gout oor Kroaties

gout

naamwoord manlike

L'un des cinq principaux sens, le pouvoir corporel d'apercevoir la saveur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

okus

naamwoord manlike

Ca na pas besoin de sentir bon ou d'avoir bon gout.
Ne mora mirisati dobro ili imati dobar okus.

Soortgelyke frases

avec gout
ukusan

voorbeelde

Goûter l'eau.
Kušati vodu.

Une goutte de champagne.
Samo je malo gucnula šampanjca.

J'ai goûté au fantasme et à l'acte.
Iskusio sam i fantaziju i čin.

Et pour goûter à votre fameux hydromel.
I da probam vašu čuvenu medovinu.

En 1996, Isabel, qui vit à Carapeguá, a également goûté l’eau de la vie.
Godine 1996. jedna žena po imenu Isabel iz grada Carapeguá također je kušala vodu života.

Le diamètre de chaque goutte de sang semble faire moins d'un millimètre.
Razmak između svake kapi krvi izgleda kao da je manji od milimetra.

C'est une question de gout.
Valjda je to stvar ukusa.

Lances pour tuyaux de sprinklers, Dispositifs d'arrosage, Seringues pour l'arrosage des fleurs et des plantes et goutte-à-goutte pour l'arrosage
Mlaznice za cijevi za zalijevanje, Naprave za polijevanje, Prskalice za zalijevanje cvijeća i biljaka i kapaljke za zalijevanje

Les gouttes de solution qui tombent des spécimens à l’essai ne doivent pas être renvoyées dans le réservoir puis pulvérisées à nouveau.
Kapljice otopine koje padaju s ispitnih uzoraka ne smije se vraćati u spremnik i ponovno se raspršivati.

C' est dommage qu' il n' ait pas... goûté à un sandwich de ta géniale invention
Zeljela sam samo da kazem da je to...Veoma je lose to sto nije htio da proba sendvic iz tog tvog predivnog izuma

L’application peut être autorisée en plein champ par injection dans le sol ou par irrigation goutte à goutte, et sous serre par irrigation goutte à goutte uniquement.
Može se odobriti primjena na otvorenom prostoru ubrizgavanjem u tlo ili navodnjavanjem (nakapavanjem), te u staklenicima samo navodnjavanjem (nakapavanjem).

Ça prend beaucoup de temps, et tu sueras à grosses gouttes.
To dosta dugo traje i puno ćeš se znojiti.

Pour soulager la maîtresse de maison, vous voudrez peut-être goûter à la cuisine des restaurants étrangers.
Svojoj majci možeš uštedjeti kuhanje posjetom nacionalnih restorana.

indiquer lorsqu’un échantillon ne brûle pas jusqu’à la marque des 100 mm et mentionner la raison (par exemple parce qu’il goutte, coule ou tombe en particules en combustion),
izjavu i razlog ako uzorak nije izgorio do oznake 100 mm (primjerice zbog kapanja, curenja ili rasipanja u izgorjele čestice);

Nous avons une croyance dans le pays : si quelqu’un voit ces gouttes de sang... Il s’arrêta
"Ako itko vidi te krvave mrlje -'"" ""Zastao je."""

Afin de réduire les émissions atmosphériques d'ammoniac résultant de l'application de la réduction catalytique sélective (SCR) ou de la réduction non catalytique sélective (SNCR) aux fins de la réduction des émissions de NOX, la MTD consiste à optimiser la conception ou le fonctionnement de la SCR ou de la SNCR (par exemple, rapport réactif/NOX optimisé, répartition homogène du réactif et taille optimale des gouttes de réactif).
Za smanjenje emisija amonijaka u zrak iz upotrebe selektivne katalitičke redukcije (SCR) i/ili selektivne nekatalitičke redukcije (SNCR) radi smanjenja emisija NOX NRT je optimizacija dizajna i/ili rada SCR-a i/ili SNCR-a (npr. optimizirani omjer NOX i reagensa, homogena raspodjela reagensa i optimalna veličina kapljica reagensa).

Encore une petite goutte.
Samo joj jedan mali gutljaj.

Ouais, je vais en re-goûter une.
Probat ću još jednu.

Oh oui, ma merde a si bon gout sur ta bite!
O, da, moje govno je tako ukusno sa tvoga kurca!

8 Nous ne savons pas combien de personnes en viendront à goûter le privilège de servir Jéhovah.
8 Mi ne znamo koliko će još ljudi pokazati cijenjenje za prednost služenja Jehovi.

Ses gardes personnels, ses goûteurs, ses médecins, tout le monde.
Osobne garde, kušaće hrane, namjesnike, sve.

S' il se met à remuer,Pique- le avec ça au goutte- à- goutte
Ako se nastavi ritati ubrizgaj mu i pusti kap po kap

Ajouter au précipité quelques gouttes de solution d'ammoniaque (3.2), mélanger, centrifuger et séparer.
Talogu se doda nekoliko kapi otopine amonijaka (3.2.); promiješa se i centrifugira.

des techniques d’irrigation spécifiques atténuant le risque de formation d’aérosols (irrigation goutte-à-goutte, par exemple);
posebnu tehnologiju navodnjavanja kojom se ublažuje rizik od stvaranja aerosola (npr. navodnjavanje kapanjem);

Les liquides présentant des caractéristiques similaires à celles des produits en cause dans la procédure au principal, titrant 27% d’alcool en volume, étiquetés comme spiritueux et vendus en pharmacie en flacons à pipette d’une contenance de 10 ou 20 ml et en pulvérisateur et qui, selon les indications de dosage mentionnées sur leur emballage, sont à prendre en très faibles quantités sous forme de gouttes ou de pulvérisation, ne constituent pas des « boissons » au sens de l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) n°1924/2006 du Parlement européen et du Conseil du 20 décembre 2006 concernant les allégations nutritionnelles et de santé portant sur les denrées alimentaires.
Uredbe 1924/2006 može primijeniti na slučaj gdje se, prije 1. siječnja 2005., dotični proizvod na tržište stavljao pod svojim zaštićenim imenom ne kao hrana, već kao lijek. U takvim slučajevima, člankom 28. stavkom 2. zahtijeva se da je relevantni proizvod na taj datum postojao (a) u istom fizičkom obliku te (b) s istim žigom.