importer en bloc oor Kroaties

importer en bloc

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

masovno uvesti

voorbeelde

rugit Gates en se retournant tout d’un bloc. – Ce qui importe, c’est ce que tu veux, n’est-ce pas ?
- zagrmio je Gates okrenuvši se od prozora. - Riječ je o tome što ti želiš, zar ne?

de l’accord conditionnel conclu en juillet 2018 entre les États membres et la Commission concernant la mise en œuvre du premier bloc du système de contrôle à l’importation ICS 2 IT;
uvjetni dogovor država članica s Komisijom iz srpnja 2018. o provedbi prvog bloka sustava kontrole uvoza (ICS 2 IT);

Par exemple, le service des douanes coréen teste actuellement une plateforme de dédouanement en ligne reposant sur une chaîne de blocs afin de rationaliser les processus en automatisant la génération des rapports de dédouanement à l’importation transmis aux autorités.
Tako primjerice korejska carinska uprava trenutačno ispituje platformu za carinski postupak u okviru e-trgovine utemeljenu na tehnologiji lanaca blokova s ciljem da pojednostavni postupak automatizacijom izrade izvješća o carinskom postupku za nadležna tijela.

de poursuivre la réforme du système de contrôle à l’importation de l’Union européenne (ICS 2), en prenant acte de l’accord intervenu en juillet 2018 entre les États membres et la Commission sur la mise en œuvre du premier bloc du système de contrôle à l’importation ICS 2 IT,
nastoje provesti reformu sustava EU-a za kontrolu uvoza ICS 2, uvažavajući dogovor država članica i Komisije iz srpnja 2018. o provedbi prvog bloka sustava kontrole uvoza (ICS 2 IT);

23 Au cours des années 2002 à 2005, Data I/O a importé en Allemagne, à partir des États-Unis, des moteurs électriques, des blocs d’alimentation, des lasers, des générateurs, des câbles et des thermo-soudeuses (ci-après, pris ensemble, les «marchandises concernées»), utilisés dans des systèmes de programmation automatiques.
23 Između 2002. i 2005. Data I/O je iz Sjedinjenih Američkih Država u Njemačku uvozio električne motore, jedinice za napajanje, lasere, generatore, kabele i strojeve za zamatanje termoskupljajućom folijom (u daljnjem tekstu, zajedno: predmetna roba), koji se koriste u sustavima za automatsko programiranje.

Il est institué un droit antidumping provisoire sur les importations de radiateurs en aluminium et d’éléments ou sections composant ces radiateurs, que ces éléments soient ou non assemblés en blocs, à l’exclusion des radiateurs et de leurs éléments et section de type électrique, relevant actuellement des codes NC ex 7615 10 10, ex 7615 10 90, ex 7616 99 10 et ex 7616 99 90 (codes TARIC 7615101010, 7615109010, 7616991091, 7616999001 et 7616999091) et originaires de la République populaire de Chine.
Uvodi se privremena antidampinška pristojba na uvoz aluminijskih radijatora i elemenata ili dijelovi od kojih se sastoje takvi radijatori, bez obzira na to jesu li ti elementi sklopljeni u blokovima ili ne, izuzev radijatora i njihovih elemenata i dijelova električne vrste, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN ex 7615 10 10, ex 7615 10 90, ex 7616 99 10 i ex 7616 99 90 (oznake TARIC 7615101010, 7615109010, 7616991091, 7616999001 i 7616999091) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

Un droit antidumping définitif est institué sur les importations de radiateurs en aluminium et d'éléments ou sections composant ces radiateurs, que ces éléments soient ou non assemblés en blocs, à l'exclusion des radiateurs et de leurs éléments et sections du type électrique, relevant actuellement des codes NC ex 7615 10 10, ex 7615 10 80, ex 7616 99 10 et ex 7616 99 90 (codes TARIC 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 et 7616999091) et originaires de la République populaire de Chine.
Uvodi se konačna antidampinška pristojba na uvoz aluminijskih radijatora i elemenata ili sekcija od kojih se takvi radijatori sastoje, neovisno jesu li ti elementi sastavljeni u blokove ili ne, osim radijatora i njihovih elemenata i sekcija električne vrste, trenutačno razvrstanih u oznake KN ex 7615 10 10, ex 7615 10 80, ex 7616 99 10 i ex 7616 99 90 (oznake TARIC 7615101010, 7615108010, 7616991091, 7616999001 i 7616999091) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de radiateurs en aluminium et d’éléments ou sections composant ces radiateurs, que ces éléments soient ou non assemblés en blocs, à l’exclusion des radiateurs et de leurs éléments et sections de type électrique, relevant actuellement des codes NC ex 7615 10 10 , ex 7615 10 90 , ex 7616 99 10 et ex 7616 99 90 (codes TARIC 7615101010 , 7615109010 , 7616991091 , 7616999001 et 7616999091 ) et originaires de la République populaire de Chine.
Konačna antidampinška pristojba uvodi se na uvoz aluminijskih radijatora i elemenata ili dijelovi od kojih se sastoje takvi radijatori, bez obzira na to jesu li ti elementi sklopljeni u blokovima ili ne, izuzev radijatora i njihovih elemenata i dijelova električne vrste, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN ex 7615 10 10 , ex 7615 10 90 , ex 7616 99 10 i ex 7616 99 90 (oznake TARIC 7615101010 , 7615109010 , 7616991091 , 7616999001 i 7616999091 ) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

Il est institué un droit antidumping définitif sur les importations de radiateurs en aluminium et d’éléments ou sections composant ces radiateurs, que ces éléments soient ou non assemblés en blocs, à l’exclusion des radiateurs et de leurs éléments et sections de type électrique, relevant actuellement des codes NC ex 7615 10 10, ex 7615 10 90, ex 7616 99 10 et ex 7616 99 90 (codes TARIC 7615101010, 7615109010, 7616991091, 7616999001 et 7616999091) et originaires de la République populaire de Chine.
Konačna antidampinška pristojba uvodi se na uvoz aluminijskih radijatora i elemenata ili dijelovi od kojih se sastoje takvi radijatori, bez obzira na to jesu li ti elementi sklopljeni u blokovima ili ne, izuzev radijatora i njihovih elemenata i dijelova električne vrste, trenutačno obuhvaćenih oznakama KN ex 7615 10 10, ex 7615 10 90, ex 7616 99 10 i ex 7616 99 90 (oznake TARIC 7615101010, 7615109010, 7616991091, 7616999001 i 7616999091) i podrijetlom iz Narodne Republike Kine.

Les niveaux de BEM sont définis en combinant les valeurs figurant dans les tableaux ci-dessous, de façon à ce que la limite à n’importe quelle fréquence soit déterminée par la valeur la plus élevée (la moins contraignante) des limites suivantes: a) limites de base; b) limites de transition; et c) limites intra-bloc (le cas échéant).
Razine BEM-a uspostavljaju se kombiniranjem vrijednosti navedenih u tablicama dolje na takav način da je ograničenje na svakoj frekvenciji dano prema najvišoj (najmanje strogoj) vrijednosti (a) osnovnih zahtjeva, (b) prijelaznih zahtjeva i (c) zahtjeva unutar bloka (prema potrebi).

Les niveaux de BEM sont définis en combinant les valeurs figurant dans les tableaux ci-dessous, de façon à ce que la limite à n’importe quelle fréquence soit déterminée par la valeur la plus élevée (la moins contraignante) des exigences suivantes: a) exigences de base; b) exigences de transition; et c) exigences à l’intérieur du bloc (le cas échéant).
Razine BEM-a određuju se kombiniranjem vrijednosti iz niže navedenih tablica tako da je ograničenje na svakoj frekvenciji određeno najvećom (najmanje strogom) vrijednošću (a) osnovnih zahtjeva, (b) prijelaznih zahtjeva i (c) zahtjeva koji se primjenjuju unutar bloka (prema potrebi).

Médiation commerciale pour achat, vente, importation, exportation, vente en gros et au détail de caoutchouc, gutta-percha, gomme, amiante et mica, produits semi-finis en plastique, matériaux de calfeutrage, étoupage et isolation, matériaux isolants de remplissage, matériaux d'isolation thermique, acoustique et contre l'humidité, combinaisons d'isolation contre l'humidité dans les bâtiments, tissus isolants, matériaux isolants sous forme de blocs, feuilles et/ou panneaux
Poslovno posredovanje u nabavi, prodaji, uvozu, izvozu, veleprodaji i maloprodaji gume, gutaperke, gume, azbesta i tinjca, poluproizvoda od plastike, materijala za pakiranje, brtvljenje i izolaciju, izolacijskih materijala za ispune, materijala za izolaciju od topline, vlage i zvuka, izolacijskih kombinacija protiv vlage u zgradama, izolacijskih tkanina, izolacijskih materijala u obliku blokova, listova i/ili ploča