entreprise de travail intérimaire
agencija za zapošljavanje na privremenim poslovima
intérimaire oor Kroaties
intérimaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
glumljenje
gluma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lorsque l'approbation du Parlement est requise pour une proposition d'acte législatif ou pour un traité international envisagé, la commission compétente peut décider, en vue de favoriser une issue positive de la procédure, de présenter au Parlement un rapport intérimaire sur la proposition , qui contient une proposition de résolution comprenant des recommandations concernant la modification ou la mise en œuvre de l'acte proposé.
Ili izvanzemaljci, možda?EurLex-2 EurLex-2
Toutefois, les travailleurs intérimaires ayant des contrats de très courte durée, qui constituent la majorité des nouveaux chômeurs et qui comptent dans leurs rangs de nombreux jeunes travailleurs, ne peuvent souvent prétendre à aucune protection standard contre le chômage.
Ovdje možete unijeti dodatne putanje za pretraživanje dokumentacije. Da biste dodali putanju kliknite gumb Dodaj... i odaberite mapu unutar koje će biti pretraživana dodatna dokumentacija. Dodane mape možete ukloniti klikanjem gumba " Izbriši "EuroParl2021 EuroParl2021
D’autre part, dans la mesure où la disposition litigieuse interdit l’affectation de travailleurs intérimaires aux côtés des propres salariés de l’entreprise pendant une «longue durée», elle poursuit, à mon avis, un objectif légitime visant à limiter les abus concernant le recours à cette forme de travail.
A da je oni otvore?EurLex-2 EurLex-2
Si une pratique peut justifier l'application, par l'Union, des mesures prévues à l'article 33 de l'accord intérimaire, et par la suite de l'article 69 de l'accord de stabilisation et d'association, la Commission, après avoir examiné l'affaire de sa propre initiative ou à la demande d'un État membre, décide si une telle pratique est compatible avec l'accord.
Pomozite ženi!EurLex-2 EurLex-2
Les dépenses de services fournis par des travailleurs intérimaires font partie de la variable Achats totaux de biens et de services.
Sramota što nisi pokušaoEuroParl2021 EuroParl2021
relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, d'un protocole à l'accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part, concernant un accord-cadre entre l'Union européenne et l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza relatif aux principes généraux de sa participation aux programmes de l'Union
Ti donosiš nevolje!Eurlex2019 Eurlex2019
Par sa quatrième question préjudicielle, la juridiction de renvoi souhaite savoir, en substance, si l’article 27, paragraphe 4, sous a), et l’annexe VI, points 1 et 2, du règlement no 882/2004 doivent être interprétés en ce sens qu’ils s’opposent à ce que le même barème moyen soit appliqué aux abattoirs pour les travaux de contrôles officiels effectués par des vétérinaires employés par la NVWA et pour ceux effectués par des vétérinaires intérimaires, lesquels sont moins bien payés, de sorte que les abattoirs peuvent se voir facturer une somme plus élevée que la rétribution versée aux vétérinaires intérimaires.
Brz si s mačem, prijateljuEurlex2019 Eurlex2019
Par dérogation au protocole no 1 à l'APE intérimaire et conformément à l'article 42, paragraphe 1, dudit protocole, l'escolier salé relevant de la position SH 0305 69 (code NC 0305 69 80), élaboré à partir d'escolier salé non originaire (thyrsite) relevant de la position SH 0303 89, est considéré comme originaire de Maurice, conformément aux conditions prévues aux articles 2 à 5 de la présente décision.
Našla sam ga u tvojoj tašni.Ne smeta ti?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
vu sa résolution du 13 septembre 2016 sur l’enquête sur la mesure des émissions dans le secteur de l’automobile (7) (sur la base du rapport intérimaire A8-0246/2016),
Ispričavam se što nisam išla na pravni fakultetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
« Les interdictions ou restrictions concernant le recours aux travailleurs intérimaires sont uniquement justifiées par des raisons d’intérêt général tenant, notamment, à la protection des travailleurs intérimaires, aux exigences de santé et de sécurité au travail ou à la nécessité d’assurer le bon fonctionnement du marché du travail, et d’empêcher les abus. »
Hej.Kako si mi?EuroParl2021 EuroParl2021
L’accord multilatéral entre la Communauté européenne et ses États membres, la République d'Albanie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine, la Bosnie-et-Herzégovine, la République de Bulgarie, la République de Croatie, la République d'Islande, la République du Monténégro, le Royaume de Norvège, la Roumanie, la République de Serbie, et la Mission d’administration intérimaire des Nations unies au Kosovo 1 sur la création d’un espace aérien commun européen (ci-après l’«accord EACE») vise à créer un espace aérien commun européen fondé sur l'accès mutuel aux marchés, la liberté d'établissement, des conditions de concurrence équitables et le respect des mêmes règles — notamment dans les domaines de la sécurité, de la sûreté, de la gestion du trafic aérien, de l'harmonisation sociale et de l'environnement.
Ako Njegovo Veličanstvo ne dobije naočale, Johnstone, može izgubiti videurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En l’absence d’entreprises de travail intérimaire sur son territoire, Chypre ne pouvait répondre non plus.
Oprostite zbog njenog izbora riječi, kapetaneEurLex-2 EurLex-2
L'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République de Serbie, d’autre part ( 2 ) (ci-après «l'accord intérimaire»), approuvé par la décision 2010/36/CE du Conseil ( 3 ) le 29 avril 2008, prévoit l’entrée en vigueur anticipée des dispositions commerciales et des mesures d’accompagnement de l’accord de stabilisation et d’association.
Nisam u četrdesetimaEurLex-2 EurLex-2
Les États membres sont à présent tenus de veiller à ce que ces entreprises garantissent à ces travailleurs les conditions de travail applicables, conformément à l’article 5 de la directive 2008/104/CE (57), aux travailleurs mis à disposition par des entreprises de travail intérimaire établies dans l’État membre d’accueil (ce qui était auparavant facultatif).
Gdje si uključio tu žicu?EuroParl2021 EuroParl2021
Dans les cas susceptibles de justifier l'application par la Communauté des mesures prévues aux articles 36 et 55 de l'accord de coopération et aux articles 23 et 36 de l'accord intérimaire, les mesures de sauvegarde appropriées peuvent, dans les conditions définies par ces articles, être arrêtées par le Conseil selon la procédure et les modalités prévues par le règlement (CEE) no 926/79, et notamment son article 13.
Pretpostavljam da znate već šta trebaEurLex-2 EurLex-2
Le protocole no 1 à l'APE intérimaire concernant la définition de la notion de «produits originaires» et les méthodes de coopération administrative énonce les règles d'origine applicables à l'importation dans l'Union de produits originaires des États AfOA.
Moraš pronaći tu stvar prije nego se stanje pogoršaEurlex2019 Eurlex2019
(14) Directive 2008/104/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative au travail intérimaire (JO L 327 du 5.12.2008, p.
Mogu nagovoriti gladnog debeljka da izađe iz dućana sa slatkišima, ali ne mogu nagovoriti ženu da joj uđem u gaćiceEurlex2019 Eurlex2019
J’observe que l’adoption de mesures visant à prévenir les abus dans la conclusion des contrats de travail intérimaire ne peut pas justifier une exclusion quasi générale de cette forme de travail, comme, par exemple, l’interdiction du travail intérimaire dans tout un secteur économique ou la fixation d’un quota pour ce type de contrat, en l’absence de toute autre justification objective.
Četiri, pet, šest, sedam, osam, devet, desetEurLex-2 EurLex-2
c) que si la date de clôture du bilan d'une entreprise est antérieure ou postérieure de plus de trois mois à la date de clôture des états financiers consolidés, cette entreprise soit consolidée sur la base d'états financiers intérimaires établis à la date de clôture du bilan consolidé.
Prvi puta u životu sam kockao i plesaoEurLex-2 EurLex-2
( 20 ) Règlement (CE) no 594/2008 du Conseil du 16 juin 2008 concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part, ainsi que de l'accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et la Bosnie-et-Herzégovine, d'autre part (JO L 169 du 30.6.2008, p.
Opusti se sadEurLex-2 EurLex-2
[17] Directive 2008/104/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 novembre 2008 relative au travail intérimaire (JO L 327 du 5.12.2008, p.
Jenny, najbolja mačka na cijelom Pointsunot-set not-set
En conséquence, aux fins du présent règlement, les travailleurs licenciés – qu’ils soient sous contrat à durée déterminée, indéterminée ou salariés intérimaires – ainsi que les travailleurs indépendants, y compris les chefs de microentreprises et de petites entreprises, en cessation d’activité devraient être considérés comme des bénéficiaires possibles du FEM.
Žao mi je, mislio sam da je ovo bila Amerika!not-set not-set
(24) Les contrats à durée indéterminée à temps plein représentent 59 % de l’emploi total dans l’Union européenne, dont 4 % pour les activités non salariées, 11 % pour le travail indépendant, 1 % pour le travail intérimaire, 7 % pour le travail à durée déterminée, 2 % pour l’apprentissage ou les stages, 9 % pour le travail à temps partiel marginal (moins de 20 heures par semaine) et 7 % pour les CDI à temps partiel.
Osjećam krivnju kad masturbiram.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission effectue, au nom de l’Union, les notifications au comité intérimaire, ainsi qu'au conseil de stabilisation et d'association et au comité de stabilisation et d'association, prévues par l'accord intérimaire ou l'ASA.
Kao što kandarijski grabežljivci sustižu svoj plijennot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.