propriété immobilière
nekretnina
immobilier oor Kroaties
immobilier
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nekretnina
Pendant ce temps, en même temps que ton devoir de babysitting, vérifie les antécédents de cet agent immobilier.
U međuvremenu, dok si dadilja, provjeri zaleđe agenta za nekretnine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite instamment le SEAE à fournir à l'autorité de décharge la liste des contrats immobiliers conclus en 2013, y compris les détails de ces contrats, le pays dans lequel le contrat est conclu et la durée du contrat, comme cela avait été fait dans le rapport annuel d'activité 2011 du SEAE, et demande au SEAE de fournir les mêmes détails relatifs aux contrats immobiliers dans son rapport annuel d'activité 2014;
Svi vi imate problem?Hoćete malo ovoga?EurLex-2 EurLex-2
29) — Protection des consommateurs en matière de prêt immobilier — Équilibre contractuel — Principe «pro consommateur» — Règlementation nationale de procédure civile applicable à la procédure d’exécution hypothécaire
To je moj posao javnog tužiteljaEurLex-2 EurLex-2
«ressources économiques», les avoirs de toute nature, corporels ou incorporels, mobiliers ou immobiliers, qui ne sont pas des fonds mais peuvent être utilisés pour obtenir des fonds, des biens ou des services;
Nemam ništa za dokazivati.Ne, dokazao si da možeš od puno napraviti maloEurLex-2 EurLex-2
– 10 [%] pour les biens immobiliers non bâtis. »
Ti nisi izgubio oca u ratu protiv te gamadiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nonobstant les dispositions de la présente directive, les États membres peuvent réserver à des catégories déterminées d’avocats l’établissement d’actes authentiques habilitant à administrer les biens de personnes décédées ou portant sur la création ou le transfert de droits réels immobiliers.
I ja sam Tracy!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
l) toute inscription dans un registre de droits immobiliers ou mobiliers, y compris les exigences légales applicables à une telle inscription, ainsi que les effets de l’inscription ou de l’absence d’inscription de ces droits dans un registre. »
Cak ni ti ne bi mogao zaustaviti objeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans certains cas, une entité possède un bien immobilier qui est loué à, et occupé par, sa société mère ou une autre filiale.
Počinje sutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans l'immobilier, à titre bénévole.
Hvala ti što si rekao sve te stvari večerasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ce fait, le secteur bancaire autrichien est relativement moins exposé aux éventuels risques directs provenant du secteur immobilier résidentiel.
Morate imati kalup i valjakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quand, pendant les années 80, les yakuzas ont vu la facilité avec laquelle on pouvait emprunter et gagner de l’argent, ils ont fondé des sociétés et sont entrés de plain-pied dans le secteur immobilier et sur le marché boursier.
Ima li šanse da smo braća?jw2019 jw2019
Les entités étrangères peuvent acquérir des biens immobiliers en constituant des personnes morales tchèques ou en participant à des entreprises communes.
U ovom trenutku se pravi nova ' fiesta 'EurLex-2 EurLex-2
Mise sur le marché de biens immobiliers
Plus, bez obzira koliko se dugo kuvaju, nikada ne budu vrućitmClass tmClass
Services de courtage, crédit-bail et gestion de biens immobiliers
Zar nisam izbačena?tmClass tmClass
prêts destinés à l’acquisition de biens immobiliers de rendement (hors logement locatif)
Mjesto ćeti se svidjetiEurlex2019 Eurlex2019
b bis) le revenu cadastral majoré de 40 [%] quand il s’agit de biens immobiliers bâtis, donnés en location à une personne morale autre qu’une société, en vue de les mettre à disposition :
Ne znam šta je krenulo pogrešnoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zhejiang Huadong a indiqué qu'elle a fourni à la Commission toutes les dispositions applicables régissant les mécanismes et la fixation de la valeur des ventes de DUS en RPC et a fait référence aux Dispositions sur l'attribution, aux fins de construction, de droits relatifs à l'utilisation du sol appartenant à l'État dans le cadre d'appels d'offres et d'enchères statiques ou dynamiques pour démontrer qu'il existe en RPC un véritable marché immobilier sur lequel les offres et les prix payés sont rendus publics.
Čini se okrutnoEurLex-2 EurLex-2
a Bobby n'ignorait pas que sa mère rêvait de vendre de l'immobilier.
Računalo, povećaj razinu neurotransmitera za # postoLiterature Literature
Des immobilisations corporelles (biens immobiliers, installations et équipements) peuvent être acquises pour des raisons de sécurité ou pour des raisons liées à l'environnement.
Grant je imao LeeaEurLex-2 EurLex-2
Services de promotion publicitaire de projet immobilier et services de direction d'hôtels et de restaurants à savoir gérance administrative d'hôtels et de restaurants
Znaš, celi dan razgovaram sa različitim porodicama, dajem im savete ali ima momenata kada više ne mogu da slušam ta sranjatmClass tmClass
Il ne comportait qu'une description générale du marché slovaque de l'immobilier, avec une indication de prix moyens pour d'autres parcelles vendues ou en vente en Slovaquie, cohérente avec les prix des sites utilisés comme référence dans les rapports d'évaluation du site de JLR.
Otišla je ranijeEurlex2019 Eurlex2019
En plus de ces actifs renouvelables, RWE acquerra également auprès d’E.ON des intérêts dans des actifs nucléaires, qui englobent une participation minoritaire de 12,5 % dans Kernkraftwerke Lippe-Ems GmbH (Allemagne), une participation minoritaire de 25 % dans Kernkraftwerk Gundremmingen GmbH (Allemagne) et une part de copropriété de 25 % des combustibles et déchets nucléaires, ainsi que des biens immobiliers liés à la centrale nucléaire de Gundremmingen.
Govorite.- Ok, slušajte meEurlex2019 Eurlex2019
Services de courtage et d'expertise autres que pour l'immobilier et les assurances
Skupit ćemo konje i doći tamoEurLex-2 EurLex-2
a) les filiales et les succursales de sociétés de la Communauté ont le droit, dès la date d'entrée en vigueur du présent accord, d'utiliser et de louer des biens immobiliers en Bosnie-et-Herzégovine;
Još uvek sam ovdeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il sera nécessaire de contrôler le bon fonctionnement de la présente directive, ainsi que les progrès accomplis dans la mise en place d'un marché intérieur des contrats de crédit relatifs à des biens immobiliers à usage résidentiel offrant aux consommateurs un niveau élevé de protection.
Bio si nadahnuće svimanot-set not-set
L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
Potraži ih...... u dolini gubavaca...... ako ih budeš mogao prepoznatiEurLex-2 EurLex-2
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.