fonder|fondre
temeljiti
fonder oor Kroaties
fonder
fr
Utiliser comme base pour.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
temeljiti
L'étude est fondée sur les véhicules qui satisfont aux prescriptions réglementaires les plus récentes.
Studija se mora temeljiti na vozilima koja zadovoljavaju najnovije regulatorne zahtjeve.
osnovati
Est-ce qu'elle a conscience que c'est un service fondé sur des mauvaises ondes de meurtres?
Shvata li ona da je ovo odeljenje na tome osnovano?
zasnivati
La mise en œuvre des actions se fonde sur une évaluation complète du projet.
Provedba djelovanja zasniva se na sveobuhvatnoj projektnoj procjeni.
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
utemeljiti · zasnovati · osnivati · uspostaviti · stvoriti · utemeljivati · ustanoviti · započeti · podići · započinjati · podizati · pokrenuti · podignuti · uspostavljati · organizirati · izrađivati · formirati · pokretati · uređivati · izraditi · urediti · uvesti · inicirati · ustanovljavati · ustrojiti · inovirati · oživotvoriti · osoviti · otpočinjati · zidati · ustrojavati · producirati · konstituirati · zametnuti · otpočeti · tvoriti · proizvoditi · proizvesti · počinjati · činiti · početi · učiniti · raditi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti malonot-set not-set
HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
Naš novi domeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le type de mesures et d'opérations à financer par chacun des fonds concernés peut également être précisé.
Ali postoji samo jedan način da saznamonot-set not-set
Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.
Mora da je pronašla neštoEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement établit aussi les dispositions nécessaires pour garantir l’efficacité de la programmation, notamment en matière d’assistance technique, de suivi, d’évaluation, de communication, d’éligibilité, de gestion et de contrôle, ainsi que de gestion financière des programmes relevant de l’objectif «Coopération territoriale européenne» (ci-après les «programmes Interreg»), soutenu par le Fonds européen de développement régional (ci-après le «FEDER»).
To je veoma slatkonot-set not-set
La réserve pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne (article 40 02 44) est supprimée (- 88,0 millions d’EUR).
Ili da im se kičma deformira, kao Stanu Bloomu, još jednom našem klijentunot-set not-set
La garantie FEDD devrait être soutenue par le fonds de garantie FEDD.
Ali pošto sam rekao da ima super ličnost može biti i jedno i drugoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
Ja volim snijegnot-set not-set
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
Uvalio si se preko glave, Bobbynot-set not-set
92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
Moj prijatelj krvari ležeči nasred ceste!EurLex-2 EurLex-2
Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000)
Kriminalno saslušanje?EurLex-2 EurLex-2
Kathryn poursuivit son chemin entre deux rangées de caisses, pénétra dans le bureau au fond du hangar.
S kakvim završetkom?!Literature Literature
La Cour a également rendu plusieurs arrêts concernant des demandes d'États membres d'annuler des lettres d'appel de fonds émises par les services de la Commission.
Lako se zabunitiEurLex-2 EurLex-2
À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les fonds VLC fonctionnent dans l'Union uniquement en tant que:
Osumnjičeni će progovoriti ako mu pogodiš slabe tačke, i ako mu ne dozvoliš da pogodi tvojeEurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne devrait se doter d'un régime commun en matière d'asile et d'une législation harmonisée, fondée sur les bases établies par le Traité pour une politique commune en la matière.
Najjača karta pobeđujeEurLex-2 EurLex-2
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Ima uši kao slonEuroParl2021 EuroParl2021
Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125)
Nemoguće dostavitiEurLex-2 EurLex-2
L'énorme garçon d'écurie ne comprenait toujours pas la situation – et Bran sentait au fond de sa bouche un goût de peur.
Nikad ti nisu trebale droge da bi me držao blizu sebe, čovječeLiterature Literature
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Ljepotica samEuroParl2021 EuroParl2021
le titre XIII ne s'applique pas aux demandes internationales, aux notifications des faits et décisions concernant la nullité de la demande ou de l'enregistrement de la marque de l'Union européenne sur lesquels était fondé l'enregistrement international, aux requêtes en extension territoriale, aux revendications d'ancienneté, à la notification des refus provisoires ex officio, à la notification de la nullité des effets d'un enregistrement international, aux requêtes en transformation d'un enregistrement international en une demande de marque nationale et aux requêtes en transformation d'un enregistrement international désignant l'Union en une demande de marque de l'Union européenne déposées ou effectuées avant la date susmentionnée, selon le cas.
Ili kaniš sam iskopati cijeli grad?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
Sve stare kulture su znale da bez sunca usijevi ne rastu, da život na planeti ne može opstativatican.va vatican.va
Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil (3) établit des dispositions communes au Fonds européen de développement régional (FEDER), au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobeEurLex-2 EurLex-2
Le graphique 1.6 est fondé sur tous les tests d'audit effectués sur des dépenses de l'UE au cours des deux dernières années (17), pour les rapports annuels relatifs au budget général et aux Fonds européens de développement.
Mogu li te pitati osobno pitanje?EurLex-2 EurLex-2
obligation de recourir à des contrats interruptibles, lorsque cette possibilité n'est pas pleinement exploitée dans le cadre des mesures fondées sur le marché,
Puno hvala, kapetaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modifications concernant le capital social de l'entité importante soumise à la surveillance prudentielle si la décision connexe en matière de fonds propres, telle qu'une décision concernant la classification d'instruments de capital en tant qu'instruments de fonds propres de base de catégorie 1 ou la réduction de fonds propres, est également une décision déléguée;
Što ti radiš ovdje?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.