gaffe oor Kroaties

gaffe

/gaf/, /ɡaf/ naamwoord vroulike

Maladresse stupide, surtout si elle est commise en public.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

kiks

naamwoord manlike

... ou deux gaffes, ou peu importe.
Ili dva kiksa, nije ni važno.

gaf

naamwoord

faux pas

naamwoord

pogrešan korak

naamwoord

voorbeelde

Putain, mec, je t'avais dit de faire gaffe de pas tomber!
Čovječe, rekao sam ti da ne padneš s te proklete grede.

Si vous le croisez, faites gaffe.
Ali ako ga sretneš, pazi na dupe.

Faites gaffe à ne pas toucher l'extrémité.
Ne stavljajte ruku na kraj.

Promets-moi de faire gaffe.
Obećaj mi da ćeš držati oči otvorene.

Fais gaffe à ce que tu dis, bamboula!
Pazi na jezik, ti obojena kurvo!

Fais gaffe, Gene.
Gene, čuvaj se.

Fais gaffe avec ça.
Oprezno s time!

Mec, fais gaffe.
Čovječe, pazi se.

—J’ai fait une gaffe monumentale, dit Espinoza une fois que le barman eut apporté les boissons.
- Uprskao sam - primijetio je Espinoza kad im je barmen donio njihova pića

Alors, il finira par faire une gaffe.
Tako da je pitanje vremena kada će se pojaviti.

Fais gaffe.
Pazi malo.

Fais gaffe à ce que tu souhaites.
Pazi što si poželio, Toby.

Fais gaffe.
Pazi se.

Fais gaffe!
Budi pažljiv.

Si je fais pas gaffe, à moi la ronde dans le Bronx.
Ako ne budem pažljiv, premjestit će me u Bronx.

Il faut faire gaffe de tous les côtés.
Moramo paziti jedan na drugog.

Fais gaffe, Kumar, car je t'ai à l'œil.
Pazi se, Kumar,, jer sam dobio moje oči na vas.

Et vous, faites gaffe à ce que vous dites.
A vi pazite na svoju gubicu.

Faites gaffe, il y a plein de monstres à l'arrière.
Kao da već nemam dovoljno vještica i goblina.

Eh bien, je vaux mieux qu'un vieux ringard! Fais gaffe!
Možda mogu uraditi bolje nego istrošeni starkelja.

Ouais, fais gaffe, mec.
Da, budi pažljiv.

Fais gaffe au ravin
l pazi na taj prokleti jarak

La gaffe.
Ti me ne poznaješ.

Gaffe avec les Tondus!
Nemojte se zajebavati s Ćelavcima!

Quand j'étais gosse, ma mère pétait un câble... si on mangeait le gros bout de poulet sans faire gaffe.
Kad sam ja bio dijete, mama je poludjela... ako bi netko od nas pojeo veliki komad piletine slučajno.