gouverner oor Kroaties
gouverner
fr
Exercer le pouvoir ou l'autorité sur une personne, un groupe de personnes, des animaux, des territoires ou une organisation.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
vladati
On ne peut pas gouverner tous les trois ensemble.
Očito, nas trojica ne možemo svi vladati istodobno.
upravljati
Je ne pourrais pas gouverner avec cette bête dans mon dos.
Nisam mogao upravljati s tom zvijeri na leđima.
voditi
Une autre ville en son sein gouvernée par une femme intelligente et inspirée.
Još jedan grad u kolijevci kojeg će voditi inteligentna i inspirirajuća žena.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uređivati · urediti · kontrolirati · regulirati · gospodariti · rukovoditi · nadzirati · kraljevati · dominirati · kormilariti · prevladati · prevladavati · propisati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vu le paragraphe 56 de la déclaration conjointe du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres réunis au sein du Conseil, du Parlement européen et de la Commission sur le nouveau consensus européen pour le développement «Notre monde, notre dignité, notre avenir» du 30 juin 2017 (6),
Godinama sam u nacionalnom panelu, imam kolumnu svakog utorka u editorijaluEurlex2019 Eurlex2019
Elle veut savoir s’ils participeront au cocktail qui sera offert par le gouvernement belge juste après le défilé.
Ciljajte visoko!Literature Literature
Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
OK, sad sam ljubomornaEurLex-2 EurLex-2
Connaissance des systèmes de propulsion, de gouverne et de manœuvre et de leurs effets sur la manœuvrabilité.
Trebam te na mojoj straniEurlex2019 Eurlex2019
La Bible se réfère aux annales des gouvernements de Juda et d’Israël ainsi qu’aux chroniques babyloniennes et perses.
Možeš da me naučišjw2019 jw2019
Des progrès limités ont été accomplis pour rendre l'éducation plus inclusive, en dépit de l'adoption par le gouvernement d'une stratégie globale en matière d'éducation.
Ana, za ime svega, što te spopalo?EurLex-2 EurLex-2
Responsable des activités séparatistes «gouvernementales» du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk» (a notamment déclaré le 8 juillet: «nos forces militaires mènent une opération spéciale contre les» fascistes «ukrainiens»). Signataire du mémorandum d'entente sur «l'Union de la nouvelle Russie» («Novorossiya union»)
Ja ću spavati u autuEurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement grec soutient que l’article 18 du règlement de base instaure une présomption en vue d’aider les institutions de l’Union dans la conduite de l’enquête anticontournement, de sorte que, en l’absence de coopération des parties intéressées, les institutions de l’Union peuvent qualifier la modification de la configuration des échanges survenue immédiatement après l’institution du droit antidumping de contournement, sauf si les parties intéressées apportent la preuve contraire.
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutaEurLex-2 EurLex-2
Le Royaume broiera toutes les dominations d’origine humaine et deviendra l’unique gouvernement de la terre.
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovorjw2019 jw2019
Je pense que notre seule vraie option est d' y mêler le gouvernement des États- Unis
Nek ' ti ne bude, Ne želim da odeš na taj načinopensubtitles2 opensubtitles2
note avec inquiétude les forts taux de chômage, en particulier chez les jeunes, ainsi que les discriminations entre les hommes et les femmes sur le marché de l'emploi; constate que le dossier des droits de propriété ne progresse que lentement, ce qui fait obstacle à la croissance économique à long terme; prend acte du net recul des investissements directs étrangers au cours du troisième trimestre 2014; incite le gouvernement du Kosovo à œuvrer à l'amélioration du climat des affaires, en particulier pour les petites et moyennes entreprises, et à créer un cadre propice à attirer davantage d'investissements directs étrangers au bénéfice de l'ensemble de la population kosovare; invite la Commission à aider les jeunes entrepreneurs dans le cadre des fonds de l'instrument de préadhésion (IAP), en facilitant notamment les liens avec des entrepreneurs de pays membres de l'Union;
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoEurLex-2 EurLex-2
vu le sommet des chefs d’État de l’Union africaine qui s’est tenu à Maputo (Mozambique), en 2003, au cours duquel les gouvernements de l’UA sont convenus de consacrer plus de 10 % de leurs budgets nationaux au secteur agricole (15),
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nul ne me gouverne!
O tome ja govorimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vu la proposition du gouvernement français,
Kako, dovraga?EurLex-2 EurLex-2
Le gouvernement a pris des mesures macroprudentielles adéquates — notamment en introduisant une exigence en matière d’amortissement des nouveaux prêts hypothécaires en 2016 — mais rien ne permet d'affirmer qu’elles auront un impact suffisant à moyen terme.
Osobni dnevnik zapovjedniceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
D’où ces paroles d’Éphésiens 6:12 adressées aux chrétiens : “ Nous avons à lutter, non pas contre le sang et la chair, mais contre les gouvernements, contre les autorités, contre les maîtres mondiaux de ces ténèbres, contre les forces spirituelles méchantes dans les lieux célestes.
Tražio je # pesosa, uključujući ručakjw2019 jw2019
de décision du Conseil autorisant l’ouverture de négociations en vue de la conclusion d’un accord de partenariat dans le domaine de la pêche durable et d’un protocole entre l’Union européenne, d’une part, et le gouvernement du Danemark et le gouvernement autonome du Groenland, d’autre part
Momci, video sam znakEurlex2019 Eurlex2019
Responsable des activités séparatistes en matière de sécurité du «gouvernement» de la «République populaire de Donetsk»
Djevojka nikada neće biti zadovoljna ni sa čimEurLex-2 EurLex-2
Si le gouvernement britannique a conçu les règles relatives au marché de capacité, c’est l’Ofgem qui se charge de leur mise en œuvre (le gouvernement britannique et l’Ofgem sont tous deux habilités à modifier ces règles).
Ako se plašiš nečegaEuroParl2021 EuroParl2021
Nous mettant à l'écart de Rome et de l'Europe toute entière, cette conspiration infiltre notre pays pour déstabiliser le gouvernement, empoisonner les esprits et les coeurs de notre peuple, pour le transformer en fanatiques au service des intérêts étrangers.
Ja se ne selimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– pour le gouvernement grec, par Mmes I.
Otkupi ga odmah za meneEurLex-2 EurLex-2
Cela nous dit qu'en fait, nos gouvernements, construits verticalement, construits sur le modèle économique de la révolution industrielle, la hiérarchie verticale, la spécialisation des tâches, les structures de commandement, ont des structures complètement inadéquates.
Zdravo, Rachelted2019 ted2019
fait valoir que davantage de ressources sont nécessaires pour parachever le processus de décentralisation du gouvernement et soutenir le développement local;
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiraloEurLex-2 EurLex-2
Les gouvernements, si honnêtes et bien intentionnés soient- ils, peuvent- ils mettre un frein au crime organisé ?
Duboko udahnijw2019 jw2019
L ’ adoption du plan stratégique de réforme des finances publiques est un indicateur de l ’ engagement du gouvernement à réformer la GFP, que le soutien coordonné des partenaires en matière de développement contribue à préserver.
I vaše oružjeelitreca-2022 elitreca-2022
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.