interjeter oor Kroaties
interjeter
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
priziv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le 15 mars 2012, Masco Denmark et Damixa ont formé un recours contre cette décision de rejet devant le Retten i Odense (tribunal d’Odense, Danemark), puis ont interjeté appel du jugement de rejet rendu par cette juridiction devant le Vestre Landsret (cour d’appel de la région Ouest, Danemark).
Uskoro je maturalnaEurLex-2 EurLex-2
Les mesures imposées sont notifiées via RAPEX immédiatement après leur adoption ou après qu'a été prise la décision d'adopter ces mesures, et ce même si appel peut être ou a été interjeté contre ces mesures au niveau national ou qu'elles sont soumises à des conditions de publication.
Toliko je ispred nas, Daniel, da je zastrašujućeEurLex-2 EurLex-2
Commerz Nederland a interjeté appel de ce jugement devant le Gerechtshof ’s-Gravenhage et a complété ses conclusions en demandant également la condamnation de Havenbedrijf Rotterdam au versement des montants dus au titre des garanties accordées par cette dernière société aux fins de l’octroi des crédits à RDM Finance I et à RDM Finance II.
Ti si ga jebalaEurLex-2 EurLex-2
20 FBD a interjeté appel du jugement et de l’ordonnance de la High Court (Haute Cour) devant la Court of Appeal (Cour d’appel, Irlande), en faisant valoir que cette première juridiction a fait une application erronée de la jurisprudence résultant de l’arrêt du 13 novembre 1990, Marleasing (C‐106/89, EU:C:1990:395), et que ce jugement et cette ordonnance ont pour effet de conférer à la troisième directive une forme d’effet direct horizontal étant donné que FBD a la qualité de particulier.
Očekuješ objašnjenje?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
15 Les requérants au principal ont interjeté appel de ces jugements devant le Consiglio di Stato, en faisant valoir, en particulier, que l’activité exercée par les SOA participe à l’exercice de l’autorité publique au sens de l’article 51 TFUE et que, par conséquent, elle est soustraite du champ d’application tant de la directive 2006/123 que des articles 49 TFUE et 56 TFUE.
Ovo je konačna potvrda?EurLex-2 EurLex-2
Terracult a, le 29 juin 2018, interjeté appel de la décision rejetant son recours devant la Curtea de Apel Timişoara (cour d’appel de Timişoara, Roumanie).
Ne prije nego što završimo našu misijuEuroParl2021 EuroParl2021
Onix a interjeté appel de ce jugement devant le Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie) en soutenant, en particulier, que l’autorité de contrôle de l’État membre de la prestation de services ne peut, par dérogation au principe du contrôle par l’État d’origine, interdire à l’opérateur d’assurance agréé dans l’État membre d’origine de conclure de nouveaux contrats sur son territoire au motif que la condition relative à la réputation ne serait pas respectée.
Predaj se, Holmaneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Le 22 mai 2018, LM a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi.
Imaš li mi što za reći?EuroParl2021 EuroParl2021
« Un appel a été interjeté auprès de la Cour suprême des États-Unis », déclara-t-il.
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeLiterature Literature
Ce dernier ayant rejeté son recours, M. Glatzel a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi, le Bayerischer Verwaltungsgerichtshof.
Izvadio sam Stejsine dlake iz cevi ispod lavaboa.I našao sam neke tragove paljevine oko odvoda kadeEurLex-2 EurLex-2
Le requérant a interjeté appel du jugement de rejet devant le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Cour administrative suprême de Lituanie).
Jesi malo smireniji sad?EuroParl2021 EuroParl2021
Par la suite, Telecom Italia a interjeté appel des décisions ainsi rendues par cette juridiction devant le Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie).
Čim se predstavim Bode MilleruEurlex2019 Eurlex2019
Le MTA a interjeté appel devant la Tallinna ringkonnakohus (Cour d’appel de Tallinn), qui a été rejeté par arrêt du 19 janvier 2012, mais pour d’autres motifs.
Da li bih trebao odvjetnika?EurLex-2 EurLex-2
Borta a interjeté appel de ce jugement devant le Lietuvos apeliacinis teismas (Cour d’appel de Lituanie, Lituanie), qui a rejeté cet appel le 13 novembre 2014.
Jasno vam je da ne igramo za pićaEurLex-2 EurLex-2
L’AGCM a interjeté appel de ces jugements devant le Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie), la juridiction de renvoi, en soutenant, en particulier, que le principe de spécialité devrait être entendu en ce sens que la réglementation spéciale ne pourrait trouver application qu’en cas de divergence par rapport à la réglementation générale et à condition que cette réglementation spéciale couvre des aspects spécifiques des pratiques commerciales déloyales, en réglementant des faits analogues à ceux définis par la réglementation générale, mais qui s’en distinguent par un élément qui les rend spéciaux.
Odkad ga imas?Nije mojEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ce recours ayant été rejeté, Green Network a interjeté appel devant le Consiglio di Stato, lequel s’est interrogé sur la possibilité pour les États membres de conclure des engagements internationaux relatifs à la reconnaissance des garanties d’origine alors que des mesures internes ont été adoptées par l’Union.
Bolje moja sestra nego moja mama, iako ni ona nije lošaEurLex-2 EurLex-2
Il est interjeté auprès de la juridiction que l’État membre concerné a indiquée à la Commission en vertu de l’article 50, paragraphe 1, point d).
Što ćete, bojnice?EurLex-2 EurLex-2
KROL a interjeté appel de ce jugement devant le Sąd Okręgowy w Warszawie, XXIII Wydział Gospodarczy Odwoławczy (tribunal régional de Varsovie, 23e division commerciale de recours, Pologne).
Hoćeš li tu samo stajati?Eurlex2019 Eurlex2019
L’appel interjeté par Boston Scientific Medizintechnik contre ce jugement ayant été rejeté par le Landgericht Stendal (tribunal régional de Stendal), cette société a formé un recours en «Revision» devant la juridiction de renvoi.
Ne uzimaš je samo zato što je lijepaEurLex-2 EurLex-2
22 F&S a interjeté appel de cette décision devant le Višje sodišče v Mariboru (cour d’appel de Maribor), lequel a jugé, par arrêt du 31 mars 2010, que la demande reconventionnelle de M. Kostanjevec était irrecevable parce que « les recours sont dans un tel rapport d’interdépendance qu’ils s’excluent mutuellement ».
Waltere, Peter je i to rasturio za projektEurLex-2 EurLex-2
La requérante au principal a interjeté appel de cette décision devant la Commissione tributaria regionale della Campania – sezione staccata di Salerno (commission fiscale régionale de Campanie – section de Salerne, Italie).
Ispljuskaj me, SatanEuroParl2021 EuroParl2021
29 Le 16 décembre 2014, Eesti Pagar a interjeté appel de ce jugement devant la juridiction de renvoi, qui l’a rejeté par un arrêt du 25 septembre 2015.
Izgleda kao da udara djevojuku, ali ti udarci bole, čovječeEurlex2019 Eurlex2019
Les avocats de Nkunda ont interjeté appel devant le tribunal militaire rwandais.
Sada glavno jeloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Les requérants au principal ont interjeté appel de ce jugement devant le Helsingin hovioikeus (cour d’appel de Helsinki, Finlande) et ont demandé que Finnair soit condamnée à les indemniser d’un montant de 600 euros chacun, majoré des intérêts, en raison du retard du vol de réacheminement Helsinki-Chongqing-Singapour.
pa i novi zapovjednikEuroParl2021 EuroParl2021
19 L’autorité de tutelle a interjeté appel desdits jugements devant le Consiglio di Stato (Conseil d’État, Italie).
Jedan takav imamo na stoIu agenta ReiteraEuroParl2021 EuroParl2021
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.