intervention militaire
vojna intervencija
intervention oor Kroaties
intervention
fr
se mêler de (suru)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
intervencija
De tels projets transfrontaliers devraient bénéficier d'une intervention prioritaire de l'Union pour assurer leur mise en œuvre.
Takvi prekogranični projekti trebali bi biti predmet prioritetne intervencije Unije kako bi se osigurala njihova provedba.
uplitanje
Les interventions directes ou indirectes des candidats auprès du comité de sélection sont formellement proscrites.
Izravno ili neizravno uplitanje kandidata u rad povjerenstva strogo je zabranjeno.
posredovanje
Une éventuelle intervention de l'UE serait donc conforme au principe de subsidiarité.
Stoga je moguće posredovanje na razini EU-a u skladu s načelom supsidijarnosti.
interveniranje
intervencionizam
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les catégories d'intervention correspondantes, fondées sur une nomenclature adoptée par la Commission, ainsi qu'une ventilation indicative des ressources programmées;
Zaustavite oba motora.- Zaustavite oba motoranot-set not-set
Il doit être unique pour les interventions sur les marchés agricoles, les aides directes et le développement rural, de manière à garantir l'identification claire du numéro de la déclaration/demande dans le système comptable.
Možda nećeš vjerovati, ali u dusši sam pacifistEurLex-2 EurLex-2
Il n’y a pas lieu de statuer sur les demandes en intervention du Royaume d’Espagne et d’EDP España.
Tržište dionica se strmoglavilo... vrijednost dionica je pala više nego ikad prijeEurlex2019 Eurlex2019
Les sommes engagées pour le financement des actions de développement rural par le FEOGA, section “Orientation”, en vertu d’une décision de la Commission adoptée entre le 1er janvier 2000 et le 31 décembre 2006, pour lesquelles les documents nécessaires à la clôture des interventions n’ont pas été communiqués à la Commission à l’issue du délai de transmission du rapport final, sont dégagées d’office par la Commission au plus tard le 31 décembre 2010 et donnent lieu au remboursement par les États membres des sommes indûment perçues.
Ono što je bitno u ovom trenutku, činit će se da je životinja nestala, ali u stvarnostiEurlex2019 Eurlex2019
19 Or, d’une part, la Cour a déjà jugé que l’intervention des opticiens était susceptible de limiter certains risques pour la santé et de garantir ainsi la protection de la santé publique (voir, en ce sens, arrêt du 2 décembre 2010, Ker‐Optika, C‐108/09, Rec. p. I‐12213, point 64).
Možda Soong ima pravoEurLex-2 EurLex-2
une procédure d'intervention par paliers à appliquer en cas de non-respect par l'OPCVM d'une limite ou restriction visée au deuxième alinéa.
TWA si to ne može priuštitiEurLex-2 EurLex-2
32 En vertu de l’article 252, second alinéa, TFUE, l’avocat général a pour rôle de présenter publiquement, en toute impartialité et en toute indépendance, des conclusions motivées sur les affaires qui, conformément au statut de la Cour de justice de l’Union européenne, requièrent son intervention.
Van kao da je nestaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dans ce contexte, le programme Fiscalis concentrera l’intervention de l’UE sur la mise en place de mécanismes efficients (accompagnés des indispensables outils informatiques) de coopération administrative, en vue de fournir des moyens plus efficaces aux autorités fiscales nationales dans le cadre de la lutte qu’elles mènent contre la fraude fiscale, l’évasion fiscale et l’évitement fiscal, tout en facilitant indirectement la conformité fiscale des contribuables.
Lijepa macaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6) PROPOSITION DE RÉSOLUTION NON LEGISLATIVE Adopté (P8_TA(2014)0110) Intervention Cristian Dan Preda a présenté un amendement oral tendant à ajouter un paragraphe 16 nouveau, qui a été retenu, et mentionné la présence à la tribune de l'ancien président de Géorgie Mikhaïl Saakachvili.
To nije u redunot-set not-set
Par ordonnance du 11 septembre 2013, le président de la troisième chambre du Tribunal a admis cette intervention.
To znači da imamo # sata i # minuta da provalimo susjedu i prebrikamo crijevo od plinaEurLex-2 EurLex-2
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 9) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté (P8_TA(2016)0452) Interventions Notis Marias (rapporteur) à l'issue du vote.
On je možda otišao, ali je uvek bio naš omiljeni sinnot-set not-set
Concentrez tout votre temps et votre attention sur les élèves qui sont dans la moyenne, les soit-disant élèves moyens -- les élèves dont votre intervention peut les amener peut-être juste au-dessus de la ligne qui sépare l'échec de la réussite.
Koliko duša misliš da vrijedi moja duša?ted2019 ted2019
Adopté (P8_TA(2015)0275) Interventions Louis Michel a proposé un amendement oral au paragraphe 2, qui a été retenu.
Nije protiv zakona da ti poljubiš njega, ali je ako on tebenot-set not-set
Les méthodes de référence à utiliser pour déterminer la qualité des céréales offertes ou soumises à l’intervention sont celles établies dans les parties III, IV, V et VII de la présente annexe.
Hodaj samnomEurLex-2 EurLex-2
Le document est rendu à l'Agence à la fin d'une opération conjointe, du déploiement d'une équipe d'appui à la gestion des flux migratoires, d'un projet pilote, d'une intervention rapide aux frontières, d'une opération de retour ou d'une intervention en matière de retour.
Vjerojatno se ševi s njom.- Imali su već dovoljno vremenaEurlex2019 Eurlex2019
Domaines d’intervention: établir des connexions avec les acteurs régionaux et nationaux de l’innovation et soutenir la mise en œuvre, par les États membres et les pays associés, de programmes d’innovation transfrontières conjoints, allant du renforcement des compétences non techniques nécessaires à l’innovation à la conduite d’activités de recherche et d’innovation, afin de doper l’efficacité du système européen d’innovation.
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodnot-set not-set
Jours civils de participation d’un détenu pendant la période d’intervention (1), dans le secteur «Services carcéraux» (GW)
Nisam lopov!EuroParl2021 EuroParl2021
Il doit être unique pour les interventions sur les marchés agricoles, les aides directes et le développement rural, de manière à garantir l'identification claire du numéro de la demande d'aide/demande de paiement dans les systèmes informatiques de l'organisme payeur.
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dans un contexte de conditions défavorables (notamment le soumissionnement en tirant les prix vers le bas, le déclin des ventes et de la rentabilité, l’effondrement du prix des services et la nécessité de réduire le poids des coûts salariaux dans l’ensemble des coûts de production), les solutions fréquemment adoptées par les entreprises opérant dans le secteur des centres d’appel ont été la délocalisation vers des pays où la main-d’œuvre est moins chère, les interventions sur le coût de la main-d’œuvre ou la fermeture.
SADA IMAŠ BILJKU VOLIM TE Ethaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le budget alloué à ces instruments est suffisant, mais il n'excède pas le montant nécessaire pour établir un mécanisme d'intervention pleinement opérationnel et pour obtenir un instrument atteignant une taille minimale lui permettant d'être efficace.
Zašto, Erica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les membres du reste, ainsi que leurs fidèles compagnons comparés à des brebis, sont déterminés à attendre, aussi longtemps qu’il le faudra, l’intervention de Jéhovah au moment où il l’aura décidé.
Sad shvaćaš zašto nemam curujw2019 jw2019
Par ses première et deuxième questions, qu’il convient, à mon avis, d’examiner conjointement, la juridiction de renvoi demande, en substance, si l’article 2 de la directive 2003/88 doit être interprété en ce sens que constitue du « temps de travail », au sens de cette disposition, le temps de pause accordé à un travailleur durant son temps de travail journalier, au cours duquel il doit être à la disposition de son employeur pour partir en intervention dans un délai de deux minutes en cas de besoin, et si le caractère occasionnel et imprévisible ainsi que la fréquence des départs en intervention durant ce temps de pause ont une incidence sur cette qualification.
Trčao bi i brže da si na strogoj dijeti, piješ manje alkohola i smanjiš dodatne aktivnosti sa svojim prijateljicamaEuroParl2021 EuroParl2021
Rapidité, flexibilité, intervention.
Pogađam, jastog s đumbirom i bijelim lukom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De plus, les interventions du FEM ont un retentissement important et démontrent directement la valeur ajoutée européenne de l’intervention au grand public.
Jacques Sauniere je bio moj djednot-set not-set
c) les comptes justificatifs des dépenses et des recettes relatives à l’intervention publique visés à l’article 19, paragraphe 2.
Pa, ne baš izaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.