remplacement des importations
supstitucija uvoza
importation oor Kroaties
importation
fr
Action d'apporter des biens et des marchandises dans un pays depuis un autre pays.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
uvoz
Le tarif douanier russe est appliqué au classement des marchandises pour les importations de ces produits en Russie.
Ruska se carinska tarifa primjenjuje na klasifikaciju robe za uvoz tih proizvoda u Rusiju.
Uvoz
Les importations en provenance de Russie et d'Ukraine vers l'Union ont augmenté en chiffres absolus au cours de la période considérée.
Uvoz iz Rusije i Ukrajine u Uniju povećao se u apsolutnom smislu tijekom razmatranog razdoblja.
uvesti
J’ai calculé comme suit le prix au m2 des importations en provenance de Chine.
Cijenu po metru kvadratnom za proizvode uvezene iz Kine izračunala sam na sljedeći način.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uvoziti · smisao · import · dostavljanje · isporuka · importirati · uvoženje · dopremanje · doprema · značenje · dostava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peu importe la merde que tu remues, n'implique pas les Nord là-dedans.
Actečko blagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avec n'importe qui plutôt que mon ex fiancé.
Jeste li povređeni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peu importe combien de personnes veulent être là pour toi, tu finis par affronter cette épreuve tout seul.
Ukrao novac, ali ne sa koferomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Règlement (CE) n° 597/2009 du Conseil du 11 juin 2009 relatif à la défense contre les importations qui font l’objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne (JO L 188 du 18.7.2009, p.
Znači, neće biti otporanot-set not-set
Cette situation était essentiellement due à la pression sur les prix exercée par les importations faisant l’objet d’un dumping, qui entraînent une sous-cotation des prix de l’industrie de l’Union.
Neću čekati da vidim Donovu reakciju, već ću ti reći da je dobroEurLex-2 EurLex-2
Peu importe.
Pljačkaju čamceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il convient par conséquent de modifier l’annexe II de la décision 2006/766/CE afin de permettre l’importation en provenance de Serbie de produits de la pêche destinés à l’alimentation humaine, les restrictions actuelles étant supprimées.
U četiri ujutro ti želiš istovariti njeno tijelo u Jerseyu?!EurLex-2 EurLex-2
«règle technique», une spécification technique ou autre exigence ou une règle relative aux services, y compris les dispositions administratives qui s'y appliquent, dont l'observation est obligatoire de jure ou de facto, pour la commercialisation, la prestation de services, l'établissement d'un opérateur de services ou l'utilisation dans un État membre ou dans une partie importante de cet État, de même que, sous réserve de celles visées à l'article 7, les dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres interdisant la fabrication, l'importation, la commercialisation ou l'utilisation d'un produit ou interdisant de fournir ou d'utiliser un service ou de s'établir comme prestataire de services.
adresa QueensEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 3, paragraphes 5 et 6, du règlement antidumping de base, il a été examiné si les importations en dumping du produit concerné originaire du pays concerné ont causé un préjudice à l’industrie de l’Union. Les facteurs connus, autres que les importations faisant l’objet d’un dumping qui, au même moment, auraient pu causer un préjudice à l’industrie de l’Union, ont aussi été examinés de manière que le préjudice éventuel causé par ces autres facteurs ne soit pas attribué aux importations faisant l’objet d’un dumping.
Ova mi se sviđaEurLex-2 EurLex-2
c) le fait d'importer, d'exporter, de transporter, de recevoir ou de se procurer de la fausse monnaie dans le but de la mettre en circulation et en sachant qu'elle est fausse;
Netko je ucmekao TyreejaEurLex-2 EurLex-2
34 À titre liminaire, il importe de rappeler que, selon l’article 2, point 7, du règlement no 2201/2003, la notion de responsabilité parentale vise l’ensemble des droits et des obligations conférés, en particulier, à une personne physique sur la base d’une décision judiciaire ou d’une attribution de plein droit, à l’égard de la personne ou des biens d’un enfant, ensemble qui comprend notamment le droit de garde et le droit de visite.
Zamišljam to i...- Ne, ne u zatvoru kao " zatvor " zatvorEurLex-2 EurLex-2
Médiation commerciale ainsi que fourniture d'un avis professionnel pour l'achat, la vente, l'importation, l'exportation de boissons alcoolisées, limonades, eau et vins
Pogledajte što je moj dečko napraviotmClass tmClass
N'importe quand entre 8 h et midi.
Dobro, njemu ćemo davati prave lijekoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les arguments principaux avancés sur ce point concernaient le fait qu’il s’agit d’un secteur de clientèle de petite taille pour l’industrie de l’Union, que l’utilisateur serait touché de manière disproportionnée et que les importations en provenance de Chine sont des solutions sur mesure.
Ako nije problem?EuroParl2021 EuroParl2021
Dès l'origine, le gouvernement français a donné l'assurance qu'il soutiendrait FagorBrandt à n'importe quel prix et sans considération du montant d'argent privé finalement prêté à FagorBrandt (20).
Spremni smo, zahvalite im seEurLex-2 EurLex-2
Peu importe le visage,
Morala bih te pregledatijw2019 jw2019
Parents, encouragez- vous vos enfants, petits et adolescents, à s’acquitter avec joie de n’importe quelle tâche qu’on leur confie, que ce soit à la Salle du Royaume ou à une assemblée ?
Probaj ovo, zadrži, ionako mi nikada nije stajalojw2019 jw2019
a) les quantités de bois et produits dérivés importés dans l’État membre dans le cadre du régime d’autorisation FLEGT, pour chacune des positions du SH énumérées aux annexes II et III, par pays partenaire;
Mark.- Idi. Izaberi verziju koja ti se sviđaEurLex-2 EurLex-2
Les informations énumérées aux points a) à f) du paragraphe 5 ne s’appliquent pas aux produits de la pêche et de l’aquaculture importés dans la Communauté accompagnés de certificats de capture, conformément au règlement (CE) no 1005/2008.
Naravno da neće.Otpuštena siEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent renoncer à l'obligation de fournir les codes prévus à l'appendice D1 dans la case 37, 2e subdivision, du DAU, dans le cas des déclarations simplifiées à l'importation et à l'exportation, lorsque les conditions prescrites dans les autorisations liées à ces simplifications leur permettent de différer la collecte de cet élément de donnée et de l'indiquer dans la déclaration complémentaire.
Dovedimo slijedeću grupu kandidataEurLex-2 EurLex-2
Malgré cela, comme indiqué plus haut, les importations en provenance de la RPC ont vu augmenter leur part de marché dans l’Union.
Razmjena-- Volim rizikEuroParl2021 EuroParl2021
portant modalités d'application du règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil en ce qui concerne le régime d'importation du lait et des produits laitiers et l'ouverture de contingents tarifaires
Ne, nema problemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il importe d'établir une distinction claire entre les risques pour chaque type d'incident, tels que troubles de l'ordre public, sécurité publique, criminalité liée aux événements de masse et terrorisme.
Novost!Doživotno mi je zabranjen ulazEurlex2019 Eurlex2019
En l’absence de système autorisé de ristourne ou de ristourne sur intrants de remplacement, l’avantage passible de mesures compensatoires correspond à la remise du montant total des droits à l’importation normalement dus sur les intrants.
Ne gledaj me takoEurLex-2 EurLex-2
La directive 77/96/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 relative à la recherche de trichines (Trichinella spiralis) lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine ( 4 ) a été abrogée par la directive 2004/41/CE du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 abrogeant certaines directives relatives à l'hygiène des denrées alimentaires et aux règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché de certains produits d'origine animale destinés à la consommation humaine, et modifiant les directives 89/662/CEE et 92/118/CEE du Conseil ainsi que la décision 95/408/CE du Conseil ( 5 ).
Samo ih razljutiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.