immobile oor Kroaties
immobile
fr
Qui n'est pas en mouvement physique.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nepokretan
En face de leur torture, je resterai immobile.
U liku njihove patnje ja ću ostati nepokretan.
nepomično
Quand j'éteindrai, tu verras un point lumineux, immobile.
Kad ugasim svetlo, videćeš nepomičnu tačku na zidu ispred.
nepomičan
Quand j'éteindrai, tu verras un point lumineux, immobile.
Kad ugasim svetlo, videćeš nepomičnu tačku na zidu ispred.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soit considérer que les modifications apportées ne risquent pas d'avoir des conséquences fâcheuses notables et que, en tout cas, le dispositif d'immobilisation ou le véhicule satisfait encore aux prescriptions;
Slijedeća tema, NASCAR...... i kontroverza koja neće nestatiEurLex-2 EurLex-2
6 — Risque lié aux immobilisations incorporelles
Sad nam je prilikaEurLex-2 EurLex-2
Ceux qui les y avaient précédés s’étalaient immobiles sur le sol.
U četiri ujutro ti želiš istovariti njeno tijelo u Jerseyu?!Literature Literature
L'armateur, ou son représentant, est informé du résultat de cette concertation ainsi que de toutes mesures qui peuvent découler de l'immobilisation.
Na kojoj?- Dobra idejaEurLex-2 EurLex-2
Immobilisations financières
Mislila sam da je samo jedan kidnaperEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Des immobilisations corporelles (biens immobiliers, installations et équipements) peuvent être acquises pour des raisons de sécurité ou pour des raisons liées à l'environnement.
Rekao sam vam, prodao sam ga, i ne mogu naći papireEurLex-2 EurLex-2
Un montant supplémentaire de 1,133 milliard d’EUR correspondant aux satellites Copernicus est inscrit en tant qu’immobilisations en cours (contre 1,188 milliard d’EUR en 2015).
Pucaj po želji, redoveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'immobilisation n'est levée qu'après le paiement intégral ou le versement d'une garantie suffisante pour le remboursement des frais.
Stvarno mi se dopada igra sjena na toj pozadini!EurLex-2 EurLex-2
Pour les PME, le coût intégral des investissements dans des immobilisations incorporelles peut également être pris en considération.
I to nije rukovanje, ti kurvin sineEurLex-2 EurLex-2
Pour aider l'inspecteur à utiliser les présentes directives, on trouvera ci-après une liste des anomalies, regroupées selon la convention et/ou le code applicables, dont le caractère de gravité est tel qu'il peut justifier l'immobilisation du navire concerné.
Molim te, imam dijeteEurLex-2 EurLex-2
Une partie des «acomptes versés et immobilisations corporelles en cours» doit être prise en compte dans la mesure où ceux-ci se rapportent à des terrains.
A sada od nas napravi budaleEurLex-2 EurLex-2
IMMOBILISATIONS INCORPORELLES
To je njihov prosjek, ne mojEurLex-2 EurLex-2
C’est le cas, par exemple, d’actifs non courants (y compris les immobilisations incorporelles ou des droits d’utiliser des actifs non courants), des droits de propriété intellectuelle, de la capacité d’obtenir un accès aux matériels ou aux droits et aux membres du personnel nécessaires.
Priznajem, nije spašavanje iz snovaEurLex-2 EurLex-2
Rester immobile pendant des heures faisait partie de leur vie quotidienne.
Što ako ja trebam tebe?Literature Literature
Les plantes productrices sont comptabilisées de la même façon que des immobilisations corporelles construites par l'entité pour elle-même avant qu'elles se trouvent à l'endroit et dans l'état nécessaires pour être exploitées de la manière prévue par la direction.
Nemam uopće samopoštovanja...... a moj mozak je veličine kikirikijaEurLex-2 EurLex-2
Le montant ainsi calculé qui est imputable à la période d'enquête, y compris la partie correspondant aux immobilisations acquises avant cette période, est réparti conformément aux dispositions du paragraphe 2.
Sve je toliko različitoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les appuis des échelles portables reposent sur un support stable, résistant, de dimensions adéquates et immobile afin que les échelons restent en position horizontale.
Povezani su?EurLex-2 EurLex-2
Reprises de corrections de valeur sur valeurs mobilières ayant le caractère d'immobilisations financières, sur participations et sur parts dans des entreprises liées.
Trag tigrovih noktijuEurLex-2 EurLex-2
Certaines entités détiennent des éléments d’immobilisations corporelles ou incorporelles qui sont ou étaient antérieurement utilisés dans le cadre d’activités à tarifs réglementés.
Batine su nas upravo sustigleEurLex-2 EurLex-2
Risque lié aux immobilisations incorporelles
Povećat će naše sretanje sa poplavama i sušamaEurLex-2 EurLex-2
Immobilisations financières
To je sranjeEurLex-2 EurLex-2
Des immobilisations liées à l’infrastructure au sol du système européen de navigation par recouvrement géostationnaire (EGNOS), d’un montant de 83 millions d’EUR (contre 85 millions d’EUR en 2015), figurent également dans la rubrique «Actifs spatiaux».
Mama, oprostieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il peut rester immobile.
Tamo sam gdje treba bitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Plaques de fixation d'arbres pour capteurs de rotation, à savoir, plaques pour le montage d'un capteur de rotation à l'extrémité d'un arbre de rotation où la position du capteur est maintenue immobile par rapport à l'axe de rotation du montage, destinées à la détection du mouvement de rotation d'élévateurs
Što mislite o tome?- Možda je želio umrijetitmClass tmClass
Le campement était encerclé par des formes immobiles, noires sur le ciel pâlissant.
Sternbergovi su otkrili priču zaključanu u vremenu... o sustretu dva drevna bićaLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.