goûteux oor Kroaties

goûteux

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ukusan

adjektief

En tant que connaisseur de chair, je pense qu'un Omec préfèrerait quelque chose un peu plus goûteux.
Mislim da bi kao poznavatelj mesa Omec više volio nešto malo ukusnije.

voorbeelde

C'était goûteux.
To je bilo ukusno.

Oui, c'est le plus goûteux.
Da, najukusnije su.

C'est vraiment goûteux.
Tako je krepko.

Goûteux et croustillant.
Fina i hrskava.

En tant que connaisseur de chair, je pense qu'un Omec préfèrerait quelque chose un peu plus goûteux.
Mislim da bi kao poznavatelj mesa Omec više volio nešto malo ukusnije.

un alcool de contrebande goûteux.
Ovo je baš dobra brlja.

Petits, oui, mais goûteux, oui, et d’autres qu’elle semblent les apprécier également.
Male, da, ali slatke, da, a izgleda da se i drugima sviđaju.

Plus goûteux que ce qu'on pense, surtout les mille-pattes.
Ukusniji nego što mislite, naročito stonoge.

Musclé et goûteux : le thon
Ukusni sportaši morskih dubina

C'est ce que les Romains donneraient à manger aux animaux pour les rendre plus goûteux.
Time su drevni Rimljani hranili životinje kako bi im poboljšali okus.

Quelle joie pour nous d’apprendre ensuite qu’ils avaient trouvé les pruneaux ‘ si goûteux ’ !
Bile smo tako radosne kad bismo čule da su šljive bile ‘prava poslastica’.

Ils commençaient à avoir l'air goûteux.
Počeli su izgledati nekako ukusno.

Le noir est toujours très goûteux.
Pa, crno je uvijek ukusno.

Est-ce goûteux?
Je li ukusno?

Des spécialistes estiment que plus de 50 % des goutteux ont des antécédents familiaux de cette maladie.
Neki stručnjaci kažu da preko 50 posto oboljelih ima u obitelji nekoga tko je već prije bolovao od gihta.

Je veux que ce soit goûteux.
Svejedno, želim da ima bolji okus.

Il serait malheureux que disparaisse un jour un poisson si beau et si goûteux, surtout lorsqu’il s’appelle thon rouge.
Doista bi bila tragedija da doživimo istrebljenje tako veličanstvenih vodenih sportaša kao što su tune, a posebno istrebljenje zvijezde te obitelji, tunja — ribe koja je užitak ne samo za oko nego i za nepce.

Les Romains donnaient ceci à manger aux animaux pour les rendre plus goûteux.
Drevni Rimljani su time hranili životinje kako bi im poboljšali okus.

Gouteux, hein!
Baš ukusno.

C'est assez goûteux, en fait.
Zapravo je dosta ukusno.

Robin mangea rapidement, tête baissée, et déclara le repas «goûteux».
Robin je jela brzo pognute glave i izjavila da je hrana »ukusna«.

Eh bien tout ce qui pousse avec ça devient incroyablement goûteux, et apporte prospérité à ceux qui en mangent.
Pa, sve što raste u ovome postaje nevjerojatno ukusno i donosi prosperitet svakome tko ga jede.

De plus, je serai son preux chevalier servant, tout goutteux et sexagénaire que je sois.
Štoviše, ja ću osobno biti njezin vrli vitez zaštitnik, iako sam star i kozičav.