foresterie oor Kroaties

foresterie

/fɔ.ʁɛst.ʁi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Šumarstvo

Foresterie, y compris paiements Natura 2000 pour la foresterie
Šumarstvo uključujući plaćanja vezana uz mrežu Natura 2000 za šumarstvo

šumarstvo

naamwoord

Utilisation d’énergie dans l’agriculture, la foresterie et l’industrie agroalimentaire
Upotreba energije u poljoprivredi, šumarstvu i prehrambenoj industriji

voorbeelde

Afin de garantir, malgré la demande croissante en biomasse forestière, que la récolte s’effectue de manière durable dans les forêts et en assure la régénération, qu’une attention particulière soit accordée aux zones spécialement affectées à la protection de la diversité biologique, du paysage et des éléments naturels spécifiques, que les ressources en biodiversité sont préservées et qu’un suivi des stocks de carbone est effectué, il convient que les matières premières ligneuses ne proviennent que de forêts exploitées dans le respect des principes de gestion durable des forêts établis au cours de processus internationaux concernant les forêts, tels que Forest Europe, mis en œuvre en vertu de législations nationales ou des meilleures pratiques de gestion au niveau de l’exploitation forestière.
Kako bi se osiguralo da se unatoč povećanoj potražnji za šumskom biomasom prikupljanje obavlja na održiv način u šumama s osiguranim obnavljanjem, da se posebnu pažnju posvećuje područjima koja su izričito određena za zaštitu bioraznovrsnosti, pejzaža i posebnih prirodnih elemenata, da se resursi bioraznovrsnosti očuvaju i da se prate zalihe ugljika, drvene sirovine trebale bi se prikupljati samo u šumama koje se iskorištavaju u skladu s načelima održivog upravljanja šumama, koja su razvijena u okviru međunarodnih šumarskih okvira kao što je Forest Europe i koja se primjenjuju nacionalnim zakonima ili najboljim upravnim praksama na razini šumarskog gospodarstva .

Dans notre réserve, qui portait le nom de Forest River Mission, les enfants étaient scolarisés jusqu’à la fin de la primaire.
Naše mjesto, koje se nekada zvalo Forrest River Mission, pružalo je mogućnost školovanja od prvog do petog razreda.

b) promulgation du règlement relatif à la foresterie communautaire visant à fournir des lignes directrices spécifiques pour la gestion communautaire des forêts;
proglašenje uredbe o šumama zajednice kako bi se osigurale posebne smjernice za upravljanje šumama zajednice;

Albert Forest a déposé une motion pour annuler les aveux.
Albert šuma napravio pokret da bi spriječio priznanje.

Viens, Forrest
Dodji, Forrest

J'apporte le message, c'est tout, Forrest.
Ja sam samo kurir, Forreste.

Production d’énergie renouvelable issue de l’agriculture et de la foresterie
Dobivanje izvora obnovljive energije iz poljoprivrede i šumarstva

Il convient que les stratégies des États de l’AELE pour le secteur de l’utilisation des terres, du changement d’affectation des terres et de la foresterie contiennent les éléments ci-après.
Strategije država EFTA-e za korištenje zemljišta, prenamjenu zemljišta i šumarstvo trebale bi sadržavati sljedeće elemente:

La Commission européenne élaborera des propositions législatives visant à mettre en œuvre le cadre à l’horizon 2030 (programme de travail de la Commission pour 2015), y compris en ce qui concerne l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie.
Europska komisija pripremit će zakonodavne prijedloge za provedbu Okvira klimatske i energetske politike do 2030. (program rada Komisije za 2015.), među ostalim i u sektoru uporabe zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva.

la réduction des émissions et le renforcement des absorptions dans différents secteurs tels que l’électricité, l’industrie, les transports, le bâtiment (résidentiel et tertiaire), l’agriculture, et l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie (UTCATF);
smanjenja emisija i poboljšanja uklanjanja u pojedinim sektorima, uključujući sektore električne energije, industrije, prometa, graditeljstva (stambenog i tercijarnog), poljoprivrede, uporabe zemljišta, promjene uporabe zemljišta i šumarstva (LULUCF);

note que l'intégration de la conservation de la nature dans d'autres domaines d'action demeure essentielle, et souligne à cet égard le rôle déterminant de l'agriculture et de la foresterie;
napominje da je uključivanje očuvanja prirode u druga područja politika i dalje iznimno važno te ističe ključnu ulogu poljoprivrede i šumarstva u tom pogledu;

Priorité DR 5: promouvoir l'utilisation efficace des ressources et soutenir la transition vers une économie à faibles émissions de CO2 et résiliente face au changement climatique dans les secteurs agricole et alimentaire, ainsi que dans le secteur de la foresterie
Peti prioritet za ruralni razvoj: promicanje učinkovitosti resursa te poticanje pomaka prema gospodarstvu s niskom razinom ugljika otpornom na klimatske promjene u poljoprivrednom, prehrambenom i šumarskom sektoru

Cela englobera le système d’échange de quotas d’émission 6 , avec une éventuelle extension des échanges de quotas d’émissions à de nouveaux secteurs, des objectifs assignés aux différents États membres pour réduire les émissions dans les secteurs ne relevant pas du système d’échange de quotas d’émission 7 et la réglementation relative à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie 8 .
To će uključivati sustav za trgovanje emisijskim jedinicama 6 , uključujući moguće proširenje europskog trgovanja emisijskim jedinicama na nove sektore, ciljeve država članica za smanjenje emisija u sektorima izvan sustava trgovanja emisijskim jedinicama 7 i Uredbu o korištenju zemljišta, prenamjeni zemljišta i šumarstvu 8 .

Il est possible qu'il soit un peu lent mais mon fils Forrest aura les mêmes chances que les autres.
Možda je malo sporiji, ali moj će Forrest dobiti prilike kao i svi ostali.

Désolé de vous décevoir, Forrester
Žao mi je ako sam te razočarao

Objectif:La procédure vise à vérifier que les objectifs du Liberia en matière de foresterie sont repris dans le plan de développement général du pays approuvé par le MPEA au moyen de la délivrance d'un certificat de concession.Contrôle réglementaire:La FDA doit s'assurer que la forêt à attribuer est adaptée à une exploitation commerciale et qu'un plan de concession a été mis au point pour garantir la conformité à toutes les exigences prévues par la NFRL et la loi PPC, en respectant les zones protégées et les droits des communautés touchées, en particulier pour l'utilisation de produits forestiers autres que le bois.
Tijelo za razvoj šumarstva mora osigurati da je šuma koja se treba dodijeliti prikladna za komercijalno šumarstvo i da je razvijen plan koncesije s ciljem osiguravanja usklađenosti sa svim zahtjevima predviđenim NFRL-om i PPCA-om uz poštovanje zaštićenih područja i prava zahvaćenih zajednica, posebno u vezi s uporabom nedrvnih šumskih proizvoda.

Ces dépenses devraient se faire au moyen des paiements agroenvironnementaux et climatiques, des paiements en faveur de l'agriculture biologique et des paiements en faveur des zones soumises à des contraintes naturelles ou à d'autres contraintes spécifiques, des paiements en faveur de la foresterie, des paiements concernant les zones relevant de Natura 2000, ainsi que des investissements liés au climat et à l'environnement.
Takvo trošenje trebalo bi izvršiti putem plaćanja za poljoprivredu, okoliš i klimu, i ekološki uzgoj te plaćanja područjima izloženima prirodnim ograničenjima ili drugim vrstama ograničenja, putem plaćanja za šumarstvo, plaćanja za područja mreže Natura 2000. i potpore ulaganjima vezanim uz klimu i okoliš.

Ça doit être Forrest avec un de ses potes.
Moj sin razgovara s prijateljem.

Émissions totales d’équivalent CO2, y compris le CO2 indirect, hors affectation des terres, changement d’affectation des terres et foresterie
Ukupne emisije ekvivalenta CO2, uključujući neizravne emisije CO2, bez korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva

Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif à la prise en compte des émissions et des absorptions de gaz à effet de serre résultant de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie dans le cadre d'action pour le climat et l'énergie à l'horizon 2030 et modifiant le règlement (UE) no 525/2013 du Parlement européen et du Conseil relatif à un mécanisme pour la surveillance et la déclaration des émissions de gaz à effet de serre et pour la déclaration d'autres informations ayant trait au changement climatique [COM(2016)0479 — C8-0330/2016 — 2016/0230(COD)] — Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire.
Izvješće o Prijedlogu uredbe Europskog parlamenta i Vijeća o uključivanju emisija i uklanjanja stakleničkih plinova iz korištenja zemljišta, prenamjene zemljišta i šumarstva u okvir za klimatsku i energetsku politiku do 2030. te o izmjeni Uredbe br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama [COM(2016)0479 — C8-0330/2016 — 2016/0230(COD)] — Odbor za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane.

(17) Les États membres communiquent les informations relatives aux investissements en faveur de mesures d’adaptation des secteurs suivants: agriculture et alimentation, biodiversité (y compris approches écosystémiques), bâtiments, zones côtières, protection civile et gestion des situations d’urgence, énergie, finance et assurance, foresterie, santé, milieu marin et pêche, transports, gestion des eaux urbaines, TIC (technologies de l’information et de la communication), planification de l’utilisation des terres, activité économique, industrie, tourisme, développement rural; autres [veuillez préciser].
(17) Države članice izvješćuju o ulaganjima u mjere prilagodbe u sljedećim sektorima: poljoprivreda i prehrana, bioraznolikost (uključujući pristupe koji se temelje na ekosustavu), zgrade, obalna područja, civilna zaštita i upravljanje u kriznim situacijama, energetika, financije i osiguranje, šumarstvo, zdravstvo, pomorstvo i ribarstvo, promet, urbanizam, upravljanje vodama, IKT (informacijska i komunikacijska tehnologija), planiranje korištenja zemljišta, poduzetništvo, industrija, turizam, ruralni razvoj, ostalo [navesti].

De là, se diriger plein ouest et tourner à gauche dans Forest Service 3525, puis à droite dans Rone Road et encore à droite dans Box Spring Road, puis à gauche dans Mosquito Creek Road et enfin à droite dans Swanson Mill Road.
Odatle na zapad i skrenuti lijevo na Forest Service 3525, zatim desno na Rone Road, zatim desno na Box Spring Road, zatim lijevo na Mosquito Creek Road, zatim desno na Swanson Mill Road;

Tu te rappelles la fois où on a prié, Forrest?
Sjećaš li se kad smo molili, Forrest?

c) les organismes de gestion de la foresterie communautaire, tels que les conseils consultatifs concernés aux niveaux national, départemental, municipal et communautaire, et les autres organismes intervenant dans divers aspects du secteur forestier;
(c) tijela lokalne zajednice za upravljanje šumama, kao što su savjetodavna vijeća na nacionalnoj i općinskoj razini te razini odjela i lokalne zajednice te druga tijela uključena u različite aspekte šumarskog sektora;

La Commission réfléchira à ces options au moment de présenter une proposition législative visant à actualiser le règlement sur l’utilisation des terres, le changement d’affectation des terres et la foresterie et le règlement sur la répartition de l’effort, l’an prochain.
Komisija će razmotriti te mogućnosti pri podnošenju zakonodavnog prijedloga za ažuriranje Uredbe o korištenju zemljišta, prenamjeni zemljišta i šumarstvu te Uredbe o raspodjeli tereta sljedeće godine.