imminent oor Kroaties
imminent
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
opasan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le QG est sûr qu'une attaque est imminente.
Ne mogu vam ponuditi zaposlenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Donc maintenant Crœlick a un énorme procès imminent contre l'État pour emprisonnement arbitraire.
Čim se predstavim Bode MilleruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces mesures comprennent l’introduction de systèmes actifs tels que des systèmes automatiques de freinage d’urgence et des solutions technologiques actives de maintien de la trajectoire, le renforcement de dispositifs de sécurité passive tels que des dispositifs de rappel du port de la ceinture sur tous les sièges, de même que des dispositifs améliorés de protection des piétons en cas d’impact de la tête sur l’avant de la voiture et de détection des cyclistes en cas de collision imminente.
I nije dana službena izjavaEurLex-2 EurLex-2
Aussitôt après avoir annoncé au roi Hizqiya la destruction imminente de Jérusalem et la déportation du peuple juif à Babylone, Isaïe énonce les paroles de Jéhovah qui promettent un rétablissement : “ ‘ Consolez, consolez mon peuple ’, dit votre Dieu.
Odloži mrežu i koristi rukejw2019 jw2019
Affirmez que le Seigneur avertit souvent les justes d’un danger imminent. Cependant, nous ne devons pas supposer que nous sommes injustes si nous ne ressentons pas un avertissement du Saint-Esprit à chaque fois que nous nous trouvons en situation dangereuse.
Njujork je bio greškaLDS LDS
La Commission du droit international l’a codifié en ce sens que le fait non conforme doit avoir constitué le seul moyen de sauvegarder un intérêt essentiel de l’État contre un péril grave et imminent (73).
Ovo je moje vrijemeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Lorsque la Commission reçoit une notification visée à l'article 29, paragraphe 3, premier alinéa, ou dispose d'autres éléments de preuve indiquant la présence ou l'entrée imminente, ou la dissémination, sur le territoire de l'Union d'un organisme nuisible qui ne figure pas sur la liste des organismes de quarantaine de l'Union et qu'elle estime que ledit organisme nuisible pourrait satisfaire aux conditions d'inscription sur cette liste, elle évalue immédiatement si, en ce qui concerne le territoire de l'Union, l'organisme nuisible répond aux critères énoncés à l'annexe I, section 3, sous-section 2.
Četiri sam ti godine sređivao oslobađanjeEurlex2019 Eurlex2019
Éruption imminente prévue, avec probabilité d’expulsion importante de cendres dans l’atmosphère.
Za Židove, očiglednoEuroParl2021 EuroParl2021
Aussi, c’est à juste raison que la prophétie biblique inspirée dit ce qui suit, à propos du nouvel ordre de choses imminent que le grand Créateur va établir: “Mais les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l’abondance de la paix.” — Psaume 37:11; Matthieu 5:5.
A i mrtva sam gladna jer ne mogu da jedem čvrstu hranu # sata pre operacijejw2019 jw2019
CET exemple oppose un démenti cinglant à ceux qui, à l’aube de l’ère informatique, prédisaient l’avènement imminent du “ bureau sans papier ”.
Promijenili smo DNA,Peter.Ne znamo što smo prouzrokovali!jw2019 jw2019
Le premier alinéa ne s'applique pas lorsqu’une mesure urgente en vertu de l’article 20 est nécessaire pour empêcher que le système financier ne subisse un dommage important et imminent.
Čekaj, on to nije ni znao?Eurlex2019 Eurlex2019
Le changement de circonstances qui créerait une situation où la subvention causerait un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
Vaša torpeda su opremljena sa novim magnetnim upaljačima, pa bi trebalo da imate dobre rezultateEurLex-2 EurLex-2
Un cas d’urgence autorisant un contact initial direct avec la juridiction ou l’autorité compétente de l’État membre requis consiste par exemple à demander directement à l’autorité compétente d’un autre État membre d’examiner l’opportunité de prendre des mesures tendant à la protection de l’enfant lorsque celui-ci est présumé être exposé à un risque imminent.
Da li mislite da je vrijedno toga?Eurlex2019 Eurlex2019
Deuxièmement, quant au fond de la question, la Commission a établi que, comme indiqué au considérant 462, la tendance négative avait commencé au second semestre 2015 et avait conduit à un changement de circonstances prévisible et imminent à la fin de la période d'enquête qui créerait une situation dans laquelle les subventions causeraient un préjudice si aucune mesure n'était instituée.
Ti bi trebala, ubila si # policajcaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
un danger imminent lié à une infraction terroriste; ou
Uz njih su Nijemci i Talijani, samo je pitanje vremenaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
a) obliger l'exploitant à fournir des informations chaque fois qu'une menace imminente de dommage environnemental est présente, ou dans le cas où une telle menace imminente est suspectée;
Ja se trudim da dobijem jebenu stipendiju ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Affectant le fonctionnement des freins par blocage ou risque imminent de perte d'étanchéité.
Jedino što nedostaje- to je ženanot-set not-set
(20) Un exploitant ne devrait pas être tenu de supporter les coûts relatifs aux actions de prévention ou de réparation entreprises en vertu de la présente directive lorsque le dommage en question ou la menace imminente de ce dommage est le résultat d'événements indépendants de sa volonté.
Dobro jutro i tebiEurLex-2 EurLex-2
" Retour imminent " est l'une de mes contributions à ce foutu article.
Svi natjecatelji, molim vasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S’agissant des officiers de police judiciaire de la Cellule des personnes disparues de la Police Fédérale, ils peuvent exiger de l’opérateur les données nécessaires pour retrouver une personne disparue dont l’intégrité physique est en danger imminent.
Amo, amas, amatis, amant! " a oni kažu- " Jebiga!Eurlex2019 Eurlex2019
L'aide financière de l'Union pour le transport n'excède pas 75 % du coût total éligible lié au transport des capacités affectées au préalable à la réserve européenne de protection civile en cas de catastrophe existante ou imminente en dehors de l'Union, ainsi que le prévoit l'article 16.
Nova trasa! Ovuda!Eurlex2019 Eurlex2019
ii) un danger imminent pour la vie d'une personne et ce danger est lié à une infraction pénale grave;
Kako to misliš?Da odustanemo?not-set not-set
Demande du groupe S&D tendant à inscrire comme premier point à l'ordre du jour une déclaration du Président du Parlement européen sur la «Démolition imminente du village bédouin de Khan el-Ahmar», suivie d'un tour de parole des représentants des groupes politiques.
Izgledas kao Carla Simon!Eurlex2019 Eurlex2019
Les informations visées à l’article 18, paragraphe 1, doivent renvoyer aux émissions, aux événements ou aux incidents entraînant un dommage environnemental ou une menace imminente de dommage, et contenir les indications et données suivantes dans chaque cas:
Ali, prije nego dozvolimo da nas on povede... hajde da razmotrimo i druge rasprave koje su izrečeneEuroParl2021 EuroParl2021
La Résur-Érection est imminente.
Rekla si da je tvoj nepoznati imao krvarenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.