fonderie oor Kroaties
fonderie
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ljevaonica
Cet empire a également rasé des forêts en Inde pour alimenter des fonderies.
To isto carstvo posjeklo je šume u Indiji da bi osiguralo gorivo za svoje ljevaonice željeza.
livnica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(7) En vue de promouvoir une croissance durable et inclusive, l’investissement et l’emploi et, ainsi, contribuer à l’amélioration du bien-être, à une répartition plus équitable des revenus et à une plus grande cohésion économique, sociale et territoriale de l’Union, le Fonds InvestEU devrait soutenir les investissements dans les actifs corporels et incorporels, y compris dans le patrimoine culturel.
Vidjeh da sam samanot-set not-set
HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
Što ti želiš, Djede Mraze?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le type de mesures et d'opérations à financer par chacun des fonds concernés peut également être précisé.
Kao da je imala vruć krumpir u ustima!not-set not-set
Il résulte de cette démarche fondée sur la progressivité de l’atteinte aux droits en fonction de l’effectivité des mesures que leur proportionnalité est établie.
Trag tigrovih noktijuEurLex-2 EurLex-2
Le présent règlement établit aussi les dispositions nécessaires pour garantir l’efficacité de la programmation, notamment en matière d’assistance technique, de suivi, d’évaluation, de communication, d’éligibilité, de gestion et de contrôle, ainsi que de gestion financière des programmes relevant de l’objectif «Coopération territoriale européenne» (ci-après les «programmes Interreg»), soutenu par le Fonds européen de développement régional (ci-après le «FEDER»).
Richard, znam da je teško ovo prihvatitinot-set not-set
La réserve pour le Fonds de solidarité de l'Union européenne (article 40 02 44) est supprimée (- 88,0 millions d’EUR).
Ja ću nas probuditinot-set not-set
La garantie FEDD devrait être soutenue par le fonds de garantie FEDD.
Mislio sam da bi ti dobro došla moja pomoćeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Il convient donc, pour assurer la transmission des informations tout au long de la chaîne de paiement, de prévoir un système imposant aux prestataires de services de paiement l'obligation de veiller à ce que les virements de fonds soient accompagnés d'informations sur le donneur d'ordre et le bénéficiaire.
Ali stvar je da su sposobni za tonot-set not-set
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
Ja sam proveo svoj život štiteći sinanot-set not-set
92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
Znam da ste se sukobili...- Ne mislim na toEurLex-2 EurLex-2
Achèvement du Fonds européen de développement régional (FEDER) — Assistance technique et mesures innovatrices (avant 2000)
Mogla bi nešto učiniti od sebe...- Smijem li ići?EurLex-2 EurLex-2
Kathryn poursuivit son chemin entre deux rangées de caisses, pénétra dans le bureau au fond du hangar.
Pomoću sonara smo dobili općenitu veličinu i oblikLiterature Literature
La Cour a également rendu plusieurs arrêts concernant des demandes d'États membres d'annuler des lettres d'appel de fonds émises par les services de la Commission.
Prije mnogo godina, izvini Ani ali znaš, posao je posaoEurLex-2 EurLex-2
À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les fonds VLC fonctionnent dans l'Union uniquement en tant que:
Hajde, pjevaj!EurLex-2 EurLex-2
L'Union européenne devrait se doter d'un régime commun en matière d'asile et d'une législation harmonisée, fondée sur les bases établies par le Traité pour une politique commune en la matière.
Možda bi vam se ja i Chad trebali pridružitiEurLex-2 EurLex-2
Dans une situation dans laquelle le ressortissant de pays tiers ne fournit aucun effort pour introduire en bonne et due forme sa demande et où celle-ci est manifestement incomplète, rien ne s’oppose, à mon sens, à ce que l’autorité nationale compétente puisse la rejeter d’emblée sur le fondement de l’article 5, paragraphe 2, de la directive 2003/86.
Idemo, zakasnit čemo!EuroParl2021 EuroParl2021
Sociétés d'assurance et fonds de pension (S.125)
Nešto nije u redu?EurLex-2 EurLex-2
L'énorme garçon d'écurie ne comprenait toujours pas la situation – et Bran sentait au fond de sa bouche un goût de peur.
Točnije, Michael je bio laž izaLiterature Literature
une description de toute contrainte due à l’environnement, aux conditions météorologiques et à la nature des fonds marins affectant la sécurité des opérations, et les dispositions visant à recenser les risques de dangers dans les fonds et le milieu marins, tels que les pipelines et les amarrages d’installations adjacentes;
Ostanite s ovom dragom ženomEuroParl2021 EuroParl2021
le titre XIII ne s'applique pas aux demandes internationales, aux notifications des faits et décisions concernant la nullité de la demande ou de l'enregistrement de la marque de l'Union européenne sur lesquels était fondé l'enregistrement international, aux requêtes en extension territoriale, aux revendications d'ancienneté, à la notification des refus provisoires ex officio, à la notification de la nullité des effets d'un enregistrement international, aux requêtes en transformation d'un enregistrement international en une demande de marque nationale et aux requêtes en transformation d'un enregistrement international désignant l'Union en une demande de marque de l'Union européenne déposées ou effectuées avant la date susmentionnée, selon le cas.
Udat ću se za tebe samo pokušajeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans une récente catéchèse, j'ai déjà illustré le rôle providentiel que l'Ordre des frères mineurs et l'Ordre des frères prêcheurs, fondés respectivement par saint François d'Assise et par saint Dominique Guzman, eurent dans le renouveau de l'Eglise de leur temps.
Morali bi poraditi na turizmuvatican.va vatican.va
Le règlement (UE) no 1303/2013 du Parlement européen et du Conseil (3) établit des dispositions communes au Fonds européen de développement régional (FEDER), au Fonds social européen, au Fonds de cohésion, au Fonds européen agricole pour le développement rural et au Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche.
Znam da zvuči ludo, ali kao da sam ga već vidjelaEurLex-2 EurLex-2
Le graphique 1.6 est fondé sur tous les tests d'audit effectués sur des dépenses de l'UE au cours des deux dernières années (17), pour les rapports annuels relatifs au budget général et aux Fonds européens de développement.
Ali moraš ostati miran, i ne stvaraj bukuEurLex-2 EurLex-2
obligation de recourir à des contrats interruptibles, lorsque cette possibilité n'est pas pleinement exploitée dans le cadre des mesures fondées sur le marché,
Uobičavao je paliti stvarieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
modifications concernant le capital social de l'entité importante soumise à la surveillance prudentielle si la décision connexe en matière de fonds propres, telle qu'une décision concernant la classification d'instruments de capital en tant qu'instruments de fonds propres de base de catégorie 1 ou la réduction de fonds propres, est également une décision déléguée;
Rekao si da je najbitnija stvar vrijemeEurlex2019 Eurlex2019
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.