goulot d’étranglement oor Kroaties
goulot d’étranglement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
usko grlo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quels pourraient être ces goulots d'étranglement?
Možeš li ti da kažeš " povreda grudnog koša "?QED QED
Et pourquoi les corps ont-ils adopté ce que j'appellerai un cycle de vie en« goulot d'étranglement »?
A upravo sada, iako se čini ludim, uistinu me želiš poljubitiLiterature Literature
La caractéristique du « goulot d'étranglement » du cycle de vie comprend une seconde conséquence.
Imamo problemLiterature Literature
C'est un goulot d'étranglement.
l ja puno putujemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces deux phénomènes, les cycles de vie en goulot d'étranglement et les organismes discrets, vont ensemble.
Žao mi je što sam te razočaralaLiterature Literature
La troisième conséquence d'une histoire de la vie en goulot d'étranglement est génétique.
Nemamo snage da obranimo svaki planet pokriven sporazumomLiterature Literature
Le cycle de vie de l'énorme éléphant commence et finit dans un goulot d'étranglement étroit.
Pogodi loptu!Literature Literature
C'est le parfait goulot d'étranglement.
Ne, gospođo, ja vas volimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ce sont là des mesures importantes pour lever les goulots d’étranglement qui limitent actuellement l’efficacité d’ensemble.
Tata mora piškitiEurLex-2 EurLex-2
Évitez les goulots d'étranglement.
Dobro bi mi došao još jedan par ruku.Dobro jašem i poznam planinu. A snalazim se i u labosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laquelle a été soulevée en premier, du cycle de vie en goulot d'étranglement ou de l'organisme discret?
' Sve imamo pod kontrolomLiterature Literature
Goulot d'étranglement.
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc quand vous essayez de le développer, parce qu'il est tombé en décrépitude, vous rencontrez beaucoup de goulots d'étranglement.
Doc, što imate?Razderotina na glavi vukao ju je # mQED QED
Et donc la priorité du politique est de venir casser les goulots d'étranglement pour développer le secteur de la construction.
Nisi dobro napravioted2019 ted2019
Toutefois, après la construction des cinq premières, Steenke s’est aperçu qu’en réalité elles formeraient des goulots d’étranglement et ralentiraient le trafic fluvial.
Sada pustite nas da mi uradimo našjw2019 jw2019
L’administration publique slovaque connaît encore des défaillances et des goulots d’étranglement causés en particulier par une coopération inefficace entre ses services centraux.
Aster u svojoj je kabiniEurlex2019 Eurlex2019
Schönefeld était nécessaire pour garantir des capacités aéroportuaires suffisantes à Berlin et la fermeture de cet aéroport aurait occasionné un grave goulot d’étranglement.
S mlađim se sinovima nikada nisam slagao.Dugo se nismo čuliEurLex-2 EurLex-2
Naeye reconnaît : “ La longue série de goulots d’étranglement rend manifeste que l’apparition de la vie intelligente est beaucoup moins évidente que les scientifiques ne l’avaient d’abord cru.
Drži oči otvorene, dobro?jw2019 jw2019
Pendant l’année, certains renforcements spécifiques de crédits, détaillés dans le présent rapport, se sont avérés nécessaires pour éviter des goulots d’étranglement, notamment dans le domaine de la traduction, susceptibles de retarder le traitement des affaires.
Samo sam se malo češao i trljaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
trouve matière à préoccupation dans le fait que la proposition de directive pourrait aboutir à des goulots d'étranglement financiers, même si une partie de l'activité est financée par Horizon 2020, TEN-T ou le secteur privé.
Martha, mora...- Ali da sam ti i da imam # godina manje, pronašla bih jednoga čovjeka...Noah Curtis. On i BEurLex-2 EurLex-2
Néanmoins, des actions ciblées supplémentaires s’imposent au niveau de l’UE pour compléter ces initiatives et d’autres actions entreprises au niveau national afin de supprimer les goulots d’étranglement indiqués ci-dessus qui entravent le développement du secteur de l'énergie océanique.
Vodi do jos jedne sobeEurLex-2 EurLex-2
Les candidats savent qu'ils doivent réaliser les meilleures performances, en échange de quoi ils bénéficient d'un système de financement flexible offrant à chacun des conditions de concurrence homogènes, indépendamment des goulots d'étranglement locaux ou de la disponibilité des financements nationaux.
Samo spusti prokleti pištolj prije nego što me ubiješ, AliceEurLex-2 EurLex-2
Pour moi, c'était prendre mes premières vacances en quatre ans et laisser mon affaire pendant un mois pour aller à Londres, je pouvais dormir gratuitement chez un ami, pour ne plus servir de goulot d'étranglement ou mettre fin à mon affaire.
Oslobodio se lopte i ona letited2019 ted2019
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.