implantation de centrale oor Kroaties
implantation de centrale
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
smještaj elektrane
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cette nécessité de la souplesse est encore renforcée par les difficultés rencontrées dans la recherche de sites appropriés pour l'implantation de centrales conventionnelles sur les INI et la durée des procédures d'octroi de licence et d'autorisation;
I ona može tako živjeti?EurLex-2 EurLex-2
L'Allemagne a expliqué en outre que les consommateurs de charge en continu exonérés sont souvent implantés à proximité de grandes centrales.
Ja sam najboljiEurlex2019 Eurlex2019
La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions de la législation d'un État membre qui requièrent des informations relatives au lieu d'implantation de l'administration centrale ou du principal établissement envisagé pour la société issue de la fusion transfrontalière.
Koliko znaš o Willu?EurLex-2 EurLex-2
La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions de la législation d'un État membre qui requièrent des informations relatives au lieu d'implantation de l'administration centrale ou du principal établissement envisagé pour la société issue de la fusion transfrontalière.
Zašto je razuman i obrazovan čovjek, koji je prošao svijeta nesnalažljiv u ophođenju s nepoznatim osobama?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(64) La présente directive s'applique sans préjudice des dispositions de la législation d'un État membre qui requièrent des informations relatives au lieu d'implantation de l'administration centrale ou du principal établissement envisagé pour la société issue de la fusion transfrontalière.
Treba li meni psihoanalitičar?not-set not-set
relatif au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’entrepôt de déchets radioactifs d’Unterweser, implanté sur le site de la centrale nucléaire d’Unterweser dans le Land de Basse-Saxe, en Allemagne
Je li ikad vidjela mrtve ljude?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Avis de la Commission du 7 novembre 2017 relatif au projet de rejet d’effluents radioactifs provenant de l’entrepôt de déchets radioactifs d’Unterweser, implanté sur le site de la centrale nucléaire d’Unterweser dans le Land de Basse-Saxe, en Allemagne
Onda se prestani praviti da jesieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
s’est rendu à Mak-Ban, une immense centrale géothermique implantée aux Philippines dans la région de Laguna.
To bi bilo zgodnojw2019 jw2019
Ce poste comprend sous b), en tant qu'effets admissibles au refinancement auprès de la banque centrale, tous les effets en portefeuille achetés à un établissement de crédit ou à un client, dans la mesure où ils sont, selon la législation nationale, admissibles au refinancement auprès de la banque centrale du ou des pays d'implantation de l'établissement de crédit.
Žrtveno janje da privuče vukaEurLex-2 EurLex-2
La commission dirigée par Aldrich préconisa l'implantation d'une Banque Centrale afin d'empêcher qu'une panique comme celle de 1907 ne se reproduise.
Veliki, ubojiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En ce qui concerne la séparation des sièges, la Commission rappelle la jurisprudence de la Cour de justice de l'UE(1) qui permet aux États membres de séparer les implantations et les oblige à reconnaître l'administration centrale de sociétés qui ont un siège statutaire dans un autre État membre.
Dok sam bila dijete, to me prvo zainteresiralonot-set not-set
Ce poste comprend sous a), en tant qu'effets publics et valeurs assimilées, les effets du trésor, les bons du trésor et autres titres de créance similaires d'organismes publics, pour autant qu'ils soient admissibles au refinancement auprès de la banque centrale du ou des pays d'implantation de l'établissement de crédit.
Ja... nemam što... za rećiEurLex-2 EurLex-2
Les IFM regroupent, à des fins statistiques, les activités de toutes leurs implantations (siège statutaire ou administration centrale et/ou succursales) situées sur le même territoire national.
Njegova žena je mrtva gđiceEurLex-2 EurLex-2
Ne peuvent figurer à ce poste que les avoirs auprès de la banque centrale et de l'office des chèques postaux du ou des pays d'implantation de l'établissement de crédit.
Ukrasti dokaz?EurLex-2 EurLex-2
2. Les IFM regroupent, à des fins statistiques, les activités de toutes leurs implantations (siège statutaire ou administration centrale et/ou succursales) situées sur le même territoire national.
To je bio signalEurLex-2 EurLex-2
Elle est en effet située dans la région d’Aragón (Espagne), région qui non seulement se trouve en situation de surcapacité, mais est au surplus celle dans laquelle est implantée la principale centrale bénéficiaire de la mesure litigieuse (Teruel), chargée de produire plus du quart du volume de l’électricité devant être produite à partir de charbon indigène (voir le tableau reproduit au paragraphe 62 de la décision attaquée).
Kuvare, na pramac!EurLex-2 EurLex-2
Dans l’avis émis en 2011, une attention particulière était également portée aux associations d’entraide et aux formes de communautés plus rurales ashar/hashar (par exemple pour améliorer l’infrastructure des communautés), solidement implantées dans les zones nomades comme sédentaires de l’Asie centrale.
Doći ćemo čim stignemoEurLex-2 EurLex-2
Les offices des chèques postaux regroupent, à des fins statistiques, les activités de toutes leurs implantations (siège statutaire ou administration centrale et/ou succursales) situées sur le même territoire national.
Poznajem te!EurLex-2 EurLex-2
Ces avantages étant liés à des actifs immobilisés, ils peuvent toutefois être répartis dans le temps et se poursuivre durant la période d'enquête. En outre, la communication semble également englober un autre régime de TVA préférentiel pour les entreprises implantées dans la région centrale à partir de janvier 2009 et qui porte sur la moitié des taux de TVA applicables.
Uplašila sam te?EurLex-2 EurLex-2
Les IFM regroupent, à des fins statistiques, les activités de toutes leurs implantations nationales (siège statutaire ou administration centrale et/ou succursales) situées sur le même État membre.
Ako je želiš, ne stojim ti na putuEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.