faire taire oor Kroaties
faire taire
fr
faire taire (quelqu’un)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
utišati
Mais s'il voulait faire taire Bronson, pourquoi se donner tant de mal pour le piéger?
Ali ako je htio utišati Bronsona, zašto je prolazio ovakvu muku da mu sve to podmetne?
ušutkati
L'archevêque Tutu s'est interrompu pour les faire taire!
Biskup Tutu morao je zastati i ušutkati ih!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’autres veulent améliorer leurs aptitudes scolaires ou faire taire leur anxiété.
Što ćeš sad učiniti?jw2019 jw2019
Tu ne saurais pas faire taire les gens?
Pa to nije razlog da sve dižeš na noge usred noćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux le faire taire?
Nemoj da se igraš, Bodhi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils ne peuvent pas nous faire taire.
Sredi ga, Mike!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu peux le faire taire, lui?
Mirise dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il fallait que je m’occupe, n’importe comment, pour faire taire la voix de la raison.
A to je ono što mi trebamo promjenitiLiterature Literature
Ça devrait le faire taire.
grozno izgledaš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez appris à faire taire la voix qui s'exprimait contre ça.
Kladim se da možeš sjebati bilo što, što dohvatiš rukamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai levé une main pour le faire taire
Igla ne pokazuje na sjeverLiterature Literature
La plupart du temps, je peux la faire taire.
U Kellogg i Oaklawn ulici.Moram ićiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il ne devrait pas être difficile de faire taire Gennadius pour un grand empereur tel que vous.
Zašto bi je petljao u to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fait plus que la faire taire.
Vozač će nas izvući odavdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maman, tu devrais faire taire ces enfants.
Mislim da nam je trenutno jedina prava opcija umješati vladu SAD- aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le kidnapper a pressé une main sur sa bouche pour la faire taire.
Već sam vidio.- Trebam vaš savjetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puis Tolichorm émit un gloussement indulgent, comme pour dire : « Comment diable arriverons-nous à le faire taire ?
Da, u pravu steLiterature Literature
L'archevêque Tutu s'est interrompu pour les faire taire!
Tražimo razumljive podatkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l'étrangler pour la faire taire.
Hajde, izlazi odatleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'essayais juste de la faire taire.
Možda ste mi spasili životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'acte de faire taire.
Idite gore i sakrijte seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elle se pencha pour faire taire deux petits teckels à poil ras
On misli da je on-- On misli da je on, uh... neki njegov dalji rodLiterature Literature
Vous savez quelque chose, et on vous paye pour vous faire taire.
A zgodno je to, što je svako malo možeš otvoriti i zaviriti unutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si tu crois que tu peux me faire taire...
Nema nikog u avionuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il faut la faire taire.
Šta da radimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dois faire taire ces sombres pensées dans ma tête.
Šta kažeš na ovu optužbu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sais aussi qu'ils ont essayé de vous faire taire, mais vous n'avez pas voulu coopérer.
Što je smiješno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
675 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.