flatteur oor Kroaties

flatteur

/fla.tœʁ/ adjektief, naamwoord manlike

Qui flatte

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

laskavac

naamwoord

Vous êtes un flatteur, James.
Pravi si laskavac, Jamese.

gratis

adjektief

besplatan

adjektief

Soortgelyke frases

flatteuse
laskavac

voorbeelde

Module d’éclairage ambiant d’une longueur comprise entre 300 mm et 600 mm, consistant en un dispositif d’éclairage composé d’une série de diodes spécifiques émettrices de lumière rouge, verte et bleue (entre 3 et 9 au maximum), intégrées sur une puce unique et montées sur une plaquette de circuit imprimé, avec une lumière associée à la partie avant et/ou arrière d’un téléviseur à écran plat (Flat TV) (1)
Modul za osvjetljenje okoline, duljine 300 mm ili više, ali najviše 600 mm, na osnovi svjetlosnog uređaja s nizom od 3 ili više, ali najviše 9 crvenih, zelenih i plavih svjetlećih dioda s jednim čipom ugrađenih na PCB, s osvjetljenjem prednje i/ili stražnje strane „flat” TV-a (1)

Je suis flatté, mais je ne suis pas la bonne personne
Polaskan sam, Ben, zaista, ali ja nisam prava osoba

Il fut très flatté de faire la connaissance de lacteur célèbre quil avait déjà vu souvent au cinéma.
Osjetio se vrlo polaskanim kad je upoznao glasovitoga glumca kojega je već toliko puta vidio na filmu.

Vous n'aimez pas la flatterie.
Dajte, ne želite vi lasku.

Τrès flatté.
Laskaš mi!

“ Si tu traînes avec des filles qui se laissent flatter ou qui aiment capter l’attention, tu seras harcelée toi aussi ”, souligne Carla. — 1 Corinthiens 15:33.
Petnaestogodišnja Karla kaže: “Ako se družiš s osobama koje vole da im drugi dobacuju ili koje vole biti zapažene, i ti ćeš doživjeti neugodnosti” (1. Korinćanima 15:33).

Le discernement permet de démasquer ceux qui “ par des paroles doucereuses et des discours flatteurs [...] séduisent les cœurs des personnes sans malice ”.
Ukoliko upotrebljavamo razbor, bit ćemo u stanju prepoznati one koji se samo služe “slatkim govorom i laskavim riječima” kako bi ‘zaveli srca bezazlenih’ (Rimljanima 16:18).

Flatterie et fric t'obtiendront tout.
Laskanjem i novcem možeš dobiti što god poželiš!

Essayez plutôt de changer de sujet ou de dire quelque chose de flatteur sur la personne qui fait l’objet de la discussion.
Ali, možeš pokušati promijeniti temu i usmjetiti razgovor u drugom pravcu ili reći nešto pohvalno o onome o kome se razgovara.

Voulez-vous un article flatteur dans mon journal?
Mogu li zvijezda preko mojih stupova.

Je suis flatté.
To mi laska.

À présent, tâche de me filmer sous des angles flatteurs.
Probaj snimati iz laskavog ugla, ako znaš što hoću reći.

Andie, je suis flattée, mais tu perdrais toutes tes chances.
Polaskana sam, ali samo bih ti pokvarila šanse.

Très flatteur, mais j'en doute.
Polaskan sam, ali nije tako.

Très flatté.
Polaskan sam.

Comme toute jeune fille*, cela vous a sans doute fait plaisir, flattée, voire émoustillée !
Kao djevojka* možda si bila sretna i polaskana — čak i uzbuđena!

J'ai voyagé tout seul, au travers des flatteurs et simoniaques, et comme j'ai couru j'ai été submergé avec mes péchés comme si chaque Malebolge était un gouffre de ma mémoire.
Putovah sam, preko laskavaca i podmicivac a, i dok trcah ophrlise me moji gresi jer svaki jarak prizivase secanja.

Je suis flattée.
Počašćena sam.

Termes choisis, images étudiées : tout est fait pour flatter les envies et les fantaisies du consommateur.
Dobre reklame pomoću privlačnih riječi i slika potiču želje potrošača.

C'est touchant et c'est flatteur.
Dirljivo. Ali mi to i laska.

Ta question n'est guére flatteuse.
To nije osobito laskavo pitanje.

Je suis flatté mais je suis seulement un acteur qui essaie de supporter sa famille.
Počašćen sam... ali ja sam samo glumac koji pokušava izdržavati obitelj.

On m' en a déjà parlé en termes flatteurs
O dužnosti sam čuo pozitivnih stvari

* Selon 3 Néphi 1:29, pourquoi certains jeunes Lamanites croient-ils les « mensonges » et les « paroles flatteuses » des Zoramites ?
* Prema 3 Nefiju 1:29, zašto je dio lamanske mladeži vjerovao zoramskim »lažima« i laskavim riječima«?

Voilà qui est flatteur.
Baš mi podilazite.