fond
bit · centar · dno · donja strana · donji dio · esencija · jezgra · podnožje · pozadina · središte · srž · stražnji dio · suština
fondre oor Kroaties
fondre
fr
Faire passer un solide à l’état liquide
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
topiti se
J'ai ramené quelques mantecados qui fondent sous la langue.
Napravila sam mantekado, znaš kakav je, topi se u ustima.
topiti
Je la regarde dans les yeux, et elle fait fondre mon coeur.
Kad je pogledam u oči srce mi se topi.
otopiti
Un de mes enquêteurs a trouvé un morceau de métal fondu.
Jedna moja istražiteljica je našla neki otopljeni metal.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rastopiti · istopiti · taliti · rastaliti · otapati · rastapati · istapati · kopnjeti · okopnjivati · svisnuti · okopnjeti · istapati se · istopiti se · otapati se · otopiti se · rastaliti se · rastapati se · rastopiti se · taliti se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voici de l'argent, un creuset et une lampe à acétylène pour le faire fondre.
Rauno, ovo moraš vidjet 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Decrucifiez le ou je fais fondre ton visage!
Da li si bila budna tada?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange, Machello, avant que le chocolat fasse fondre la glace
Njima je pritisak na leđimaopensubtitles2 opensubtitles2
Sa fortune ne risque- t- elle pas de fondre aussi vite qu’elle a été acquise ?
Prekratka pričajw2019 jw2019
C'est en train de fondre...
Mama, dosta je pričeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J' ai cru que t' allais fondre en larme
Kako sam okrutan prema tebi, Lisopensubtitles2 opensubtitles2
S’appuyant sur sa connaissance de la chimie, il a dit : « Si tu fais fondre ce dollar d’argent et le mélange aux bons ingrédients, tu obtiendras du nitrate d’argent.
Što je, stari?Moramo ićiLDS LDS
La recette pour faire fondre Rachel?
Ovo je ta noćopensubtitles2 opensubtitles2
J'ai choisi cinq chocolats différents et les ai fait fondre sur ces couches.
To mu je bio posaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Surement dut à l'activité volcanique qui aurait fait fondre la glace dans le sol puis l'eau ce serait écoulé dans ce canyon.
Moj dah se osjeća groznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les SEG sont principalement utilisés dans l'industrie des aciers électriques, et plus spécifiquement dans les aciéries, pour faire fondre la ferraille d'acier.
Čim pomislim da sam se izvukao, uvuku me natrag!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J' ai réussi à me fondre dans votre société
To je dobro za početakopensubtitles2 opensubtitles2
Dans le but d'améliorer la transparence des règles applicables aux échanges avec les pays tiers dans le secteur du sucre, il convient de fondre en un seul règlement les modalités particulières d'application de ces dispositions.
Hey, tko je bio na telefonu?EurLex-2 EurLex-2
Je la regarde dans les yeux, et elle fait fondre mon coeur.
Posljedni stupanj u postajanju muškarcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les volcans pourraient continuer de faire fondre la glace souterraine
Sve će biti u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils préparèrent un feu et firent fondre la glace dans une marmite.
Tako to radeLiterature Literature
Et après avoir fait toute cette dématérialisation et avoir reconfiguré cela, ces ingrédients, nous nous sommes rendus compte que c'était plutôt cool, parce qu'en le servant, nous avons appris que ce plat se comporte effectivement comme le vrai plat, où le fromage commence à fondre.
Konačno, oni su mi susjedited2019 ted2019
Je crois qu'il vous a permis de se fondre dans un moment.
I kad se vratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est le trottoir faisant fondre les semelles de vos chaussures.
Kad vodimo svoje kćeri i supruge na tvrtkin roštilj,... nikad ne čujem da ih ovako vrijeđate i da im govorite... da su kučke, kurve ili još nešto goreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Salutations " et a fait fondre sa clé de serrage.
Štucam kada prvo popijem nešto gaziranoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les faits et la logique sont du côté du mec qui croit que son visage va fondre?
Raspoloženje, osvjetljenje... glazbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou est-il en train de rencontrer des contacts dans des lieux où on peut facilement se fondre dans la masse?
Obrana odbacuje sve optužbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je sentis mon cœur se serrer à ces mots, et j’aurais facilement pu fondre en larmes : étrange
Mama.Došla je poštaLiterature Literature
Parfois, il faut se fondre dans la masse.
Evo ti neugodne istineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par "dispositif de dégivrage", on entend le dispositif destiné à faire fondre le givre ou la glace sur les surfaces du pare-brise et à rétablir ainsi la vision.
Ne treba se bojati osobe u vašem stanjuEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.