intérieurement oor Kroaties
intérieurement
fr
En verbalisant quelque chose mentalement sans dire les mots.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
interan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était une voix intérieure?
Izbrisala si me iz glave...... zato što si mislila da me ometaš u tome da...... imam pun i sretan životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour les ventes intérieures effectuées au cours d'opérations commerciales normales, on a utilisé le bénéfice par type de produit pour les types de produits concernés.
Trebaju mi svi na tragaču MET deIta #- xtieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Rapport sur la situation des droits fondamentaux dans l'Union européenne (2013-2014) [2014/2254(INI)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Želiš igrati po zatvorskim pravilima, i dobit ćeš toEurLex-2 EurLex-2
28 Dans ces conditions, ladite taxe est susceptible de constituer une imposition intérieure non discriminatoire, compatible avec le droit de l’Union.
Je li tvoj brat s njimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le certificat de l'Union pour bateaux de navigation intérieure est délivré aux bâtiments exclus du champ d'application de la directive 82/714/CEE du Conseil (8), mais visés par la présente directive conformément à l'article 2, paragraphes 2 et 3, à la suite d'une visite technique qui sera effectuée à l'expiration du certificat en cours de validité du bâtiment, mais en tout état de cause le 30 décembre 2018 au plus tard, afin de vérifier que le bâtiment satisfait aux prescriptions techniques énoncées à l'annexe II.
Da li si uredu?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
les règles figurant dans la notice de codage des CEN intérieure.
Mora postojati zakon, čak i za odvjetnikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Recommandation sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, d’un accord entre l'Union européenne et la Confédération suisse établissant des règles complémentaires relatives à l’instrument de soutien financier dans le domaine des frontières extérieures et des visas, dans le cadre du Fonds pour la sécurité intérieure, pour la période 2014-2020 [06222/2018 - C8-0119/2018 - 2018/0032(NLE)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKnot-set not-set
Claude Moraes au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Les lignes directrices destinées aux États membres pour empêcher que l’aide humanitaire ne soit érigée en infraction pénale Proposition de résolution Considérant E
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramonot-set not-set
(7) L’article 17, paragraphe 4, du règlement (UE) n° 514/2014 prévoit l'éligibilité des dépenses payées en 2014 par une autorité responsable avant que celle-ci ait été désignée formellement, garantissant ainsi une transition fluide entre le Fonds pour les frontières extérieures et le Fonds pour la sécurité intérieure.
Oni te ljudi vole i kupuju karteEurLex-2 EurLex-2
Pour les bateaux destinés au transport de passagers naviguant sur les voies d'eau de la zone 3 situées sur son territoire, qui ne sont pas reliées aux voies d'eau intérieures navigables d'un autre État membre, chaque État membre peut conserver des prescriptions techniques complémentaires à celles de l'annexe II.
Pogrešili steeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Claude Moraes au nom de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures Adéquation de la protection offerte par le bouclier de protection des données UE-États-Unis Proposition de résolution Paragraphe 23
Kao mali mišnot-set not-set
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 8) PROPOSITION DE LA COMMISSION et AMENDEMENTS Approuvé (P7_TA(2014)0452) PROJET DE RÉSOLUTION LÉGISLATIVE Adopté (P7_TA(2014)0452) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les nouvelles substances psychoactives [COM(2013)0619 - C7-0272/2013- 2013/0305(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Zezaš se sa mnomnot-set not-set
Il est resté membre du Conseil de la Fédération et fait partie de la Commission de la réglementation intérieure et des affaires parlementaires.
Hoću da odeš do kupaonice...... i da mi doneseš kantu slane vode, odmahEuroParl2021 EuroParl2021
Rapport sur le projet de décision d'exécution du Conseil portant approbation de la conclusion, par Eurojust, de l'accord sur la coopération entre Eurojust et l'Albanie [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures.
Ne dolazi ovamo!Eurlex2019 Eurlex2019
f) «prix départ usine»: le prix payé pour le produit au fabricant dans l'entreprise duquel s'est effectuée la dernière ouvraison ou transformation, y compris la valeur de toutes les matières mises en œuvre et déduction faite de toutes les taxes intérieures qui sont ou peuvent être restituées lorsque le produit obtenu est exporté;
Ništa, dragaEurLex-2 EurLex-2
Bandes pour garniture intérieure, coiffes, couvre-coiffures, carcasses, visières et jugulaires pour la chapellerie
Pobjegao je prije nego sam stigla.PolicijaEuroParl2021 EuroParl2021
«circulation de navigation intérieure», tout mouvement de bateaux sur une voie navigable intérieure donnée.
Mogu jeja odvestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
reconnaît également qu’un développement territorial équilibré requiert de prévoir un soutien approprié des zones rurales et périurbaines dans les régions intérieures et défavorisées (par exemple les régions montagneuses ou frontalières, ou d’autres régions souffrant de handicaps naturels et démographiques) afin d’y réaliser les investissements nécessaires dans la croissance, l’emploi, l’inclusion sociale et la durabilité de l’environnement.
Zašto svi to kažu kad kane učiniti nešto strašno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— le prix départ usine des marchandises obtenues, déduction faite des taxes intérieures restituées ou à restituer en cas d’exportation.
Prepuštamo vam odreskeEurLex-2 EurLex-2
«marin», toute personne qui est employée, engagée ou qui travaille, à quelque titre que ce soit, à bord d'un navire affecté à la navigation maritime ou d'un navire naviguant dans les eaux intérieures internationales;
Jedeš svu hranu, svu piletinu, svo zelenje svu teletinuEuroParl2021 EuroParl2021
Ce contrôle, qui fait partie de la première visite du bâtiment, ou d’une visite spéciale motivée par l’installation du moteur concerné, aboutit soit à l’inscription du moteur dans le premier certificat de l’Union pour bateaux de navigation intérieure, soit à une modification du certificat de l’Union pour bateaux de navigation intérieure existant.
Stvari se mijenjajuEurLex-2 EurLex-2
Lorsqu'un ressortissant de pays tiers utilise une porte électronique pour le franchissement des frontières extérieures ou des frontières intérieures lorsque les contrôles n'ont pas encore été levés, l'article 8 ter du règlement (UE) 2016/399 s'applique.
Kada sam još bio među živima, postojala je jedna djevojkanot-set not-set
En conclusion, les coûts occasionnés par le développement et la maintenance du SIS II, et par conséquent par l’instauration d’un espace opérationnel sans contrôles aux frontières intérieures, sont largement inférieurs aux coûts qu’engendreraient l’absence du SIS II et la réintroduction des contrôles aux frontières.
Mogao bi biti krasan početakEurLex-2 EurLex-2
Aux fins du paragraphe 6A008, un ‘radar marin’ est un radar servant à naviguer en toute sécurité en mer, sur les voies navigables intérieures ou à proximité des côtés.
To je bogata i dinamična kulturaEurLex-2 EurLex-2
Donner la priorité aux contrôles de police en cas de menace grave pour l'ordre public ou la sécurité intérieure
Ne zezaj me.Ovo dvoje su krivieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.