gagnant oor Kroaties

gagnant

/ɡa.ɲɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

pobjednik

naamwoord

Si on fait ça, quoi qu'il arrive, on aura gagné.
Radit ćemo to, bez obzira na sve, kao pobjednici.

dobitnik

naamwoord

On a parlé au gagnant de la médaille d'honneur.
Razgovarali smo s dobitnikom Medalje časti nakon utakmice.

uspješan

adjektief

Vous auriez gagner plus dans un plus grand cabinet.
Mislim, mogli biste biti uspješniji na većem mjestu.

Soortgelyke frases

gagner son bifteck
pobijediti · pobjeđivati · uspijevati · uspjeti

gagner
dobitak · dobiti · dobivati · dohvatiti · dokučiti · dokučivati · dopirati · doprijeti · dosegnuti · doseći · dosizati · dostizati · dostići · hvatati · koristiti · namaknuti · namicati · napredovati · osvajati · osvojiti · pobijediti · pobjeđivati · postizati · postići · pridobiti · pridobivati · priskrbiti · priskrbljivati · prispjeti · pristizati · privređivati · privrijediti · steći · sticati · stizati · stići · stjecati · udvarati se · uprihodovati · uspijevati · uspjeti · zaraditi · zarađivati · zaslužiti · zasluživati

gagne-pain
podrška

gagner
dobitak · dobiti · dobivati · dohvatiti · dokučiti · dokučivati · dopirati · doprijeti · dosegnuti · doseći · dosizati · dostizati · dostići · hvatati · koristiti · namaknuti · namicati · napredovati · osvajati · osvojiti · pobijediti · pobjeđivati · postizati · postići · pridobiti · pridobivati · priskrbiti · priskrbljivati · prispjeti · pristizati · privređivati · privrijediti · steći · sticati · stizati · stići · stjecati · udvarati se · uprihodovati · uspijevati · uspjeti · zaraditi · zarađivati · zaslužiti · zasluživati

gagner
dobitak · dobiti · dobivati · dohvatiti · dokučiti · dokučivati · dopirati · doprijeti · dosegnuti · doseći · dosizati · dostizati · dostići · hvatati · koristiti · namaknuti · namicati · napredovati · osvajati · osvojiti · pobijediti · pobjeđivati · postizati · postići · pridobiti · pridobivati · priskrbiti · priskrbljivati · prispjeti · pristizati · privređivati · privrijediti · steći · sticati · stizati · stići · stjecati · udvarati se · uprihodovati · uspijevati · uspjeti · zaraditi · zarađivati · zaslužiti · zasluživati

voorbeelde

Le gagnant remporte cinq points pour la coupe.
Nagrada je 5 bodova za kup.

Une sur vingt est gagnante.
Dobitnik je jedan od dvadeset.

Pourtant, le nombre des perdants dépasse largement celui des gagnants.
No, daleko više ljudi gubi nego što ih dobiva.

Oui, un des oiseaux gagnants de Rafts.
Da, jedna od Raftsovih nagrađenih ptica.

lorsque la partie gagnante n'est pas représentée, les frais de déplacement et de séjour de cette partie pour une personne pour le voyage aller-retour entre le domicile ou le siège et le lieu où la procédure orale se déroule conformément à l'article 49 du règlement délégué (UE) 2017/1430, comme suit:
ako stranku koja je dobila spor ne zastupa zastupnik, putne troškove i dnevnicu te stranke za jednu osobu za dolazni i povratni put između mjesta boravišta ili poslovanja i mjesta gdje se održava usmeni postupak u skladu s člankom 49. Delegirane uredbe (EU) 2017/1430, kako slijedi:

À long terme, même des gagnantes en doutent.
No dugoročno gledano, čak bi se i pobjednice mogle pitati je li uspjeh vrijedan tolikog truda.

Tu peux mettre la totalité sur Smallville gagnant?
Može na pobjedu Smallvillea?

v) prévoir l'acceptation par les gagnants des vérifications et contrôles de la Commission, de l'OLAF et de la Cour des comptes ainsi que des obligations en matière de publicité, telles que les définit le règlement du concours;
v. predviđeno je prihvaćanje pobjednika na provjere i revizije koje provode Komisija, OLAF i Revizorski sud i obveze promidžbe navedene u pravilima natjecanja;

On adore les gagnants, hein, Kim?
Svi vole pobjednika, zar ne Kim?

Toutes nos félicitations au gagnant.
Čestitke dobitniku. "

On me traite différemment parce que pour l'entraîneur, je suis un gagnant.
Tretiraju me drugačije... jer trener misli da sam pobjednik.

Est- il acceptable qu’une poignée de “ gagnants ” vive dans un luxe outrancier pendant qu’une multitude de “ perdants ” endure des privations humiliantes ?
Je li etički ispravno da mali broj pobjednika uživa u ekstravaganciji bogatstva dok je mnogo veći broj gubitnika prisiljen na život u ponižavajućoj neimaštini?’

Quatrième tentative gagnante
Dolje na cetvrtu, ide novinapad

7. Sous réserve du paragraphe 3 de la présente règle, les frais indispensables aux fins des procédures qui ont été effectivement exposés par la partie gagnante doivent être supportés par la partie perdante en vertu de l'article 81, paragraphe 1, du règlement, dans la limite des taux maximaux déterminés ci-après:
7. Pridržavajući se stavka 3. ovog pravila, troškove bitne za postupak i stvarno učinjene od strane stranke koja je uspjela u postupku snosit stranka koja je nije uspjela u postupku sukladno s člankom 81. stavkom 1. Uredbe na temelju sljedećih najviših kriterija:

Je pensais à cette fois là-bas à Nashville quand j'ai lancé cette passe gagnante de 60 yard.
Mislio sam o onomad u Nashvilleu kad sam bacio dodavanje za 60 jardi i pobjedu.

En prenant de l’ampleur et en gagnant en crédibilité, la capacité budgétaire contribuera à rétablir la confiance des marchés financiers dans la viabilité des finances publiques au sein de la zone euro, ce qui permettra, en principe, de mieux protéger les contribuables et de réduire le risque public et privé.
Kako se veličina i vjerodostojnost fiskalnoga kapaciteta budu povećavali, on će doprinositi vraćanju povjerenja financijskoga tržišta u održivost javnih financija u europodručju, čime će se, u načelu, omogućiti bolja zaštita poreznih obveznika i smanjenje javnog i privatnog rizika.

demande à la Commission d'étudier minutieusement la pratique de Google consistant à ne proposer le système d'exploitation «Android» qu'en combinaison avec d'autres services propres et à interdire aux fabricants de préinstaller des produits concurrents; demande par ailleurs à la Commission d'examiner en détail la position dominante de Google sur le marché dans le domaine des réservations directes d'hôtels et de rechercher une solution appropriée à ce problème; soutient les mesures de la Commission visant à une interopérabilité et à une portabilité plus importantes dans tous les secteurs numériques et à éviter de cette manière l'hypothèse d'un seul gagnant; souligne qu'il importe de fournir à la Commission les bons outils pour conserver un aperçu à jour sur les développements rapides du marché numérique;
poziva Komisiju da provede temeljitu istragu Googleove prakse da operativni sustav Android nudi isključivo zajedno s ostalim Googleovim uslugama, pri čemu ostali proizvođači ne mogu predinstalirati konkurentske proizvode; nadalje poziva Komisiju da detaljno ispita vladajući položaj Googlea na tržištu u području izravnog rezerviranja hotela i da potraži odgovarajuće rješenje tog problema; podupire mjere Komisije čija je svrha stvoriti veći stupanj interoperabilnosti i prenosivosti u svim digitalnim sektorima te tako izbjeći scenarij u kojem pobjednik dobiva sve; naglašava da je važno Komisiji dati prave alate kako bi stalno pratila brzi razvoj na digitalnom tržištu;

En gagnant ce combat hier soir, il était sûr d'avoir une chance de décrocher le titre!
Da je pobijedio u sinoćnjoj borbi, sigurno bi se borio za prvaka.

Le gagnant garde le cheval.
Pobjednik dobiva konja.

Le gagnant empoche 1 00 $.
A pobjednik dobiva 100 $.

encourager les initiatives économiques/environnementales où tous sont gagnants.
poticanje korisnih ekološko/gospodarskih inicijativa.

Nos gagnants ont été choisis!
Imamo pobjednike!

C'est gagnant-gagnant.
Dupla pobeda.

J’avais parié sur Chateaugay gagnant dans le Derby du Kentucky et les Belmont Stakes.
Prvo sam se kladio na Chateaugaya na Kentucky Derbyju i Belmontu, pobrao dobru lovu.

Je suis le gagnant.
Ja sam pobjednik.