je ne pouvais plus faire confiance à personne.
Bilo što za tebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Même si je pourrais... trouver l'argent, à qui je pourrais faire confiance pour l'introduire?
Nisam onaj za kojeg me smatrašOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu crois qu’on peut lui faire confiance ?
Zar ne postoji netko koga možete zvati?Literature Literature
Comment allons nous pouvoir encore vous faire confiance?
Vegas?Nitko ništa nije rekao o VegasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il pourrait me faire confiance.
Spuštamo, sunce se tuku u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je n'aurais jamais dû vous faire confiance.
Zašto bih pošizila zbog toga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut pas faire confiance aux nations de l'OTAN pour garder un secret aussi important.
Ali, tvoja premijera je imala Brooke DavisLiterature Literature
Comment faire confiance à quelqu'un qui n'a pas confiance en toi?
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'avais peur de faire confiance et de pardonner.
Mislim da ne bi trebao ovo činitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous faire confiance?
Pričat ćemo kasnijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme tu peux me faire confiance.
Baš nas briga, ako smo sve bliže i bliže EldoraduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux me faire confiance.
Ali mislim da mi Tom nije odgovorio na pitanjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et nous devons faire confiance en lui.
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu ne peux même pas faire confiance à ceux que tu aimes.
Izadji odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5599 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.