gouvernement en exil oor Kroaties

gouvernement en exil

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

vlada u progonstvu

voorbeelde

Je retournerai à Paris, et je formerai un gouvernement en exil en opposition direct à Moscou.
Vraćam se u Pariz, gdje ću oformiti vladu u izgnanstvu kao izravnu opoziciju Moskvi.

Notre gouvernement en exil a donc conclu une alliance avec Sa Majesté britannique.
Naša vlada u egzilu je odmah zaključila savezništvo s vašim britanskim Veličanstvom.

Je ne chercherai plus à former un gouvernement en exil.
Više neću pokušavati oformiti vladu u izgnanstvu.

Lorsque la dernière photo de Paris parvint au gouvernement en exil, on eut l'idée d'utiliser des jets comme coursiers.
Kada je posljednja slika iz Pariza stigla do izbjeglog vladinog kabineta, sjetili su se da koriste mlaznjake kao kurire.

Lorsque la dernière photo de Paris parvint au gouvernement en exil, on eut l' idée d' utiliser des jets comme coursiers
Kada je posljednja slika iz Pariza stigla do izbjeglog vladinog kabineta, sjetili su se da koriste mlaznjake kao kurire

On a perdu le contact avec le gouvernement tchèque en exil à Londres il y a quelques mois.
Izgubili smo kontakt s češkom vladom u egzilu u Londonu prije par mjeseci.

L'ecclésiastique en exil, l'ayatollah Khomeiny, revient gouverner l'Iran.
Izgnani ajatolah Homeini se vratio u zemlju i preuzeo vlast.

En 1718, devant l’explosion de la population carcérale, le gouvernement britannique décida d’exiler une partie des détenus.
Godine 1718. britanska vlada odlučila je deportiranjem zločinaca smanjiti rastući broj zatvorenika.

Ils nous ont réveillés et nous ont dit que, par décret du gouvernement de Moscou, nous étions exilés en Sibérie, mais que, si nous signions un document attestant que nous n’étions plus Témoins de Jéhovah, nous pouvions rester.
No, potpišemo li dokument u kojem stoji da više nismo Jehovini svjedoci, možemo ostati.

Tout parti, association ou organisation opposé au régime fasciste fut dissous, et toute personne convaincue d'avoir « commis ou exprimé l'intention de commettre des actions visant à renverser par la violence l'ordre social, économique ou national ou de saper la sécurité nationale ou de contrecarrer ou entraver l'action du gouvernement » pouvait être envoyée en exil ou se voir infliger une peine de relégation (confino).
Sve političke stranke, udruge i organizacije suprotstavljeni fašističkom režimu su raspušteni, a svatko kome je dokazano da su "počinili ili izrazili namjeru da počine radnje usmjerene na nasilno rušenje socijalnog, ekonomskog ili nacionalnog uređenja ili prijetili nacionalnoj sigurnosti ili se suprotstavaljaju ili ometaju akcije vlade" policija je mogla poslati u progonstvo.

Le gouvernement de l’URSS a émis un décret rendant leur liberté à tous les Témoins qui avaient été exilés en Sibérie en 1951.
Vlada SSSR-a donijela je odluku da se oslobode svi Jehovini svjedoci koji su 1951. prognani u Sibir.

considérant que le 1er février 2018, une décision de la Cour suprême des Maldives a annulé les procédures pénales ouvertes contre des personnalités politiques de premier plan et reconnu que les procès à leur encontre n’avaient pas été équitables; que le jugement ordonnait la libération immédiate de neuf personnes, dont huit personnalités politiques d’opposition de premier plan, Mohamed Nasheed étant en exil, ainsi que le rétablissement dans leurs fonctions de douze députés au Parlement qui avaient été suspendus; que le gouvernement continuera de détenir la majorité au Parlement tant que les douze députés resteront privés de leur siège;
budući da je 1. veljače 2018. odlukom Vrhovnog suda Maldiva poništen kazneni postupak protiv vodećih političara, uz priznanje da njihova suđenja nisu bila poštena; budući da se presudom naložilo trenutno oslobađanje devet osoba, uključujući osam oporbenih političkih čelnika, među njima i izgnanog Mohameda Nasheeda, i vraćanju na položaj 12-orice suspendiranih zastupnika u Maldivskom parlamentu; budući da Vlada i dalje ima većinu u Maldivskom parlamentu sve dok tih 12 zastupnika ne može obnašati svoje dužnosti;