haut pays oor Kroaties

haut pays

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

gorje

voorbeelde

Voici une escalade en friction, à Tuolumne Meadows, dans le haut pays de Yosemite.
Ovo je penjanje uz trenje, gore u Tuolumne Meadows, u okružju Yosemite.

La camionnette poursuivait son ascension vers le haut pays désertique aux alentours de Tucson.
Kamionet se nastavio uspinjati do pustinjske visoravni na rubu Tucsona.

Voici une escalade qui s'appelle Dike Route ( la voie de la Digue ), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite.
Ovo je uspon Dike Route na Peyrat Dome, u okružju Yosemite.

Voici une escalade qui s'appelle Dike Route (la voie de la Digue), sur le Dome Peyrat, dans le haut pays de Yosemite.
Ovo je uspon Dike Route na Peyrat Dome, u okružju Yosemite.

On y distingue le «Bas Pays» formé par les grands marais littoraux et alluviaux asséchés mais inondables, du «Haut Pays» bocager formé de plateau et d’îlots calcaires et de basses collines argileuses et caillouteuses à l’est.
Razlikuju se područje „Bas Pays”, koje je obilježeno velikim obalnim močvarama i isušenim naplavnim ravnicama, i „Haut Pays”, šumovito područje koje čine zaravan i vapnenački otočići te niski brežuljci glinena i stjenovita tla na istoku.

Zone d’opération (haute mer, pays tiers — préciser)
Područje djelovanja (otvoreno more; treća zemlja – navesti)

Zone d'opération (haute mer; pays tiers — préciser)
Područje djelovanja (otvoreno more; treća zemlja – navesti)

Il partit en 1933 avec deux compagnons pour parcourir l’extrémité nord de l’Australie occidentale, le haut du pays.
Krenuo je s dva suputnika 1935. godine, kako bi obradio zabačeni sjeverni dio Zapadne Australije, došavši do vrha zemlje.

En effet le transport de fourrages du Bas-Pays vers le Haut-Pays et leur conservation est une pratique traditionnelle en raison de la géographie des fermes, généralement situées sur le Haut-Pays, mais disposant aussi de pâtures dans le Bas-Pays.
Naime, transport krmiva iz regije Bas-Pays u regiju Haut-Pays i njihova konzervacija tradicionalna je praksa zbog zemljopisnog položaja farmi koje se obično nalaze u regiji Haut-Pays, ali raspolažu i pašnjacima u regiji Bas-Pays.

Les sols de nature argilo-calcaire, sédimentaire marine récente, dotés d’une bonne richesse minérale, engendrent une grande richesse de ces herbages tandis que les limons qui coiffent le «Haut-Pays» constituent un remarquable régulateur hydrique favorable à une pousse régulière de l’herbe.
Glineno-vapnenačka tla kao noviji morski sediment bogat mineralima zaslužna su za bogate pašnjake, dok je vapnenac koji prekriva regiju „Haut-Pays” izvanredan regulator vode povoljan za redoviti rast trave.

En effet le transport de fourrages du Bas-Pays vers le Haut-Pays et leur conservation est une pratique traditionnelle en raison de la géographie des fermes généralement situées sur le Haut-Pays, mais disposant également de pâturages dans le Bas-Pays.
Naime, transport krmiva iz regije Bas-Pays u regiju Haut-Pays i njihova konzervacija tradicionalna je praksa zbog zemljopisnog položaja farmi koje se obično nalaze u regiji Haut-Pays, ali raspolažu i pašnjacima u regiji Bas-Pays.

De par sa situation géographique, le Haut-Jura, pays de montagne, conserve une vocation agricole naturelle: une vocation herbagère utilisée pour la production fromagère.
S obzirom na svoj zemljopisni položaj, Gornja Jura, planinski kraj, zadržava prirodnu poljoprivrednu namjenu: namjenu za ispašu potrebnu u proizvodnji sira.

À l’exception des pays de l’OCDE à haut revenu et des pays de la zone euro à haut revenu, les pays sont classés en fonction de la probabilité selon laquelle ils assureront le service de leur dette extérieure (c’est-à-dire en fonction du risque pays).
Osim zemalja OECD-a s visokim dohotkom i zemalja europodručja s visokim dohotkom, zemlje se razvrstavaju u skladu s vjerojatnosti otplaćivanja njihovih vanjskih dugova (tj. kreditnim rizikom zemlje).